Marie-ClaireVitoux
Regional history: a scientific vs a committed approach
Regionale Geschichte zwischen Wissenschaft und Engagement
BenoîtJordan
Alsace and its internal divisions
Ein Landgraben und zwei Landgraften: so das Elsass
FrankMuller
Les discussions avec Richelieu entre 1635 et 1639
A territory in Alsace for landgrave Bernhard de Saxe-Weimar? Negotiating with Richelieu (1635-1639).
Eine Landgrafschaft des Elsass für Bernhard von Sachsen-Weimar? Gespräche mit Richelieu zwischen 1635 und 1639
ÉricHassler
Ambiguïtés juridiques et recompositions sociales de part et d’autre du Landgraben
A special board for the Haute Alsace aristocracy under the Régence. Legal ambiguities and social reorganisation on both sides of the Landgraben
Ein Direktorium für den Adel des Oberelsass unter der Regentschaft? Rechtliche Unklarheiten und soziale Umschichtungen auf beiden Seiten des Landgrabens
RaphaëlTourtet
Les cas de la seigneurie de Bischwiller, du bailliage de Cleebourg et de Sainte-Marie-aux-Mines (XVIIe-XVIIIe siècles)
Protestant Alsace, whose apparent unity actually masks a real diversity, as shown by the estate of Bischwillerand by the bailiwicks of Cleebourg and of Sainte-Marie-aux-Mines in the 17th and 18th centuries
Das protestantische Elsass: Illusion der Einheit, vielfältige Realitäten.Die Beispiele der Herrschaft Bischwiller, der Vogteien von Kleeburg und Markirch (Sainte-Marie-aux-Mines) im 17. -18. Jh.
DanielFischer
le projet du publiciste Johann Peter Stupfel (1789-1790)
Writing to enlighten the National Assembly about Alsace’s special characteristics. The project of the publicist Johann Peter Stupfel (1789-1790)
Die Nationalversammlung auf schriftlichem Wege über die elsässischen Besonderheiten aufklären. Das Projekt des Publizisten Johann Peter Stupfel (1789-1790)
ClaudeMuller
Réfractaires et constitutionnels en Alsace (1800-1820)
«Two Alsatian opposing départements, the former «republican», the latter «refractory», 1800-1820.
„Ein Departement österreichisch, das andere republikanisch“ Refraktäre und konstitutionelle im Elsass (1800-1820)
PaulAnthony
Clio’s bell towers: Church historians in Alsace Bossue (1871-1918)
Die Glockentürme der Clio: Kirchenhistorikern im Krummen Elsass (1871-1918)
BenoitVaillot
Généalogie d’un territoire singulier
1870 or the new concept of «contemporary Alsace». The genealogy of a unique territory
1870 oder die Erfindung des zeitgenössischen Elsass. Genealogie eines einzigartigen Territoriums
RaphaëlGeorges
les témoignages de soldats et leur pertinence pour aborder la question du sentiment d’appartenance
What sources for the Alsace-Lorraine history of World War I and how they were being made use of: the soldiers’ testimonials and their reliability in terms of national belonging
Die Quellen zu den Elsass-Lothringern im Ersten Weltkrieg und ihre Verwendung: Zeugenaussagen von Soldaten und ihre Aussagekraft um die Frage der Zugehörigkeit zu erörtern
SylvainSchirmann
Robert Schuman and the question of Alsace-Lorraine shortly after World War I
Robert Schuman und die Elsass-Lothringische Frage kurz nach dem ersten Weltkrieg
PierreKrieger
Frédéric Guillaume et Gustave Adolphe Liebrich, deux frères aux visions opposées de l’Alsace
Frederic Guillaume Liebrich, a communist agitator and Gustaphe Adolphe Liebrich, a Germanophile clergyman, two brothers with opposing viewpoints
Kommunistischer Agitator und germanophiler Pfarrer: Frédéric Guillaume und Gustave Adolphe Liebrich, zwei Brüder mit gegensätzlichen Visionen des Elsass
DanielMorgen
The teaching of regional language in Alsace’s elementary schools (1950-2020)
Unterrichten der Regionalsprache an Grundschulen im Elsass (1950-2020)
BenoîtBruant
Disorder helps get clear of the restrictive structural and straight-line approach of the history of Alsace
Die Unordnung als Ausweg aus den Zwängen der Strukturanalyse und der deskriptiven Linearität der elsässischen Geschichtsschreibung
CathyBlanc-Reibel
Turning the «Neustadt» into heritage reveals, more generally, a view of the history of Alsace in terms of institutions and places of residence
Die Aufnahme der Neustadt in die Liste der Weltkurerbe offenbart die institutionellen und gewohnten Visionen der Geschichte des Elsass
ClaudeMuller
Unité et diversité de l’Alsace. Unité et diversité de l’histoire d’Alsace