
少数民族称谓的读音大全;现代文字读音和古代读音区别
我们今天在各种文献材料中可见到的用汉字记下来的古代少数民族称谓,都是当时的音译。或者是由于当时音译不太准确,或者是由于用音近字做了记录,或者是由于一字多音,或者是由于古今音变,我们今天按字面的读音读出来,与古代的少数民族读音必然有些差距。可是,前人对这些称谓中的一部分做过音注,这些音注早于今天几百年甚至千余年,必然更接近于这些称谓的本来读音。所以,古今学者对这些称谓的读音一般都是主张从古注的,这就是今天读书时对一些古代少数民族称谓有着特殊的读音(过去多称为“古音”“古读”),而不能按字面的通常读音的原因。我们在了解古代少数民族的称谓时,对这些称谓的读音是应当有所了解的。下面先看看有关汉代匈奴的称谓:“单于”,汉代匈奴的最高首领均称“单于”,有如中原之皇帝。“单”读音与“禅”通,《广韵》作“市连切”,不音dān,而音chán.“阏氏”,单于之妻,有如中原之皇后。《史记·匈奴列传》“后有所爱阏...