- Cha,Châ,Chal,Chale,Chalmé,
Chalmette,Chalmettes,Chalmieu,Chalp,Chapoux,
Char,Chard,Chardon,Chare,Charmaix,
Charmant,Charmatte,Charmay,Charme,Charmes,
Charmet,Charmeté,Charmette,Charmettes,Charmex,
Charmey,Charmière,Charmieux,Charmilles,Charmo,
Charmoille,Charmots,Charmottaz,Charmottes,Charmoux,
Charmoz,Charre,Chars,Chaume,Chaumé,
Chaumeil,Chaumeilles,Chaumes,Chaumiau,Chaumiaux,
Chaumieu,Chaumillas,Chaumilles,Chaumin,Chaumiot,
Chaumois,Chaumoux,Chausson,Chaux,Chaz,
Chermeu,Chermillon,Cheumieux,Chia,Chiaupe,
Chiaz,Choemioe,Chon - Noms issus du gauloiscalmis.En plaine, terrain peu productif, le plus souvent en pré. Dans les Préalpes et les Alpes,pâturage en montagne, au-dessus de la limite des forêts, sommet engazonné, souvent d´accèsdifficile et de végétation maigre. A Fribourg, pâturage près des sommets.
Noms dérivés du vieux françaischaux, « lieu improductif », langue d´oïlchaux, « terre inculte », ou du franco-provençal plurielchaux, « montagne à sommet aplati » [von Wartburg] ; mot régionalchau, chaux, « pâturage de montagne » [Pégorier] :
Chaux, hameau (Jujurieux, Haut-Bugey, Ain) ;
Chaux, hameau (Seynod, Annecy, Haute-Savoie) ;
Chaux, maisons isolées (Vinzier, Chablais, Haute-Savoie) ;
En Chaux, lieu-dit en forêt (Treffort-Cuisiat, Revermont, Ain) ;
La Chaux,Belle Chaux etVieille Chaux, alpages (Châtel-Saint-Denis, district de la Veveyse, Fribourg).
La Chaux, lieu-dit en forêt (Chevenoz, Val d´Abondance, Haute-Savoie) ;
La Chaux, lieu-dit (Grilly, Pays de Gex, Ain) ;
La Chaux, lieu-dit en montagne, etLes Crozats de laChaux, vallon (Morzine, Chablais, Haute-Savoie) ;
La Chaux, maison isolée en clairière, etRochers de la Chaux, falaises (Saint-Jean-d´Aulps, vallée de la Dranse, Haute-Savoie) ;
La Chaux Fleurie, pâturage, nom monté à laPointe de la Chaux Fleurie, (Montriond, Chablais, Haute-Savoie) ;
Chaux de Fond, lieu-dit (Plan, Bièvre, Isère) ;
La Chaux de Vie, pâturage (La Côte d´Arbroz, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Le Champ de Chaux, lieu-dit (Tossiat, Bresse, Ain) ;
Combe Chaux, vallon en forêt (Le Périer, Valbonnais, Isère) ;
Crête de Chaux Longe, crête rocheuse à la frontière suisse (Châtel, Val d´Abondance, Haute-Savoie) ;
Le Creux de la Chaux, lieu-dit en montagne (Saint-Jean-d´Aulps, vallée de la Dranse, Haute-Savoie) ;
Mont de la Chaux, petit sommet en forêt, 1101m (Arbent, Haut-Bugey, Ain) ;
Pas de la Chaux des Roses, 2087m (Châtel, Val d´Abondance, Haute-Savoie) ;
Les Chaux, lieu-dit (Divonne-les-Bains, Pays de Gex, Ain) ;
Les Chaux, alpage (Beaufort-sur-Doron, Beaufortain, Savoie) ;
Les Chaux, maisons isolées (Taninges, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Col des Chaux, 2314m (Passy, Haut-Faucigny, Haute-Savoie) ;
Montagne des Chaux, lieu-dit déclive en forêt, etRochers des Chaux, faklaises (Saint-Michel-les-Portes, Trièves, Isère).
Peut-être de même origine, avec le suffixe diminutif-on, ou patronymeChausson, nom de métier, fabricant de chausses :
Chausson, hameau (Montaud, Vercors, Isère) ;
Le Chausson, ruines (Valloire, Maurienne, Savoie).
Noms dérivés de la langue d´oïlchalm, « lande »,chalme, « champ, pâturage »,charme, « friche »,chaume, « terre inculte, lande, plateau désert » :
Avec le suffixe collectif-é :
Chalmé, hameau (Corgémont, district de Courtelary, Jura bernois) ;
Champ Chalmé, lieu-dit (Court, district de Moutier, Jura bernois) ;
Charmeté, maison isolée (Glovelier, district de Delémont, Jura).
Avec le suffixe collectif-ai :
Rière Chaumai, lieu-dit (Montsevelier, district de Delémont, Jura).
Diminutif avec le suffixe-in :
Chaumin, lieu-dit (Corgémont, district de Courtelary, Jura bernois).
Diminutif formé avec le suffixe jurassien-atte :
Fond des Charmattes, lieu-dit (Muriaux, district des Franches-Montagnes, Jura).
Avec le suffixe diminutif-oille :
Charmoille, commune et village,Calmillis en 1136,Calmilis en 1139,Chalmillis en 1145,Charmayles en 1173,Chalmales en 1175,Charmallies en 1266, nom allemandKalmis (District de Porrentruy, Jura).
Langue d´oïlchaumois, « plateau désert » :
Chaumois, maison isolée (Gex, Pays de Gex, Ain).
Noms issus du franco-provençal ou du nord-occitan :
Franco-provençalchal, chalp, charp, chaup, « partie élevée et arrondie d´un pâturage haut » [von Wartburg] ; mot régional du Dauphinéchalp, « lieu où les troupeaux viennent se reposer au milieu du jour » [Pégorier] :
La Chalp,versus Calcem en 1446, parattraction avec le latincalcis, « chaux », maisons isolées, ancien village (Bessans, Haute-Maurienne, Savoie) ;
La Chalp, hameau (Chantelouve, Valbonnais, Isère) ;
La Chalp, sommet, 1758m (Mont-de-Lans, Oisans, Isère) ;
La Chalp,Calmavilla au XIVème siècle,molendinum de Calme au XVème siècle, village, chef-lieu de la commune,L´Adret de la Chalp etVallon de la Chalp, lieux-dits en montagne, etPointe de la Chalp, 2730m (Valjouffrey, Valbonnais, Isère) ;
Le Chalp, village, chef-lieu de la commune (Venon, Belledonne, Isère).
Avecapocope du[p] :
La Chal,la Chal de Arva (sans date),de Calce en 1400, parattraction avec le latincalcis, « chaux », hameau,Vers les Chalets de la Chal, alpage, nom monté auCol de la Chal, 1813m (Saint-Jean-d´Arves, Arvan, Savoie) ;
La Chal,Calma au XIVème siècle, ruines, nom monté auCol de la Chal, 1180m (Saint-Jean-de-Vaulx, Pays grenoblois, Isère) ;
La Chal, hameau (Saint-Colomban-des-Villards, vallée des Villards, Maurienne, Savoie) ;
Le Chal d´en Haut, alpage (Bellevaux, vallée du Brevon, Chablais, Haute-Savoie) ;
La Chale, lieu-dit (Saint-Colomban-des-Villards, La Chambre, Basse-Maurienne, Savoie).
Avecapocope de[lp] :
La Cha, alpage (Val-d´Illiez, district de Monthey, Valais) ;
La Châ, lieu-dit (Les Mosses, Ormont-Dessous, district d´Aigle, Vaud).
Avec une lettre adventice :
La Chaz, alpage (Les Contamines-Montjoie, Val Montjoie, Haute-Savoie) ;
La Chaz, alpage du Jura (Pays de Gex, Ain) ;
Col de Chaz Sèche, 2524m (Oyace, vallée d´Aoste).
De même origine :
Grosse Chia etPetite Chia, maisons isolées (Lessoc, Haut-Intyamon, district de la Gruyère, Fribourg) ;
La Chiaz ouLa Chia, maison isolée (Rougemont, district du Pays-d´Enhaut, Vaud).
Peut-être de même origine, avec le suffixe diminutif-on, toponyme répandu en Haute-Savoie :
Le Chon, alpage (Bernex, Chablais, Haute-Savoie).
Patois savoyardchar, « élévation, renflement de terrain avec esplanade ; pointe rocheuse au sommet d´une montagne » [Constantin]. Ce terme décrit souvent un épaulement, une croupe arrondie. SelonPégorier, mot régionalchar, chart, « monticule ; partie supérieure d´un plateau ; mauvais pré ou bois sur rocher ». Noms dérivés deChal parrhotacisme :
Le Char, alpage sur un épaulement (La Giettaz, Val d´Arly, Savoie) ;
Le Char desQuais, colline arrondie (La Côte d´Arbroz, Faucigny, Haute-Savoie) ;
La Char, lieu-dit (Samoëns, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Le Grand Char, alpage (Saint-Nicolas-la-Chapelle, Val d´Arly, Savoie) ;
La Tête du Char, colline boisée, 1256m (Habère-Lullin, Vallée Verte, Haute-Savoie) ;
Le Chard duBeurre, colline arrondie (Hauteluce, Beaufortain, Savoie) ;
La Chare, hameau (Brizon, Faucigny, Haute-Savoie) ;
La Charre, maison isolée en clairière (Mégevette, Faucigny, Haute-Savoie) ;
La Charre, maisons isolées (Ugine, Val d´Arly, Savoie) ;
Les Chars, hameau (Le Praz-de-Lys, Taninges, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Les Chars, maison isolée en clairière (Morillon, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Les Chars de Duines, lieu-dit (Marthod, Combe de Savoie, Savoie).
Avec le suffixe diminutif-on :
Le Plan Chardon, alpage (Hauteluce, Beaufortain, Savoie).
Dérivés deChalp parvocalisation, forme italianisante [Nègre 1990] :
La Chiaupe etEcurie de la Chiaupe, alpages, nom monté auCol de la Chiaupe, 2492m, et auGlacier de la Chiaupe (Champagny-en-Vanoise, Vanoise, Savoie).
Dérivés deChalp avec le suffixe-oux :
La Chapoux, lieu-dit en forêt (Cerdon, Haut-Bugey, Ain) ;
La Chapoux, lieu-dit (Marchamp, Bugey, Ain) ;
La Chapoux, granges (Saint-Rambert-en-Bugey, Bugey, Ain) ;
Les Chapoux, maisons isolées (Corps, Beaumont, Isère).
Franco-provençalchalm, chaume, « hauteur dénudée », et ancien françaischaume, « montagne », et mot régionalchaume, « pâturage de haute montagne » [Pégorier] :
La Chaume,de Calma au XIème siècle, lieu-dit en forêt (Revel-Tourdan, Bièvre, Isère) ;
Cascade de la Chaume, sur le Ruisseau des Lanches (Sixt-Fer-à-Cheval, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Les Chaumes, clairières en montagne (Verchaix, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Ruisseau des Chaumes, affluent du Ruisseau de Saint-Julien (Saint-Julien-Montdenis, Maurienne, Savoie).
Diminutifs avec le suffixe-et du franco-provençalchalm, chaume, « hauteur dénudée » :
La Chalmette, ruines d´alpage (Mont-de-Lans, Oisans, Isère) ;
La Chalmette, lieu-dit en montagne, pâturage (Vénosc, Oisans, Isère) ;
Les Chalmettes, ruines, etMontagne des Chalmettes, lieu-dit en montagne, pâturage (Allemond, Oisans, Isère).
Diminutifs avec les suffixes-eil, -eille, -ille :
Le Chaumeil, hameau, etSerre Chaumeil, lieu-dit (Gresse-en-Vercors, Vercors, Isère) ;
Chaumeilles, hameau (Saint-Pancrasse, Grésivaudan, Isère) ;
Grandes Chaumilles etPetites Chaumilles, alpages (Le Chenit, district de la Vallée, Vaud).
Avec le suffixe diminutif-ot :
Ravin du Chaumiot, ravin et torrent affluent du Torrent de Salvadon(Sixt-Fer-à-Cheval, Faucigny, Haute-Savoie).
Forme patoise :
Les Chaumillas, lieu-dit (Eysins, district de Nyon, Vaud).
De même origine ou du patronymeChaumet :
Chaumet, lieu-dit (Lonay, district de Morges, Vaud) ;
Le Chaumet, hameau (Evires, Bornes, Haute-Savoie).
De même origine ou par féminisation du patronymeChaumet :
La Chaumetta, lieu-dit (Ménières, district de la Broye, Fribourg) ;
La Chaumette, alpage (Bassins, district de Nyon, Vaud) ;
La Chaumette, petit pâturage déclive, etBois de la Chaumette, forêt déclive (Samoëns, Faucigny, Haute-Savoie) ;
La Chaumette, clairière (Verchaix, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Chaumettes, lieu-dit (Marchissy, district d´Aubonne, Vaud) ;
Les Chaumettes, hameau (La Burbanche, Bugey, Ain).
Forme patoise :
La Chaumeta, lieu-dit en forêt (Nantes-en-Rattier, Valbonnais, Isère).
Avec les suffixes-aux, -eu :
Chaumiau, hameau (Ecoteaux, district d´Orbe, Vaud) ;
Les Chaumiaux, hameau (Gruyères, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Le Chaumieu, maison isolée en clairière (Samoëns, Faucigny, Haute-Savoie).
Franco-provençalcharme, « pâturage des sommets, terre inculte » :
La Charme, alpage, nom monté à laTête de la Charme, 1870m (Saint-Gervais-les-Bains, Val Montjoie, Haute-Savoie) ;
Les Charmes, clairière (Montmin, Bornes, Haute-Savoie).
Diminutif avec le suffixe-ille :
Les Charmilles, alpage (L´Etivaz, Château-d´Oex, Pays-d´Enhaut, Vaud).
Double diminutif avec le suffixe-illon :
Bois de Chermillon, forêt (Collombey-Muraz, district de Monthey, Valais).
Dérivés decharme avec les suffixes collectifs-aix, -et, -ette, -ey :
Le Charmaix, cours d´eau affluent de l´Arc, et aussi ancien nom de la localité deValfréjus etCapella pontis Charmasii en 1435,In Chalmacio en 1514,de Carmesio en 1627,Charmet en 1622 (Haute-Maurienne, Savoie) ;
Charmay, maison isolée (Reyvroz, Chablais, Haute-Savoie) ;
Charmex, lieu-dit (Dorénaz, district de Saint-Maurice, Valais) ;
Charmey, ancien peuplement celte, commune et village, en patoisTsarmê,Charmez en 1146,Chalmeis en 1202,Chermeix en 1294,Feiguières jusqu´en 1760, nom allemandGalmis (District de la Gruyère, Fribourg) ;
Charmey,in Chalmitis en 1242,Charmey en 1340, commune et village, nom allemandGalmiz, commune et village (District du Lac, Fribourg) ;
Charmey, nom allemandGalmis (Guin, district de la Singine, Fribourg) ;
Charmey, maison isolée (Siviriez, district de la Glâne, Fribourg).
Avec les suffixes diminutifs-et, -ette ou collectif-et,-ette ou du patronymeCharmet, respectivement par féminisation du patronymeCharmet :
Charmet, alpage (Bretaye, Ollon, district d´Aigle, Vaud) ;
Charmet,Carmiaco en 1170,Charmey au XIXème siècle, hameau (Bernex, Chablais, Haute-Savoie) ;
Le Charmet, hameau (La Bauche, Chartreuse, Savoie) ;
La Charmette, hameau (Manigod, Bornes-Aravis, Haute-Savoie) ;
Les Charmettes, pâturage (Mieussy, Faucigny, Haute-Savoie).
Avec le suffixe collectif-ère :
Charmière, ruisseau temporaire (Talloires, Bornes, Haute-Savoie).
Avec les suffixes diminutifs-ot, -otte, ou la forme patoise-ottaz :
Les Charmots, ruines d´alpage, nom monté à laTête des Charmots, 1833m (Praz-sur-Arly, Haut-Faucigny, Haute-Savoie) ;
La Charmottaz, lieu-dit (Villeneuve, district d´Aigle, Vaud) ;
Les Charmottes d´en bas etLes Charmottes d´en haut, hameaux (Bons-en-Chablais, la Côte en Chablais, Haute-Savoie).
Avec le suffixe d´abondance-eux, -oux :
Le Chalmieu,Les Charmioux etCharmieulx en 1557,vici Charmois en 1677,Chalmieux en 1935, ruines et maisons isolées (Albiez-Montrond, Arvan, Savoie) ;
Les Charmieux,in Charmiliis en 1454,Aux Chalmieux en 1708, alpage (Saint-Sorlin-d´Arves, Arvan, Savoie) ;
Roc de Charmieux, 1877m (Le Grand-Bornand, Bornes-Aravis, Haute-Savoie) ;
Charmoux,Charmos en 1318,Charmou en 1425, etLaVille sous Charmoux,Villa subtus Charmoux en 1425, hameaux (Coligny, Bresse, Ain) ;
Chermeu d´en Bas, alpage, etChermeu d´en Haut, pâturage (Collombey-Muraz, district de Monthey, Valais).
Avec les suffixes patois-o, -oz :
Le Charmo, sommet, 2366m, etAiguille du Charmo, sommet, 2655m,Charmoz sur laCarte IGN, à la frontière franco-suisse (Vallorcine, vallée de l´Eau Noire, Haute-Savoie) ;
Aiguille des Grands Charmoz, 3445m,Aiguille des Petits Charmoz, 2867m (Aiguilles de Chamonix, massif du Mont-Blanc, Haute-Savoie).
Probablement des formes patoises de même origine :
Cheumieux, hameau (Bonne, Annemasse, Haute-Savoie) ;
Le Choemioe, lieu-dit (Saint-Jean-d´Aulps, vallée de la Dranse, Haute-Savoie).
Noms dérivés de la langue d´oïlchaume, « terre inculte, lande, plateau désert », ou du franco-provençalchaume, « hauteur dénudée » [von Wartburg] ; mots régionauxchame, chaume, « lande, friche ; terrain herbeux, lande, espace vague livré au pacage des animaux » [Pégorier] :
Chaume, hameau (Mont-la-Ville, district de Cossonay, Vaud) ;
La Chaume, lieu-dit (Mésigny, Annecy, Haute-Savoie) ;
Le Chaume, lieu-dit en forêt (Béon, Valromey, Ain) ;
Chaume Ronde, lieu-dit (Ordonnaz, Bugey, Ain) ;
Bois de la Chaume, forêt (Ballaison, Bas-Chablais, Haute-Savoie) ;
Ruisseau de la Chaume, affluent du Cozon (Entremont-le-Vieux, Chartreuse, Savoie) ;
Chaumes, lieu-dit (L´Isle, district de Cossonay, Vaud) ;
Les Chaumes, lieu-dit (Plancherine, Combe de Savoie, Savoie) ;
Chaumes de l´Albarine,Calmae Albarone en 1137, lieu-dit (Brénod, Haut-Bugey, Ain).
Avec le suffixe collectif-é :
Pré Chaumé, lieu-dit (Arzier, district de Nyon, Vaud).
Avec le suffixe-oux :
Chaumoux, lieu-dit en forêt (Saint-Martin-du-Frêne, Haut-Bugey, Ain).
Par attraction avec l´adjectif françaischarmant :
CharmantSom, probablement un ancien*charme-en-som, sommet, 1867m (Chartreuse, Isère).
Voir aussiBalacha,Chadolle,Charanger,Charousse,Chat,Chaurionde,Echapour,Echaux,Galm,Kerne,Lacha,Lechepre,Longecha,Mont Calme et les formes patoisesTsa,Tsarmette.
- Chabaud,Chabaudière,Chabaudières,Chabod,Chabodes,
Chabodey,Chabodière,Chabot,Chabotte,Chabottes - Des patronymesChabaud, Chabod, Chabot, peut-être d´origine germanique.
Bois de Chabaud, forêt, etCol de la Croix Chabaud, 1216m(Méaudre, Vercors, Isère) ;
Moulin Chabaud, maisons isolées (Ceignes, Haut-Bugey, Ain) ;
Val de Chabod, alpage(La Salle, vallée d´Aoste) ;
Château de Mont-Chabod etMarais de Mont-Chabod,Montchabod en 1935 (Villard-d´Héry, Combe de Savoie, Savoie) ;
Le Chabot, maison isolée (Saint-Clair-sur-Galaure, Chambaran, Isère) ;
Combe Chabot, lieu-dit (Boyeux-Saint-Jerôme, Haut-Bugey, Ain).Avec le suffixe de propriété-ière :
La Chabaudière, hameau (Villard-Léger, Val Gelon, Savoie) ;
Les Chabaudières, hameau (Chaneins, Dombes, Ain) ;
Chabodière, hameau (Creys-Mépieu, L´Isle-Crémieu, Isère) ;
Grand Chabodière etPetit Chabodière, étangs (Le Plantay, Dombes, Ain).
Par féminisation du patronymeChabod :
Les Chabodes, lieu-dit en forêt (Creys-Mépieu, L´Isle-Crémieu, Isère).
Avec le suffixe collectif-ey :
Chabodey, hameau (La Salle, vallée d´Aoste).
Par féminisation du patronymeChabot :
Chabotte, lieu-dit en montagne (Saint-Christophe-en-Oisans, Oisans, Isère) ;
Chabotte, hameau (La Morte, Valbonnais, Isère) ;
Chabotte, hameau, etClot de Chabotte, lieu-dit (Vif, Pays grenoblois, Isère) ;
Bois des Chabottes, petite forêt (Peisey-Nancroix, Tarentaise, Savoie).
- Chablais
- Chablais, région située sur les cantons de Valais et Vaud, et en Haute-Savoie. Le nom de cette région vient d´un ancien bourg situé près de la localité actuelle deVilleneuve, qui portait le nom celtique*Penn-Loch, gauloisPennelucos,« tête du Lac », gauloispenno-, « tête, extrémité », etlocu, « lac », et dont la forme romanisée estPennelocus ; auIXème siècle ce nom apparaît sous la forme latinecaput laci en 826,etin pago caput lacense en 930, « tête du lac »,in capite lacensi en1032, devenu en languevulgairecapo lai, (S. Mauricius de Caplatio en 1179), en patoistsab-lé, et en françaisChablai en 1145,Chablas vers 1250,et enfinChablais.
Le Chablais,Chablay en 1468,Chablex en 1550, lieu-dit aubord du lac de Neuchâtel (Cudrefin, district d´Avenches, Vaud) ;
Le Chablais, bois à l´extrémité sud-ouest du lac de Morat(Constantine, district d´Avenches, Vaud) ;
Le Chablais, bois à l´extrémité nord-est du lac de Morat(Charmey, district du Lac, Fribourg).
- Chablais,Châblais,Chable,Châble,Chables,
Châbles,Chablet,Chablets,Châblets,Chablettes,
Chablex,Chablière,Chabloux,Chabloz - Terme régionalchâble,« couloir en pente raide ménagé dans la forêt pour faire dévaler les billes debois », et aussi selonMichaud« mauvais chemin rapide dans la forêt ». Mot régionalchable, « pente ravinée, couloirutilisé pour la descente du bois » [Pégorier].
Chable, lieu-dit (Bex, district d´Aigle, Vaud) ;
Les Chables, forêts déclives(La Chapelle-d´Abondance, Val d´Abondance, Haute-Savoie) ;
Le Châble de la Crausaz, lieu-dit (Lavey-Morcles, district d´Aigle, Vaud) ;
Le Châble,Chabloz en 1335, village(Bagnes, district d´Entremont, Valais) ;
Le Châble, village (Beaumont, Genevois, Haute-Savoie) ;
Châble Bossu,Chemin dit Chable Bossu en 1712,le Chable Bossus en 1720, lieu-dit en forêt, dont le qualificatif est dû au faitqu´il passe sur des bosses (Boudry, Neuchâtel) ;
Châbles, commune et village (District de la Broye, Fribourg) ;
Châbles Gisants, lieu-dit en forêt(Couvet, district du Val-de-Travers, Neuchâtel).Avec le suffixe diminutif-et ou collectif-et, ou encore patronymeChablet, rare :
Le Chablet, alpage (Boveresse, district du Val-de-Travers, Neuchâtel) ;
Les Chablets, alpage (Grandvillard, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Les Châblets, lieu-dit en forêt (Val Ferret, Orsières, district d´Entremont, Valais).
Avec le suffixe diminutif-ette :
Plan des Chablettes, lieu-dit (Chamonix, vallée de Chamonix, Haute-Savoie).
Dérivés avec les suffixes collectifs-ais, -ex :
Le Chablais, maison isolée (Vacheresse, Val d´Abondance, Haute-Savoie) ;
Châblais, lieu-dit en forêt (Saint-Gingolph, district de Monthey, Valais) ;
La Chablex, maison isolée, pourrait aussi être un patronyme (Hauteville, district de la Gruyère, Fribourg).
Dérivé avec le suffixe collectif-ère :
La Chablière, quartier, ancien hameau (Lausanne, Vaud).
Dérivé avec le suffixe collectif patois-oz, probablement un patronyme :
Chabloz, alpage (Albeuve, Haut-Intyamon, district de la Gruyère, Fribourg) ;
ChablozDerrey, lieu-dit (Neirivue, Haut-Intyamon, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Les Chabloz, lieu-dit et hameau (Château-d´Oex, Pays-d´Enhaut, Vaud).
Avec le suffixe-oux :
Chabloux,Chalou en 1302, ancien hameau, quartier de Saint-Julien-en-Genevois (Haute-Savoie).
Voir aussiTsâblos,Tschabel.
- Châbons
- Commune et village de la Bièvre (Le Grand-Lemps, arrondissement de la Tour-du-Pin, Isère),Chabonz au XIIIème siècle,Chaboncium au XIVème siècle, d´un primitif*[fundus]Caponius, avec le nom romainCaponius[Nègre 1990].
- Chaborgne
- Pointe de Chaborgne, 2755m, (Les Contamines-Montjoie, Val Montjoie, Haute-Savoie),dont le nom local serait selonBoyerCheubon, qui signifieraitpatois « corne cassée ».
- Chabrey,Chexbres
- D´un nom de domaine d´origine gallo-romaine*Capriacum, dérivé avecle suffixe-acum dugentiliceCaprius, ou*Cabriacum, deCabrius, ducognomenCabrus, issu de l´anthroponyme gauloisCabros, Gabros, voirChavril. La formeChabris est issue du datif plurielCabrias [villas] ; lexépenthétique deChexbres apparaît tardivement [Jaccard].
Chabrey,Charbey etCharbrey en 1343, commune et village(District d´Avenches, Vaud) ;
Chexbres, peut-être leCarbarissa mentionné en 1079, puisChibriacum vers 1100,Cabarissa en 1145,Chabris en1134,Chabre en 1142,Cerbre en 1147,Chebra en 1165,Chabrii en 1179,Chabres en 1221,Chaibri en 1248,Chaibry en 1368,Chebry en 1453,Cheibri en 1454,Chaybres,Cheybres jusqu´en 1562, enfinChexbres auXVIème siècle, commune et village (District de Lavaux, Vaud) ;
Chexbres, habitat dispersé (Blonay, district de Vevey, Vaud) ;
Bois Chexbres, maison isolée (Jongny, district de Vevey, Vaud).
- Chabroyat
- Combe Chabroyat, lieu-dit en forêt de la commune des Pommerats, district desFranches-Montagnes (Jura), composé de « Champ » et d´unpatronyme comme « Brayat, Brahier » [Prongué], voirBrahier.
- Chaby,Chibi
- Nom de domaine d´origine gallo-romaine*Cabelliacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCabellius, ducognomenCabellus, variante deCaballus, en latin « cheval hongre, bidet », du gauloiscaballos, « cheval ».
Chaby, nommé aussiChabiez, noms anciensCabliacum entre 1005et 1049,Chebli en 1154,Chable en 1202,Chablie en 1216,Chabie en 1228,Chablie en 1906, quartier sur la rive gauche de la Venoge(L´Isle, district de Cossonay, Vaud) ;
Chibi,Chiblie en 1166,Chibi en 1182,Chivlie en1228,Chibliez en 1228-1282, village disparu au XVIIIème siècle(Aclens, district de Morges, Vaud).
- Chaché
- Le Chaché, alpage ruiné de la commune de Grimentz (District de Sierre, Valais),pourrait être une forme deSasset avecmutation de[ss] en[ch].
- Chacroix
- Hameau de la commune de Pallud (Combe de Savoie, Savoie), serait un ancien*Chacruet selonGros, voirCha etCruet.
- Chacusard
- Hameau de la commune de Myans (Combe de Savoie, Savoie),Jacusa vers 1100,Vinea apud Chacusat etQuercetum de Chacusat en 1231,Molendinum de Chacusaco par latinisation abusive en 1466,nom d´origine inconnue.
- Chadolle
- La Chadolle, hameau de la commune de Saint-Sorlin-d´Arves (Maurienne, Savoie),dans la combe d´Olle,La char d´Ollaz en 1714, composé deChar et du nom de la combe d´Olle.
- Chafard,Chaffa,Chaffard,Chaffardière,Chaffardon,
Chaffardons,Chaffards,Chaffaron,Chaffat,Chaffaud,
Chaffauds,Chaffaz,Chaffoux,Chauffaud - Patoischafa, chefa, « échafaudage de bois ; grenier de construction sommaire ;terrasse », vieux françaischaffal, chaffard, chaffaut, « échafaudage servant defortification ou simple palissade, tour d´observation en bois », ancien françaischafault, chafaut, chaffaut, chaffot, « échafaud, estrade », d´unevariante*catafaldum du latin vulgaire*catafalicum, composé defalae,« tours de bois (employées dans les sièges) », et du préfixe greckata, « autour de ».
Tour de Chaffa,Chafalo en 1330,Chaffalo en 1331,domus fortis de Chaffa alias Chaffaloen 1483,Chaffaz en 1524, tourmédiévale maintenant détruite, ancien château, qui a donné son nom au lieu-ditLe Chafard, formé avec le suffixe-ard(Riaz, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Les Chaffaz,Le Chafa sur laCarte Nationale, maison isolée (Siviriez, district de la Glâne, Fribourg).Du vieux françaischaffard, « échafaudage servant de fortification ou simple palissade, tour d´observation en bois ; grenier de construction sommaire » ;Chaffard, Chaffat sont aussi des patronymes :
Chaffard, maisons isolées (Arnex-sur-Orbe, district d´Orbe, Vaud) ;
Le Chaffard, hameau (Vallon, district de la Broye, Fribourg) ;
Le Chaffard, maison isolée (Combloux, Haut-Faucigny, Haute-Savoie) ;
Le Chaffard, lieu-dit en forêt (Marlens, Pays de Faverges, Haute-Savoie) ;
Le Chaffard, tour ruinée (Cruet, Combe de Savoie, Savoie) ;
LesFins Chaffards, lieu-dit (Féternes, Chablais, Haute-Savoie) ;
Le Grand Chaffard, hameau (Les Avenières, L´Isle-Crémieu, Isère) ;
Maison Chaffard, maisons isolées (Meyssiez, Pays viennois, Isère) ;
Chaffat,Chaffard en 1856, hameau (Challes-les-Eaux, Chambéry, Savoie) ;
Chaffat, alpage, etRuisseau de Chaffat, affluent du Ruisseau de la Girode (Saint-Martin-de-Belleville, Tarentaise, Savoie).
Du patronymeChaffard, avec le suffixe de propriété-ière :
La Chaffardière, hameau (Bonneville, Faucigny, Haute-Savoie).
Hypocoristique du patronymeChaffard avec le suffixe-on :
Maison de Chaffardon, maisons isolées (Pontcharra, Grésivaudan, Isère) ;
Château de Chaffardon, du XIIIème siècle (Saint-Jean-d´Arvey, Bauges, Savoie) ;
Les Chaffardons, aussiLe Chaffaron en 1856, hameau (Mouxy, Aix-les-Bains, Savoie) ;
Mont Chaffaron, colline boisée, 854m (Gerbaix, Avant-Pays savoyard, Savoie).
Du vieux françaischaffaut, ancien françaischafault, chafaut, chaffaut, chaffot, « échafaud, estrade » :
Le Chaffaud, lieu-dit (Certines, Bresse, Ain) ;
Le Chaffaud, hameau (Villars-les-Dombes, Dombes, Ain) ;
Les Chaffauds, maison isolée (Seythenex, Bauges, Haute-Savoie) ;
Le Chauffaud, village de la commune de Villers-le-Lac (Morteau, Doubs), etChauffaud, alpage (Le Locle, Neuchâtel).
Mot régional de l´Ainchaffaud, « sorte de grenier situé au-dessus de la grange » [Pégorier] :
Chaffaud, hameau (Villars-les-Dombes, Dombes, Ain) ;
Le Chaffaud, lieu-dit (Certines, Bresse, Ain) ;
Les Chaffauds, hameau (Perrex, Bresse, Ain) ;
Chaffoux,Chaffaut en 1536,Chafaux sur laCarte de Cassini,Moulin Chaffou en 1844, maison isolée (Saint-Etienne-du-Bois, Revermont, Ain) ;
Les Chaffoux, colline (Misérieux, Reyrieux, Bresse, Ain).
Voir aussiEchapeaux,Jaffa,Tsaffette.
- Chafeirou,Chafeiru
- Petite élévation, issu parmétonymie du patoistsafèru, désignant le feu que l´on allumait jadissur les hauteurs pour la fête des Brandons [Aebischer].Noms dérivés dechafa, chefa, « échafaudage de bois », avec le suffixe collectif-er.
Chafeirou, colline (Avenches, Vaud) ;
Chafeiru, petite élévation(Prez-vers-Noréaz, district de la Sarine, Fribourg).
- Chaffeises
- Route des Chaffeises, à Belmont-sur-Lausanne (District de Lausanne, Vaud),rappelleLes Chaffaises, hameau disparu qui devait son nom à un certainChafey qui y possédait des terres au XIIIème siècle[Bossard].
- Chaffray
- Le Chaffray etCouloir du Chaffray,lieux-dits en montagne de la commune de Bessans (Haute-Maurienne, Savoie), aussiChaffrey en 1935, avec un patronymeChaffray, Chaffrey, de l´anthroponymegermanique*Theodfrid, germanique*þeudô, « peuple », et*friþu,« amour, paix ».
- Chaforne,Chaufour,Chaufours,Chéfour,Chuffort
- Grand four à cuire la chaux, communément four à chaux, et emplacement d´un ancien four àchaux, du latincalcifurnum, même sens, composé decalx, calcis,« chaux », etfurnus, « four ». Patois jurassienchuffort, même sens.
Chaufour, lieu-dit, plage (Villeneuve, district d´Aigle, Vaud) ;
Le Chaufour,la Combe dou Chauffont en 1335 (Soubey, district desFranches-Montagnes, Jura) ;
Les Chaufours, maisons isolées (Court, district de Moutier, Jura bernois) ;
Les Chaufours, lieu-dit en forêt (Lugrin, Chablais, Haute-Savoie).Forme patoise :
Chaforne, grange, (Vuisternens-devant-Romont, district de la Glâne, Fribourg).
Peut-être de même origine :
Chéfour, lieu-dit (Orvin, district de Courtelary, Jura bernois) ;
Chuffort, alpage (Villiers, district du Val-de-Ruz, Neuchâtel),Pâturage de Chuffort etPrés de Chuffort, pâturages (Lignières, Neuchâtel).
Voir aussiFour,Raffor,Tchâfouè.
- Chaibiat,Chaibles,Chaîté
- Patois jurassientchaibié, « défriché, essarté ».SelonRoche,ces mots du patois jurassien auraint le même sens et la même origine queChâble.
Cotatte des Chaibles, forêt(Bassecourt, district de Delémont, Jura) ;
Côte Chaîté apeut-être la même origine (Bressaucourt, district de Porrentruy, Jura).Diminutif formé avec le suffixe jurassien-at :
Forêt du Chaibiat (Saint-Ursanne, district de Porrentruy, Jura).
Voir aussiMontchaibeux,Tchaibez.
- Chaifferie,Chèvre
- Bergerie, noms dérivés de l´allemandSchäferei, « bergerie », deSchaf, « mouton, brebis » [Prongué].
La Chaifferie du Bas etLa Chaifferie du Haut, hameaux(Abbévillers, Hérimoncourt, Doubs).Parmétraduction :
La Chèvre, maison isolée en clairière(Montsevelier, district de Delémont, Jura).
- Chaillouvre,Chaillouvres
- Chaillouvre ouChaillouvres, château et hameau de la commune de Chaneins(Dombes, Ain),invilla Chalobras en968-971,Chaliouros, lireChaliouras vers 1080,Chailloures en1147,De Chalovris en 1149,Challiouvres en 1536, probablement« forteresse du rocher », du gaulois*caljo, « pierre », etbriga, « colline [fortifiée] » ;Etang de Chaillouvres, lieu-dit (Chaneins, Dombes, Ain).
- Chailly,Charlière,Charly
- D´un nom de domaine d´origine gallo-romaineCaroliacum, dérivé avec le suffixe-acum dupatronymeCarolus, voirCaroline.
Chailly-sur-Clarens,Charlie vers 1150,Charlei en 1161,Charli en 1212,Challier en 1342,Challiacum en 1364, village(Montreux, district de Vevey, Vaud) ;
Chailly-sur-Lausanne,Carliacum en 944,Charlie en 1223,Charlier en 1318, quartier (Lausanne, Vaud) ;
Charlière,domus Charliaci au XVème siècle,bastie de Charlieu au XVIème siècle,bastie Saint-Hyllairesans date, hameau (Saint-Hilaire-de-la-Côte, Bièvre, Isère) ;
Charly, hameau (Andilly, Genevois, Haute-Savoie).
- Chaindon
- Hameau de la commune de Reconvilier (District de Moutier, Jura bernois),Zer Chindon en 1236,Der Kinden en 1241,Zchindun en 1289,Chindon en 1906, de l´allemandZer Kinden, « chez lesenfants », ancien haut allemandkind, germanique*kenþa, kenda, « enfant », ou« chez les siens », germanique*kendi, « parenté », nom allemandZerkinden.
Forêt de Chaindon (Reconvilier, district de Moutier, Jura bernois) ;
Haute Joux de Chaindon, forêt déclive(Saicourt, district de Moutier, Jura bernois).
- Chaîne
- Terme générique, ensemble de montagnes dont les sommets sont reliés par des arêtes oudes croupes dans une structure linéaire.
Chaîne des Aravis, dans les Préalpes calcaires (Haute-Savoie).
- Chaîne
- Route de la Chaîne, chemin de la commune de Saint-Sulpice (District duVal-de-Travers, Neuchâtel), qui relie Saint-Sulpice au Haut-de-la-Tour, en direction desVerrières. Une tour, la Tour Bayard, commandait ce passage étroit, et une chaîne installéeen cet endroit pouvait le bloquer. On dit que Charles-le-Téméraire dut y rebrousser cheminen compagnie de son armée en février 1476.
- Chaire
- La Chaire, sommet annexe de la Pointe de Bonavau, 2168m (Champéry, district deMonthey, Valais), parmétaphore, dufrançaischaire, « siège à haut dossier, réservé à des personnalités »,latincathedra, « siège à dossier ».
- Chais,Chaix
- Françaischai « cave où l´on prépare et emmagasine le vin », vieux françaischay, « cellier, cabaret, boutique », peut-être du gaulois tardifcaio, voirQuais. Cesont aussi des patronymes de même origine.
Les Chais, lieu-dit (Clonas-sur-Varèze, Pays viennois, Isère) ;
Les Chais etCombe des Chais, lieux-dits en forêt (Saint-Vérand, Chambaran, Isère) ;
Chaix,Chey en 1563, hameau, etLaFin de Chaix, lieu-dit(Injoux-Génissiat, Michaille, Ain) ;
Le Chaix, hameau (Randens, Basse-Maurienne, Savoie) ;
Le Chaix, maison isolée en clairière, etBois du Chaix, lieu-dit enforêt (Châtillon-en-Michaille, Michaille, Ain) ;
Les Chaix, hameau (Bogève, Vallée Verte, Haute-Savoie) ;
Les Chaix, lieu-dit (Chapeiry, Albanais, Haute-Savoie) ;
Les Chaix, maisons isolées (Beaufort-sur-Doron, Beaufortain, Savoie) ;
Arête de Chaix, crête rocheuse,Lac des Chaix, petit lac de montagne, etRuisseau des Chaix, affluent du Lac de Plan d´Amont(Aussois, Haute-Maurienne, Savoie).
- Chaisaz,Chaise,Chaises,Chaisse,Chazette,
Chesses,Chiésaz,Chiésey,Chieso,Chiesso,
Chisaz - Maison, habitation, petite exploitation agricole. Patoistsîza, vieux françaischaeze, ancien françaischese, chiese, « maison, habitation »,latin médiévalcasa, « corps principal d´habitation du centre d´exploitationdu domaine,manse dominical », latincasa,« petite ferme, maisonnette, logis ».
Ces noms ont pu désigner en particulier une église, lacasa Dei, au Moyen AgeChiese-Dieu, cf.La Chaise-Dieu (Arrondissement de Brioude, Haute-Loire),et l´italienchiesa, « église ».
La Chaisaz,En Ciesie en 1404,La Chiesaz en 1637, hameau(Saint-Georges-des-Hurtières, Basse-Maurienne, Savoie) ;
La Chaise,Aqua Chesie en 1375,La Chaize en 1935, nom issud´une maison aujourdhui disparue, cours d´eau affluent de l´Arly(Ugine, Val d´Arly, Savoie) ;
Moulin des Chaises, moulin sur leBief des Chaises(Treffort-Cuisiat, Revermont, Ain) ;
La Chaisse, hameau (Saint-Lattier, Chambaran, Isère) ;
Chesses,Aux Chaisses en 1738, hameau(Saint-Alban-Leysse, Chambéry, Savoie) ;
La Chiésaz,la Chiesa en 1215,Chesas en 1242, village(Saint-Légier-La-Chiésaz, district de Vevey, Vaud) ;
La Chiésaz, hameau (Viuz-la-Chiésaz, Albanais, Haute-Savoie) ;
Chiésey, lieu-dit (Troistorrents, district de Monthey, Valais) ;
Chisaz, quartier et rue (Crissier, district de Lausanne, Vaud).Avec le suffixe diminutif-ette :
Chazette, hameau (Marsonnas, Bresse, Ain).
Patois savoyardchieso et valaisanchiesso, « chalet d´alpage », queGuex fait venir du latincapsus, « coffre ; parc, enclos » :
Le Chieso, alpage (Fontcouverte-la-Toussuire, Maurienne, Savoie) ;
Le Chiesso, alpage (Zinal, Val d´Anniviers, Valais) ;
Chiesso Blanc, alpage (Saint-Jean, Val d´Anniviers, Valais).
Voir aussiKaisa,Tchiésey,Viuz-la-Chiésaz,Bonatchiesse,Vichiesso.
- Chaive,Chaives
- Mot du patois jurassien qui désigne une colline arrondie à son sommet[Prongué].
Droit de la Chaive, forêt déclive,Envers de la Chaive, forêt déclive, etPlain de la Chaive, sommet plat d´une collineboisée (Delémont, Jura) ;
Chaives-Roches, « rochers arrondis »(Courrendlin, district de Delémont, Jura).
- Chalais,Châlex,Chaley,Challex
- Noms de domaines d´origine gallo-romaine*Cal[l]iacum, dérivés avec le suffixe-acum dugentiliceCalius, du cognomenCalus, dugreckalos, « beau ».
Chalais,Jaler ouSaler au XIème siècle, formegermanisée,Chalez en 1219,Chaler en 1236,Chaleir en 1250,Chalex en 1298,Chaler de 1303 à 1354,Challir en 1425,Challey en 1553,Challi en 1806,Chalay en 1812,Chalais etChaley en 1906, commune et village (District de Sierre,Valais), etPont Chalais, hameau près du pont sur le Rhône (Sierre, Valais) ;
Châlex,Challex en 1425,Chalex en 1906, lieu-dit(Aigle, Vaud) ;
Chaley,Chaley en 1251,Challey en 1495,Chalay en1734,Challay en 1790, commune et village du Bugey(Saint-Rambert-en-Bugey, arrondissement de Belley, Ain) ;
Challex, anciennementvilla Calaoige,Chaloia,Chalois,Chalaoex, etParrochia de Chaloys en 1298,Chaloes en 1308,Chalois en 1332,Cura de Chaloex vers 1344,Chalay en 1397,Challex en 1437,Chalex en 1734,Challaix en 1738,Chalais au XVIIIème siècle, commune etvillage (Collonges, Pays de Gex, Ain).
- Chalaison,Chalezan
- D´un mot régionalchalaisan,« celui qui passe l´été dans un chalet ».
Chalaison,Chalezan en 1935, hameau(Albertville, Combe de Savoie, Savoie) ;
Auberge du Chalezan, auberge(Contamines-Montjoie, Val Montjoie, Haute-Savoie).
- Chalamay,Chalamont,Chalmont,Charmont,Charmontane,
Charmontel,Charmontey,Charmonts,Chaumond,Chaumonette,
Chaumont,Chaumontet - Composé deChal et deMont oud´Amont, ou« petite chaux », dérivé du celtiquecalmis,avec le suffixe diminutif-on, la finale étantdevenuemont parremotivation.
La Chalamay, forêt déclive (Soulce, district de Delémont, Jura) ;
Chalamont, lieu-dit (Chéserex, district de Nyon, Vaud) ;
Chalamont,de Calomonte en 1096,Chalomont en 1214,Chalamont etde Chalomonte en 1271, canton, commune et village de laBresse (Arrondissement de Bourg-en-Bresse, Ain) ;
Chalamont, maisons isolées (Lantenay, Haut-Bugey, Ain) ;
Mont Chalamont, colline boisée (Sonthonnax-la-Montagne, Haut-Bugey, Ain) ;
Sur Chalamont, lieu-dit (Corbonod, Bugey, Ain) ;
Chalmont, hameau (Manigod, Bornes-Aravis, Haute-Savoie).Dérivés parrhotacisme :
Charmont, hameau (Pont-en-Ogoz, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Pointe des Charmonts, nomméeMont Favre sur laCarte IGC, 2967m,Col des Charmonts, 2787m, etVallon des Charmonts (Val Vény, vallée d´Aoste).
Avec le suffixe-ane :
Charmontane,Mont de Charmontane, 2894m (Bionaz, vallée d´Aoste).
Avec le suffixe diminutif-el :
Bois de Charmontel,Chalmontel en 1243, forêt (Chabrey, district d´Avenches, Vaud).
Dérivés parvocalisation, ou noms issus du latincalvusmons, « colline, montagne chauve » :
Chaumont,villagium de Chovmont (Zöumet) en 1375, lieu-dit à l´emplacement d´un village disparu probablement lors d´un éboulement du Mont-Vully survenu en 1859 (Bas-Vully, district du Lac, Fribourg) ;
Chaumont,Chomon en 1143,Chalmont en 1220,Chumont en 1350, grande colline partiellement boisée, contrefort du Jura, comprenantChaumont de Pury, avec le patronymede Pury, famille de la région,Chaumont deBosset,Grand Chaumont (Districts de Neuchâtel et du Val-de-Ruz, Neuchâtel), etChaumont duSignal, clairière avec maisons isolées (Savagnier, district du Val-de-Ruz, Neuchâtel) ;
Chaumont,invilla Calvomonte en 1039,Chamoz au XIIème siècle,Caumonte en 1124,Calvo monte en 1257,Chomonz en 1273,Cura de Choumonz vers 1344,Chosmundum au XIIIème siècle, aussiChoumontz, commune et village du Val des Usses, château (Frangy, arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois, Haute-Savoie).
Diminutifs avec les suffixes-et, -ette, -ey :
Charmontey, hameau (Valloire, Maurienne, Savoie) ;
La Chaumonette, alpage (Gorgier, district de Boudry, Neuchâtel) ;
Chaumontet, hameau (Chaumont, Val des Usses, Haute-Savoie) ;
Chaumontet, hameau (Sillingy, Annecy, Haute-Savoie) ;
Chaumontet,Chaumontel en 1175,Chamontez,Chamotez,Chamunteiz etChaumontet en 1220, puisCharmontay, localité du Moyen Age disparue (Vevey, Vaud) ;
Chaumontette, lieu-dit (Frangy, Val des Usses, Haute-Savoie).
Peut-être parcacographie :
En Chaumond, lieu-dit (Meillonnas, Revermont, Ain).
Voir aussiTsermon.
- Chalanche,Chalanches,Chalanchottes,Chalanson,Challanche,
Challanches - Mot régionalchalanche, « éboulis en montagne »[Pégorier], provençal du Nordchalancho,« pente raide qui sert de couloir aux avalanches, flanc raviné d´une montagne, ravine »,qui paraît d´origine préceltique [Nègre 1990].
Chalanche, hameau (Marcellaz-Albanais, Albanais, Haute-Savoie) ;
Grande Chalanche,Chalanche Croée,Chalanche de la Levresse,Chalanche de l´Orge,Chalanche de Barbe Baquette, ce dernier avec un prénomet un patronyme, lieux-dits déclives autour d´Avérole (Bessans, Haute-Maurienne, Savoie) ;
Draye de Chalanche, ravin(La Morte, Valbonnais, Isère) ;
Les Chalanches, lieu-dit déclive (Allemond, Oisans, Isère) ;
Les Chalanches, lieu-dit déclive en forêt (Beaufin, Beaumont, Isère) ;
Les Chalanches, lieu-dit déclive (Saint-Michel-les-Portes, Trièves, Isère) ;
Ravin des Chalanches, ravin (Gresse-en-Vercors, Vercors, Isère) ;
Draye de la Challanche, ravin(Saint-Christophe-en-Oisans, Oisans, Isère) ;
Les Challanches, lieu-dit déclive en forêt (Allemond, Oisans, Isère).Avec le suffixe diminutif-on, ou patronymeChalanson :
Chalanson, maisons isolées, oratoire (Villarlurin, Tarentaise, Savoie) ;
Pas de Chalanson, 3310m,Pointe de Chalanson, 3465m, à la frontière italienne, etRuisseau de Chalanson, affluent du Ruisseau du Vallonnet (Bonneval-sur-Arc, Haute-Maurienne, Savoie).
Avec le suffixe diminutif-otte :
Les Chalanchottes, lieu-dit déclive (Bessans, Haute-Maurienne, Savoie).
Voir aussiSalanches.
- Chalandier,Chalandière
- D´un patronymeChalandier, nom de métier, « marinier ».
Le Chalandier, maison isolée (Boëge, Vallée Verte, Haute-Savoie) ;
La Chalandière, maison isolée (Entremont-le-Vieux, Chartreuse, Savoie).
- Chalaronne
- Cours d´eau affluent de la Saône,Calarona au VIème siècle,Chalarona en 1324,Chalarina en 1341,Challarona en 1418,peut-être du gaulois*caljo, « pierre », avec le suffixe-onne et unrépenthétique ;
La Vieille Chalaronne, bras de la Chalaronne(Dompierre-sur-Chalaronne, Bresse, Ain).
- Chalaverne
- Lieu-dit en forêt de la commune de Lyaud (Bas-Chablais, Haute-Savoie), nomcomposé deChal et deverne.
- Chaleins
- Village et commune de la Bresse (Saint-Trivier-sur-Moignans, arrondissement deBourg-en-Bresse, Ain),De Chalings etEcclesia de Chalingo, var.Chalengo en 984,Chalens en 1182,Chalenz vers 1250,Challeins en 1325, nom d´origine burgonde qui dériverait d´un primitif*Calingos, « chez les Calingi »,dérivé du nom propreCalo, « homme de sang-froid », germanique*kal, *kalan,« être froid, geler » [Perrenot].
- Chalembert
- Dos Chalembert, lieu-dit de la commune de Bressaucourt, district de Porrentruy(Jura), « Sous Chaux-Lambert », voirDos, « en-dessous, » etChaux, avec le patronymeLambert[Prongué].
- Chalery
- Derrière Chalery, hameau de la commune des Breuleux, district desFranches-Montagnes (Jura), peut-être un composé deChaux de Léry,d´après un anthroponyme germaniqueLeotaric ouLeteric[Prongué],du germanique*leudi, « peuple, gens », et*rîka, rîkia,« puissant, celui qui règne ».
- Chaleyssin
- Ancien village qui fait maintenant partie deSaint-Just-Chaleyssin,chef-lieu de la commune du même nom,Calessianumvilla au IXèmesiècle,villa Caleziano au Xème siècle,Chalessin auXIIème siècle,Caleysia au XIIIème siècle, d´un nom dedomaine d´origine gallo-romaine*, dérivé avec le suffixe-anum du nom d´hommeCalessius.
- Chalière,Chalières
- Chalières, village médiéval disparu, peut-être anéanti par une épidémie de peste(District de Moutier, Jura bernois),Zcholiers en 1295,Choliere en 1494,aussiSalières,Challiers etCholliers ;
Chapelle de Chalières, pourrait avoir été l´église paroissiale de Chalières(Moutier, Jura bernois) ;
Rue de Chalière, à proximité de la chapelle (Moutier, Jura bernois) ;
La Chalière, cours d´eau affluent de la Birse(Perrefitte, district de Moutier, Jura bernois).
- Chalin,Challand,Challande
- Endroit particulièrement exposé au soleil, participe présent adjectivéchallantdu verbe de l´ancien françaischaloir, « chauffer », du latincalere, « être chaud, être brûlant, avoir chaud ».
Chalin,Challent en 1342, alpage (Val-d´Illiez, district de Monthey,Valais), nom monté à la
Tête de Chalin, sommet, 2595m, à la limite de la communede Vérossaz (District de Saint-Maurice, Valais) et auGlacier de Chalin ;
Combe de Challand, lieu-dit de Valsorey,Challand,Challand d´en haut, alpage (Bourg-Saint-Pierre, district d´Entremont, Valais), nommonté à laPointe de Challand, un sommet du Massif des Combins, 3625m, et auGlacier de Challand (Bagnes et Bourg-Saint-Pierre, district d´Entremont, Valais).Challande peut aussi être un patronyme :
Challande, hameau (Saxel, la Côte en Chablais, Haute-Savoie) ;
Le Moulin de Challande, ruines (Bons-en-Chablais, la Côte en Chablais, Haute-Savoie).
Voir aussiTsalan.
- Challancin
- Hameau de la commune de La Salle (Vallée d´Aoste), patronyme très répandu dans lavallée d´Aoste.
- Challand-Saint-Anselme,Challand-Saint-Victor
- Challand-Saint-Anselme etChalland-Saint-Victor, communes et villages de lavallée d´Aoste,Calant en 1176,Chalan en 1219,Challant en1906,Challant-Saint-Anselme etChallant-Saint-Victor jusqu´en 1976, d´unancien domaine d´origine gallo-romaine*Callanum, dérivé avec le suffixe-anum dugentiliceCallus.
- Challier,Challière,Challières
- PpatronymeChallier.
Mont du Challier, 2132m (Bozel, Vanoise, Savoie).Par féminisation :
Challière, lieu-dit en forêt (Saint-Germain-les-Paroisses, Bugey, Ain) ;
Challière, hameau (Saint-Germain-la-Chambotte, Albanais, Savoie) ;
La Challière, maisons isolées (Saint-Paul, Avant-Pays savoyard, Savoie) ;
Les Challières, lieu-dit en forêt (Queige, Beaufortain, Savoie).
- Challonges,Collonge,Collonges,Collonges-sous-Salève,Collongette,
Colonge,Colonges,Colonia - Colonie, bas latincolongia, latincolonica,« [terre] travaillée par un colon, chaumière d´un colon », adjectifcolonicus,« de colonie », voircolonia.
Colonia le Loup, hameau (Valgrisenche, vallée d´Aoste) ;
Colonia Terre, hameau (Valgrisenche, vallée d´Aoste).Ancien françaiscollonge, colonge, collunge, « fonds possédé par un colon » :
Collonge,Collonges en 1153,Cura de Colonges vers 1344,Colonge sur laCarte de Cassini, village (Collonge-Bellerive, Genève) ;
Collonges, probablementinvilla Caloige en 912,Collonges en 1401,Collunges en 1441,Colonges en 1460,Collonge au XVIIIème siècle, commune et village (Pays de Gex, Ain) ;
Collonges,Colunges en 1239, commune et village qui a remplacé le village d´Arbignon, etMonts de Collonges, hameau de la même commune (District de Saint-Maurice, Valais) ;
Collonges,Colonges en 1282, hameau (Vétraz-Monthoux, Annemasse, Haute-Savoie) ;
Collonges-sous-Salève,Cura de Colonge vers 1344,Collonge sous Saleve sur laCarte de Cassini, nom officielCollonges, habitat gallo-romain deColonica, commune et village du Genevois (Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois, Haute-Savoie), etle Bas de Collonges, hameau de cette commune ;
Colonge, lieu-dit (Saint-Genis-sur-Menthon, Bresse, Ain) ;
Colonges, lieu-dit (Villars-sur-Ollon, Ollon, district d´Aigle, Vaud).
Avec le suffixe diminutif-ette :
Collongette, hameau (Chens-sur-Léman, Bas-Chablais, Haute-Savoie).
Par attraction du franco-provençaltsalo, « chaleur ; trace dans la neige » [Nègre 1990] :
Challonges,Cura de Chalungio vers 1344,Challonge sur laCarte de Cassini, commune et village de la Semine (Seyssel, arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois, Haute-Savoie).
- Chalméane
- Hameau de la commune de Saint-Laurent-en-Beaumont (Beaumont, Isère),mansus Calme Mediane,mansus Calme Meyane etChalmeyana au XVème siècle, nomcomposé deChal et deMéane.
- Chalonge,Cholonge
- « Chaux longue », noms composés deCha, Chaux etdeLonge.
Chalonge, lieu-dit (Haut-Vully, district du Lac, Fribourg) ;
Chalonge,de Chalongio en 1388, hameau (Seyssel, Bugey, Ain) ;
Chalonge, alpage (Samoëns, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Pointe Chalonge, 3360m (Saint-Christophe-en-Oisans, Oisans, Isère) ;
Cholonge,Chalma longa vers l´an 1000,ecclesia de Chalma Longa etparrochia de Chalma Longua auXIIIème siècle,capellanus de Calmas Longas etCalme Longeau XIVème siècle, commune et village de la Matheysine (La Mure, arrondissementde Grenoble, Isère) [Nègre 1990], etLe Haut-Cholonge,Alta Calmis Longa au XIVème siècle, hameaudans la même commune.
- Châlons
- Commune et village de la Bièvre (Beaurepaire, arrondissement de Vienne, Isère),in Calone au Xème siècle,Calonovilla au XIème siècle,d´un primitif*[fundus] Callonius, avec lenom de personne romainCallonius[Nègre 1990].
- Chamagnat
- Village, chef-lieu de la commune de Saint-Alban (Poncin, Haut-Bugey, Ain),Chamagnia en 1299-1369,Chamagniaz en 1541, peut-être composé dechamp et d´un patronyme.
- Chamagnieu
- Commune et village de L´Isle-Crémieu (Crémieu, arrondissement de la Tour-du-Pin, Isère),d´un nom de domaine d´origine gallo-romaine*Caminiacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCaminius[Bouvier].
- Chamandray,Chamandre,Chamaudry
- Peut-être composé dechamp et d´un patronyme issu de l´occitanmandre,« renard ; gueux ».
Chamandray,Chamandrey en 1272,Chamandreis en 1439, hameau(Cormoz, Bresse, Ain) ;
Chamandre,Chamendre en 1670, hameau (Foissiat, Bresse, Ain) ;
Chamaudry,Chamandry en 1811,Chamandrey en 1911, hameau(L´Abergement-Clémenciat, Dombes, Ain).
- Chamard
- Lieu-dit et zône commerciale de la commune de Montagny-près-Yverdon (District d´Yverdon,Vaud), d´un patronymeChamard, ou terme désignant un pâturage ou une friche.
- Chamba,Chambaz,Chambère,Chambettes,Chambière
- Du patoischamba, tsamba, « jambe », désignant un terrain allongé[Aebischer], voirJambaz.
Chamba Saugy, hameau, avec un patronyme (Rue, district de la Glâne Fribourg) ;
En Chambaz, domaine viticole (Môtier, Haut-Vully, district du Lac, Fribourg).Dérivé avec le suffixe collectif-ère :
Chambère, lieu-dit (Ursins, district d´Yverdon, Vaud) ;
Chambière, hameau (Merlas, Valdaine, Isère) ;
La Chambière,Chambieri en 1272,Chamberia en 1416,La Chambiry en 1564, hameau, etRippes de la Chambière, lieu-dit (Saint-Denis-lès-Bourg, Bresse, Ain).
Diminutif avec le suffixe-ette :
Les Chambettes, lieu-dit, etCanal des Chambettes, (Vouvry, district de Monthey, Valais).
- Chambabert,Champachard,Champallier,Champauraud,Champaviotte,
Champebran,Champeimont,Champolimard,Champollier,Champourreau,
Champoyet - Toponymes composés dechampet d´un deuxième terme parfois indéterminé, en général un patronyme.
Champauraud maisons isolées (Queige, Beaufortain, Savoie).Avec le patronymeAlbert, Aubert :
Chambabert, ruines d´alpage (Sollières, Haute-Maurienne, Savoie).
Avec le patronymeAchard :
Bois de Champachard, lieu-dit en forêt (La Léchère, Tarentaise, Savoie).
Avec un patronymeAllier, ou avecAllier, « alisier blanc » :
Champallier, maison isolée (Saint-Aupre, Pays voironnais, Isère).
Peut-être « champ à Viotte », avec le patronymeViotte :
Champaviotte, quartier (Saint-Egrève, Pays grenoblois, Isère).
Avec le patronymeEbran :
Champebran, hameau (Saint-Christophe-en-Oisans, Oisans, Isère).
Avec le patronymeEimont, ou du patronymeChampeimont :
Champeimont, grange en clairière (Bonvillard, Combe de Savoie, Savoie).
Avec les patronymes raresOlimard ouPolimard :
Domaine de Champolimard, maison isolée (Courtenay, L´Isle-Crémieu, Isère).
Avec le patronymeOllier, ou diminutif :
Champollier, hameau (Saint-Sylvestre, Albanais, Haute-Savoie).
Avec le patronymePoyet :
Champoyet, hameau (Neuville-les-Dames, Dombes, Ain).
Avec le patronymePourreau :
Champourreau, lieu-dit (Sermérieu, L´Isle-Crémieu, Isère).
- Chambafort
- Cours d´eau de la commune de Jujurieux (Haut-Bugey, Ain),Chambaz forten 1791, du patoischamba, « jambe ».
- Chambalud
- Hameau de la commune de Bougé-Chambalud (Pays viennois, Isère),Chambaloscumau XIIIème siècle,Chambaluen au XIVème siècle,Chambaleu etChambaloux au XVIème siècle, dérivé d´un nomd´homme gaulois comme*Cambalos avec un suffixe-oscus.
- Chambaran
- Peut-être du mot régionalchabaran, « champ bon à rien »[Pégorier]
Chambaran, région du département de l´Isère, entre la plaine de Bièvre et le Suddu Grésivaudan,Chambaranco au XVème siècle,Chamberan auXVIème siècle ;
Chambaran, maisons isolées en clairière (Arzay, Bièvre, Isère) ;
Chambaran, hameau (Saint-Julien-de-l´Herms, Bièvre, Isère) ;
Chambaran, lieu-dit (Sainte-Anne-sur-Gervonde, Pays viennois, Isère) ;
Chambaran, hameau, etCamp de Chambaran, camp militaire(Viriville, Chambaran, Isère) ;
La Faitas de Chambaran, lieu-dit (Varacieux, Sud du Grésivaudan, Isère) ;
Forêt de Chambaran,silva de Cambaran au XIème siècle,nemus de Chambarant au XIVème siècle,nemus de Chamberancoau XIVème siècle (Dionay et Roybon, Chambaran, Isère).
- Chambave,Chambéraz,Chambéria,Chamberonne,Chambet,
Chambettes,Chambion,Chambon,Chambonne,Chambonnelle,
Chambons,Chamboton,Chamburaz - Terrain situé dans un méandre de rivière ou terrain courbe, puis terrain alluvionnaire,aussi noms de cours d´eau et de lieux-dit sur leurs rives. Du gauloiscambo-,« courbe, méandre », puis « terrain fertile », racine indo-européenne*kam-p-,« courber ».
Avec les suffixes diminutifs-et, -ette :
Le Chambet,Chambre sur laCarte de Cassini, cours d´eau affluent de la Seymaz, etEn Chambet, lieu-dit sur ce ruisseau (Jussy et Meinier, Genève) ;
Les Chambettes, hameau, aurait pu désigner une chenevière, ou dérive d´un patronymeChambette (Veigy-Foncenex, Bas-Chablais, Haute-Savoie).
Avec les suffixes diminutifs-ot et-on :
Le Chamboton, cours d´eau affluent de la Seymaz, partiellement canalisé (Jussy, Genève).
Avec les suffixes collectifs-éraz, -éria, -uraz, formes patoises de-ière :
Chambéraz,Cambaïreu en 1202,de Cambera en 1282, hameau (Saint-Girod, Albanais, Savoie) ;
Chambéria, commune et village (Orgelet, Jura) ;
Ruisseau de Chamburaz, affluent de l´Hermance (Chens-sur-Léman, Bas-Chablais, Haute-Savoie).
Avec le suffixe issu du gaulois-onne, « cours d´eau, source » ; pourBossard, ce nom dérive du latincambarus, « écrevisse », variante pardissimilation decammarus, avec le même suffixe :
Chamberonne, affluent du Léman (Districts de Lausanne et de Morges, Vaud).
De même origine, avec un suffixe-ave, « eau », ou d´un anthroponyme*Cambo :
Chambave, commune et village (Vallée d´Aoste) ;
Chambave, alpage de la commune de La Salle, nom monté auDos de Chambave, épaule, 2356m,Aiguille de Chambave, 3089m (Courmayeur, Morgex et La Salle, vallée d´Aoste).
Noms ayant pris le sens dechamp bon, latincampum bonum, « champ fertile » parremotivation. Aussi en ancien françaiscambon, campon, chambon, champon, « champ, plaine ».Chambon est aussi devenu un patronyme :
Chambion, alpage (Courfaivre, district de Delémont, Jura) ;
Chambon, maison isolée près d´un méandre de la Glâne (Neyruz, district de la Sarine, Fribourg) ;
Chambon d´Amont etChambon d´Avau, lieux-dits (Broc, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Chambon, lieu-dit (Lavars, Trièves, Isère) ;
Chambon, lieu-dit dans une courbe du Drac (Quet-en-Beaumont, Beaumont, Isère), etLes Chambons, maisons isolées voisines (La Salle-en-Beaumont, Beaumont, Isère) ;
Le Chambon, hameau (Mont-de-Lans, Oisans, Isère), au bord duLac du Chambon, lac artificiel (Mizoën, Oisans, Isère) ;
Les Chambons,En louchi del Chanbons en 1215, aveclouchi signifiant « l´Ouche »,de Chambonibus en 1421,Aux Champbons en 1587, hameau (Saint-Jean-d´Arves, Arvan, Savoie).
PatronymeChambon :
Bois de Chambon, lieu-dit en forêt (Béon, Valromey, Ain).
Par féminisation du patronymeChambon :
Chambonne, lieu-dit en forêt (Arandas, Bugey, Ain).
Avec le suffixe diminutif-elle :
La Chambonnelle, lieu-dit (Ceyzérieu, Bugey, Ain).
- Chambellon
- Chambellon, hameau, etCrêt de Chambellon, lieu-dit de la commune deFaverges, (Haute-Savoie), soit d´un patronymeChambellon, soit un composé dechamp et du patronymeBellon, ou encoreselonJaccard un composé dechamp et d´un patoisbélon, « barlong, plus long que large ».
- Chambéranger
- Hameau de la commune de Planay, canton de Bozel (Vanoise, Savoie),Champbéranger en, 1935, composé dechamp et du patronymeBéranger.
- Chambéraud,Champ Béraud
- Noms composés dechamp et du patronymeBéraud.
Chambéraud, lieu-dit (Saint-Baudille-de-la-Tour, L´Isle-Crémieu, Isère) ;
Champ Béraud, lieu-dit (Etercy, Albanais, Haute-Savoie).
- Chambéreins
- Domaine rural de la commune de Saint-Trivier-sur-Moignans (Dombes, Ain), composé dechamp et du nom du hameauBéreins situé dans la même commune.
- Chambéry
- Ville, commune et arrondissement, préfecture de la Savoie,Camefriacum,cacographie deCamberiacum en 1016,de Camberiaco en 1029,Cambariacum en 1036,de Cambariaco en 1044,Chambariaco vers 1100,Chanberie en 1225,Chamberium en 1233,Chambeirici en 1235,Camberium en 1488,Chamberi en 1603, édifiée autour du château construitau Moyen-Age par les ducs de Savoie, sur l´emplacement d´un relais romain appeléLemincum, aujourd´huiLémenc,un quartier de la ville.
Le nom actuel viendrait du gauloiscamboritos, « gué situédans une courbe », decambo-, « courbe, méandre », racineindo-européenne*kam-p-, « courber »,etritu-, « gué ». Les noms anciens indiquent plutôt un nom dedomaine d´origine gallo-romaineCambariacum, formé avec le suffixe-acum sur legentiliceCambarius, variante deCammarius, dérivé soit du latincammarus, cambarus, « écrevisse » [Gros],soit du nom de métierCambarius, « brasseur de bière », du gaulois*camba, « poêle à brasser ».
Chambéry-le-Haut, quartier (Chambéry, Savoie) ;
Chambéry-le-Vieux,in Chambariaco vetere en 1057,Camberiacum vetus en 1488, village et ancienne commune réunie à Chambéry en1961 (Chambéry, Savoie) ;
Ruisseau de Chambéry, affluent du ruisseau de l´Ire(Chevaline, Bauges, Haute-Savoie).
- Chambésy
- Chambésy-Dessous etChambésy-Dessus, hameaux de la commune genevoise dePregny-Chambésy,Sambesie en 1277,Sambeysie en 1307,Sambesieren 1309,Senbeysier en 1373,Sanbeysier au XIVème siècle,Sambeisy au XVIIème siècle, nom d´origine gallo-romaine inconnue.
- Chamblandes
- Quartier de la commune de Pully (District de Lausanne, Vaud),Chanblandes etChamblandes en 1230,Chamblande etChamps-Blandes en 1906,pourrait être un ancienCantumblandumvillaattesté, avec premier terme lié au latincanthus, voirCanton, et undeuxième terme latinblandus, « caressant, doux, attrayant, séduisant ».
- Chamblay
- Commune et village (Villers-Farlay, arrondissement de Lons-le-Saunier, Jura),in Camblacio en 943,Chamblacium en 1160,Chamblais en 1260,probablement un ancien nom de domaine d´origine gallo-romaine*Cambliacum, dérivéavec le suffixe-acum dugentiliceCamblius.
- Chamblet
- Lieu-dit de la commune de Bôle (District de Boudry, Neuchâtel),Chambelet en1339,Champs Bellet en 1441,Champ Bellet en 1545,Chambellet en1596, « champ de Bel[l]et », avec le patronymeBelet, Bellet.
- Chamblioux
- Nom patoisZambioux, lieu-dit de la commune de Granges-Paccot, district de laSarine (Fribourg), dérivé duthéonyme gauloisCamulos, un dieu de la guerre [Aebischer].
- Chamblon
- Commune et village vaudois du district d´Yverdon, sur une colline de calcaire rouge, etMont de Chamblon, colline nom attesté en 1101, pourrait dériver d´ungentiliceCamilius, par une forme*Camilionis [Jaccard].
- Chambotte,Chambuet
- Noms composés deChamp, et deBuet, « bois ».
Chambotte ou en patoisZambotte, lieu-dit du vignoble(Savièse, district de Sion, Valais) ;
La Chambotte, village (Saint-Germain-la-Chambotte, Albanais, Savoie) ;
La Chambotte, maison isolée (Barberaz, Chambéry, Savoie) ;
Chambuet,Chambut en 1196,Chambuet en 1201,Chambuerc en 1203,Chambuest en 1209,Chambuert en 1272, hameau(Yenne, Avant-Pays savoyard, Savoie).
- Chambovey
- Hameau de la commune de Massongex (District de Saint-Maurice, Valais),Chambover en 1411,Chambovey en 1484,Champ Bovey sur laCarte Nationale,composé deChamp etBovey.C´est aussi un patronyme.
- Chambre,Chambres,Chambrettes
- 1. Demeure importante, château, résidence, du latincamera, « voûte, plafondvoûté ». En ancien françaischambre, « treille », et adjectifcambre, chambre,« cambré, courbé replié », mais ces origines sont peu vraisemblables.
La Chambre,In burgo Camere en 1081,Camera en 1097,Chambra en 1196, commune et village (Basse-Maurienne, Savoie).2. Grotte, gouffre.
Chambre au Loup, maison isolée (Chevroux, Bresse, Ain) ;
Mont de la Chambre, sommet (Les Allues, Vanoise, Savoie) ;
Lac des Chambres, lac gelé presque toute l´année, dans un région calcaire avec de nombreux gouffres, etNévé des Chambres, nom monté auCol des Chambres, 2338m, et à laPointe Rousse des Chambres, 2660m (Samoëns, Faucigny, Haute-Savoie).
Diminutif avec le suffixe-ette, ou patronymeChambrette, très rare :
Les Chambrettes, hameau (Contamine-sur-Arve, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Bois des Chambrettes, forêt (Abondance, Val d´Abondance, Haute-Savoie).
- Chambrelien
- Hameau des communes de Boudry et Rochefort (Neuchâtel),in Chanbrilin en 1339,de Chambrelin en 1398,à Chambrellain en 1487,de Chambreillinetde Chambrellin en 1512,Chambrillan en 1769, composé dechampet d´un anthroponyme germanique [Michaud],commeBerila, voirBerlens, ouBorila, voirBerlincourt.
- Chamby
- Hameau de la commune de Montreux (District de Vevey, Vaud), probablement unnom de domaine d´origine gallo-romaineCambiacum, dérivé avec le suffixe-acum de l´anthroponyme gauloisCambiosdérivé decambo-, « courbe, méandre ».
- Chamdolant
- Maisons isolées de la commune de Givisiez (District de la Sarine, Fribourg),composé deChamp et d´un patronymeDolant attesté.
- Chamechaude
- Un des sommets du massif de la Chartreuse (Département de l´Isère), nom qui signifie« alpage chaud, ensoleillé ». Celtiquecalmiset françaischaude.
- Chamerande
- Hameau de la commune de Saint-Bénigne (Pont-de-Vaux, Bresse, Ain),invilla Cameranda en 995,Chamaranda en 1272, du participe futur passif latincamerandus du verbecamerare, « construire en forme de voûte ».
- Chamesat
- Lieu-dit de la commune de Montmelon, district de Porrentruy, sur le Doubs, dont lenom signifierait « champ en deça » du Doubs par rapport à Seleute. PourProngué ce pourrait être un « petit champ », diminutifformé avec le suffixe-at.
- Chamfrey,Champfrey,Champfroid,Champ Froid,Champs Froids
- Champ froid, composé dechamp et defrey, froid.
Chamfrey,Chanfrey en 1935, alpage(Saint-Martin-de-Belleville, Tarentaise, Savoie) ;
Le Petit Champfrey, hameau (Moirans, Rives, Isère) ;
Champfroid, hameau (Meyrieux-Trouet, Avant-Pays savoyard, Savoie) ;
Champfroid, maisons isolées (Pallud, Combe de Savoie, Savoie) ;
Ruisseau de Champfroid, cours d´eau affluent du Fier(Les Clefs, Bornes, Haute-Savoie) ;
Champ Froid, hameau (Pringy, Annecy-le-Vieux, Haute-Savoie) ;
Champ Froid, lieu-dit (Vourey, Pays voironnais, Isère) ;
Champs Froids, lieu-dit (Chaumont, Val des Usses, Haute-Savoie) ;
Champs Froids, lieu-dit (Marlens, Pays de Faverges, Haute-Savoie) ;
Les Champs Froids, lieu-dit(Menthonnex-sous-Clermont, Genevois, Haute-Savoie).
- Chamin,Chemenau,Chemeneau,Chemenin,Chemenoud,
Chemin,Cheminand,Chemine,Cheminet,Cheminots,
Chemin Romain,Chemins - Du latin vulgaire*camminus, gaulois*cammano, « chemin ».
Chemin, village sur l´ancienne voie romaine qui traversait les Alpes(Vollèges, district d´Entremont, Valais) ;
Chemin-Dessous, hameau (Martigny, Valais) ;
Haut de Chemin, maison isolée (Courtételle, district de Delémont, Jura) ;
Chemin Romain,chiminus romanus en 1141, probablement un fragment del´ancienne voie romaine de Lyon à Genève [Philipon](Canton de Lhuis, Bugey, Ain) ;
Le Grand Chemin, maisons isolées (Sainte-Euphémie, Dombes, Ain) ;
Cinq Chemins, lieu-dit, zône artisanale (Margencel, Bas-Chablais, Haute-Savoie) ;
Les Quatre Chemins, carrefour (Vacheresse, Val d´Abondance, Haute-Savoie) ;
Les Quatres Chemins,sic sur laCarte IGN, lieu-dit, jonction de quatre chemins (Les Déserts, Bauges, Savoie) ;
Les Sept Chemins, carrefour de sept chemins (Montceaux, Dombes, Ain).Ancien françaischeminee, « chemin » :
Combe de Chemine, lieu-dit en montagne(La Chapelle-d´Abondance, Val d´Abondance, Haute-Savoie).
Diminutifs dechemin, cf. l´ancien françaischeminal, « chemin » :
Chemenau, aussiChemenaux, alpage, etForêt de Chemenau (Collombey-Muraz, district de Monthey, Valais) ;
Chemeneau, lieu-dit (Lignières, Neuchâtel) ;
Sentier de Chemenin, de l´ancien lieu-ditEn Chemenin (Vevey, Vaud) ;
Chemenoud, hameau (Cranves-Sales, Annemasse, Haute-Savoie).
Avec le suffixe diminutif-et, ancien françaischeminet, « petit chemin », ou patronymeCheminet :
Cheminet, quartier (La Motte-Servolex, Chambéry, Savoie) ;
Le Cheminet, chemin (Penthalaz, district de Cossonay, Vaud) ;
Le Cheminet, lieu-dit (Châtenay, Chambaran, Isère).
Occitanchamin, « chemin » :
Chamin, alpage sur la route de la Valpelline, etGrand Chamin, alpage,Torrent du Grand Chamin, affluent du Buthier de Valpelline, dans laComba du Grand Chamin (Bionaz, vallée d´Aoste).
PatronymeCheminand, variante de l´ancien françaischeminant, « voyageur » :
Cheminand, hameau (Saint-Jean-le-Vieux, Haut-Bugey, Ain).
PatronymeCheminot, variante dechemineau, « vagabond, voyageur » :
Les Cheminots, maisons isolées (Beaufort-sur-Doron, Beaufortain, Savoie).
- Chamioterie
- La Chamioterie, maison isolée de la commune de Queige (Beaufortain, Savoie),par adjectivisation d´un patronymeChamiot.
- Chamoille
- Chamoille d´Orsières, hameau de la commune d´Orsières,Chamoille d´en BasetChamoille d´en Haut, hameaux de la commune de Sembrancher (District d´Entremont,Valais), anciennevilla Camulia, duthéonyme gauloisCamulos, un dieu de laguerre [Guex].
- Chamois,Chamoise,Chamossaire,Chamossale,Chamosseran,
Chamossery,Chamosset,Chamossier,Chamossière,Chamossin,
Chamouaire,Chamousseyre,Chamoussière,Chamoussières,Chamoussin - Endroit où se trouvent des chamois(Rupicapra rupicapra). Patois romand etsavoyardtsamo, ancien françaischamois, chamoix, bas latincamossus,gauloiscamox, « chamois », pré-roman*kamoke.
Dent du Chamois, sommet, 1826m(Estavannens, Bas-Intyamon, et Gruyères, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Col des Chamois, 3259m(Bourg-Saint-Pierre, district d´Entremont, Valais, et vallée d´Aoste) ;
Col des Chamois Nord, 2660m, etCol des Chamois Sud, 2670m(Bex, district d´Aigle, Vaud).Dans les toponymes suivant, il peut s´agir de dérivés du celtiquecalmis, avec attraction de « chamois », ou d´un endroit envahi par le nard raide(Nardus stricta), ou herbe à chamois, plante délaissée par le bétail, en patoistsamossè, ou encore d´un dérivé du patois savoyardchamossè, « maladie des vaches » [Constantin], qui aurait désigné des lieux où sévissait cette épizootie, voir par exempleTsarbonné :
Montagne de Chamoise,Mons de Chamoisy en 1361, 557m (Nantua, Haut-Bugey, Ain).
Dérivés avec les suffixes collectifs-aire, -ery, -eyre, -ier, -ière :
Chamossaire, hameau et sommet, 2616m (Ayent, district d´Hérens, Valais) ;
Le Chamossaire, où des sources salées auraient attiré les chamois (Ollon, district d´Aigle, Vaud) ;
Chamossery, maisons isolées en clairière (Roisan, vallée d´Aoste) ;
Chamossier, lieu-dit (Morzine, Chablais, Haute-Savoie) ;
Chamossière, hameau (Thônes, Bornes, Haute-Savoie) ;
Chamossière, lieu-dit en montagne (Saint-Jean-d´Arves, Arvan, Savoie) ;
Pointe de Chamossière, 1889m, etCreux de Chamossière, combe (Samoëns, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Ruisseau de la Chamossière, affluent du Ruisseau de l´Ire (Chevaline, Bauges, Haute-Savoie) ;
Les Chamossières, lieu-dit en montagne (Bellentre, Tarentaise, Savoie) ;
Les Chamossières, lieu-dit en montagne (Jarrier, Maurienne, Savoie) ;
Plateau des Chamossières, lieu-dit en montagne (Sainte-Marie-de-Cuines, Maurienne, Savoie) ;
Chamousseyre, lieu-dit en forêt (Saint-Baudille-et-Pipet, Trièves, Isère) ;
Chamoussière, lieu-dit en montagne (Lanslevillard, Haute-Maurienne, Savoie) ;
Chamoussière, lieu-dit en forêt (Séchilienne, Pays grenoblois, Isère) ;
Chamoussière, hameau (Voreppe, Pays voironnais, Isère) ;
Punta Chamoussière, 2942m (Val de Rhême et Val Savarenche, vallée d´Aoste) ;
Les Chamoussières, ruines d´alpage (Orelle, Maurienne, Savoie) ;
Chamouaire, lieu-dit dans les rochers (Saillon, district de Martigny, Valais).
Avec le suffixe-an :
Pointe de Chamosseran, 2197m, etRuisseau de Chamosseran (Montailleur, Bauges, Haute-Savoie).
Avec le suffixe collectif-et :
Chamosset, lieu-dit (Vallorcine, vallée de l´Eau Noire, Haute-Savoie).
Diminutif avec le suffixe-alle :
Chamossale, pâturage (Montreux, district de Vevey, Vaud).
Diminutif avec le suffixe-in :
Chamossin, maison isolée en clairière (Vouvry, district de Monthey, Valais) ;
Champ Chamoussin, alpage (Quart, vallée d´Aoste).
- Chamonix
- Latincampus, « camp, place » etmunitus, « fortifié, protégé ». Cettehypothèse n´en est qu´une parmi beaucoup d´autres, qui font remonter ce toponyme à« chamois », « champ du moulin », ouChan moûni, « champ du meunier »,« champ d´Aymon », etc. Elle correspond au nom mentionné au XIèmesiècle, mais celui-ci peut-être uneremotivationd´un nom plus ancien et n´est pas justifié par l´existence avérée d´une place fortedans la vallée.
Chamonix, mentionné en 1090 commeCampum Munitum, « place fortifiée »,nom latinCampimontium, puisde Chamonio en 1225,Chammonis en1229,Chamunix en 1289,Cura de Chamonix vers 1344,Chamony en1399,Chamouny en 1581,Chamony en 1652, enfinChamonix, attesté dès 1236, devenuChamonix-Mont-Blanc en 1921, canton,commune et village de la vallée de Chamonix (Arrondissement de Bonneville, Haute-Savoie) ;
Chamonix, hameau (Magland, Faucigny, Haute-Savoie).
- Chamontain,Champ Montand,Champ Montant,Champs Montants
- Champ en pente, ou champ deMontain, Montand, Montant, etc.
Chamontain,Champ Montain au XVIème siècle,Champ Monten en 1700, hameau (Saint-Martin-d´Arc, Maurienne, Savoie) ;
Champ Montand, hameau (Cugy, district de la Broye, Fribourg) ;
Champ Montant, nom attesté en 1597, vigne (Boudry, Neuchâtel) ;
Champs Montants, lieu-dit (Chevenez, district de Porrentruy, Jura).Voir aussiTchaimps Montaints.
- Chamorand
- Nom composé dechamp et du patronymeMorand, devenu lui-même un patronyme.
Chamorand,de Campo Morandi en 1498, hameau(Saint-Martin-sur-la-Chambre, Basse-Maurienne, Savoie) ;
Forêt de Chamorand, forêt déclive, etRevers de Chamorand, lieu-dit déclive en forêt(Saint-Rémy-de-Maurienne, Basse-Maurienne, Savoie).
- Chamorel
- Trou à Chamorel, lieu-dit dans la chaîne qui fait la limite entreOvronnaz (Leytron, district de Martigny, Valais) et les Martinets (Bex, district d´Aigle,Vaud), d´un patronymeChamorel du Chablais vaudois, composé dechamp àMorel.
- Chamosentse,Chamoson,Chamousy
- D´un nom de domaine d´origine gallo-romaine, avec l´anthroponymeCamusius.
Par féminisation deCamusius :
Chamoson,villa Camusia en1050,Chamosun en 1214,Scamosun en 1233, commune et village, etMayens de Chamoson, alpage avec habitatdispersé (District de Conthey, Valais).
Dérivé deChamoson avec le suffixe-entse :
Chamosentse, probablement, alpage, etDent de Chamosentse, sommet, 2721m (Chamoson, district de Conthey, Valais).
Peut-être d´un nom de domaine d´origine gallo-romaine*Camusiacum, dérivé avec le suffixe-acum deCamusius :
Chamousy, maisons isolées (Reignier, Genevois, Haute-Savoie).
- Chamossat
- Hameau de la commune de Saint-Félix (Albanais, Haute-Savoie), patronyme.
- Chamousset,Chamoux,Chamoux-sur-Gelon
- SelonGros, ces noms viennent d´un patronymeChamoux, anciennementChamos, dérivé de l´adjectifcamus. Onpeut aussi penser à l´occitanchamous, « chamois »D´autres auteurs ont proposé une racine gauloise*cam-, « hauteur arrondie », quipeut convenir pour les sommets, ce qui n´est pas toujours le cas. La formeCamuscus fait plutôt penser pour Chamoux-sur-Gelon à un nom issu d´anthroponymeavec le suffixe-uscus.
Chamoux, hameau (Minzier, Val des Usses, Haute-Savoie) ;
Chamoux, quartier (Chambéry, Savoie) ;
Chamoux, hameau (Lagnieu, Bugey, Ain) ;
Chamoux, quartier (Montbonnot-Saint-Martin, Pays grenoblois, Isère) ;
Le Chamoux, sommet, 2198m(Entraigues, La Salette-Fallavaux, et Valjouffrey, Valbonnais, Isère) ;
Rocher de Chamoux, sommet, 1980m(Chichilianne et Saint-Michel-les-Portes, Trièves, Isère) ;
Chamoux-sur-Gelon,Castrum quod dicitur Camos vers 1019,Cella de Chamou en 1191,de Camusco etde Chamos en 1259,de Chamus en 1508,Chamoux avant 1934, canton, commune etvillage du Val Gelon (Arrondissement de Chambéry, Savoie).Avec le suffixe diminutif-et :
Chamousset,Alodium de Casmosseto etPontius de Camoseto au XIIème siècle,Capella Camoseti en 1129,Chamoset en 1197,Chamosset en 1205,de Chamuseto (sans date),Curatus de Chamoiseto au XIVème siècle,Ecclesia de Chamoseto en 1444, commune et village du Val Gelon (Chamoux-sur-Gelon, arrondissement de Chambéry, Savoie) ;
Chamousset, lieu-dit en montagne, etRuisseau de Chamousset, affluent du Ruisseau de Saint-Julien (Saint-Julien-Montdenis, Maurienne, Savoie) ;
Chamousset, lieu-dit en montagne, pâturage,Bergerie de Chamousset, alpage, etAncienneJasse de Chamousset, lieu-dit en montagne (Chichilianne, Trièves, Isère) ;
Crête de Chamousset, 2875m, etBrèche de Chamousset, 2815m, nom monté d´un pâturage voisin dans le Valgaudemar (Valjouffrey, Valbonnais, Isère).
Voir aussiChamois.
- Champ,Champa,Champaton,Champcel,Champé,
Champeau,Champeillant,Champeille,Champeillon,Champel,
Champelé,Champelet,Champelin,Champellaz,Champenet,
Champeney,Champés,Champet,Champétel,Champéteu,
Champets,Champety,Champeux,Champex,Champey,
Champeyet,Champeys,Champi,Champieu,Champieux,
Champillon,Champillonnière,Champin,Champion,Championnet,
Championnière,Champlet,Champlin,Champois,Champolet,
Champollon,Champon,Champonne,Champot,Champotey,
Champou,Champoux,Champoz,Champs,Champsin,
Champtel,Champy - Le toponyme génériquechamp est généralement utilisé en combinaison avec unautre mot (adjectif qualificatif, adverbe, anthroponyme, etc.) Latincampus,« terrain plat, plaine, campagne cultivée, champ, terrain, territoire ».
Champ du Noyer, lieu-dit (Rue, district de la Glâne, Fribourg) ;
Le Champ-près-Froges,ecclesia de Campo au Xème siècle,Le Champ jusqu´en 1955, commune et village du Grésivaudan ;(Goncelin, arrondissement deGrenoble, Isère) ;
Les Champs, lieu-dit (Le Sépey, Ormont-Dessous, district d´Aigle, Vaud) ;
Les Champs, hameau (Saint-Jean-d´Aulps, vallée de la Dranse, Haute-Savoie) ;
Les Champs,apud Campos au XIIIème siècle, hameau(Marcieu, Matheysine, Isère) ;
Champs qui montent, lieu dit (Cudrefin, district d´Avenches, Vaud).Forme patoise :
Champa, lieu-dit (Monteynard, Matheysine, Isère).
Ancien françaischampon, « champ » :
Champon, hameau (Veyrins-Thuellin, L´Isle-Crémieu, Isère) ;
Le Champon, alpage (Modane, Maurienne, Savoie) ;
Champonne, lieu-dit (La Murette, Pays voironnais, Isère).
Avec les suffixes-eux, -oux :
Champeux, hameau (Saint-Antoine-l´Abbaye, Chambaran, Isère).
Avec le suffixe collectif-é, -ou, -oz :
Champé, maisons isolées en clairière (Maxilly-sur-Léman, Chablais, Haute-Savoie) ;
Les Champés, lieu-dit en forêt (Corban, district de Delémont, Jura) ;
Les Champés, lieu-dit en forêt, clairières (Saint-Jean-d´Aulps, vallée de la Dranse, Haute-Savoie) ;
Champou, hameau (Mollens, district d´Aubonne, Vaud) ;
Champoux, lieu-dit (Lagnieu, Bugey, Ain) ;
Champoz,Champo en 1365, commune et village (District de Moutier, Jura bernois) ;
Petit Champoz, pâturage et maisons isolées (Moutier, Jura bernois) ;
Prés du Petit Champoz, pâturage (Champoz, district de Moutier, Jura bernois).
Patois jurassienchampois, « champ, pâturage », ancien françaiscampois, champois, champon, « champ » :
Le Champois, maisons isolées (Soubey, district des Franches-Montagnes, Jura).
Patoischampi, « champ transformé en pré et labouré l´année suivante » :
Champi, maisons isolées (Vérossaz, district de Saint-Maurice, Valais) ;
Champy, habitat dispersé (Ecoteaux, district d´Oron, Vaud).
Diminutif dechamp avec le suffixe-eau, c´est aussi un patronyme :
Champeau, maisons isolées et forêt déclive (Allemond, Oisans, Isère).
Avec le suffixe diminutif-el, ancien françaischampal, champel, champelet, « petit champ », latin médiévalcampellus, « petit champ, petite pièce de terre dumanse dominical d´un seul tenant, peut-être ensemencée de céréales », diminutif du latincampus, « campagne cultivée, champ » :
Champel, quartier (Ville de Genève) ;
Le Champel, hameau (Saint-Gervais-les-Bains, Val Montjoie, Haute-Savoie) ;
Bois Champel, lieu-dit (Vatilieu, Sud du Grésivaudan, Isère) ;
Les Champel, lieu-dit (Marcellaz, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Champelé, hameau (Montcet, Bresse, Ain).
Diminutif deChampel avec le suffixe-in :
Le Champelin, cours d´eau affluent du Seymard (Douvres, Bugey, Ain) ;
Champlin, maison isolée (Sâles, district de la Gruyère, Fribourg).
Avec le suffixe diminutif patois-ellaz :
Champellaz, maisons isolées (Manigod, Bornes-Aravis, Haute-Savoie).
Avec le suffixe diminutif-el, d´un bas latincampicellus, « petit champ » :
Le Champcel, lieu-dit (Saint-Gervais, Haut-Faucigny, Haute-Savoie).
Diminutifs dechamp avec les suffixes-et, -ex, -ey :
Champenet, lieu-dit en forêt (La Table, Val Gelon, Savoie) ;
Le Champeney, lieu-dit en forêt (Bonvillard, Combe de Savoie, Savoie) ;
Champet, hameau (Montricher, district de Cossonay, Vaud) ;
Le Champet, lieu-dit (Albens, Albanais, Savoie) ;
Chalet du Champet, maison isolée en clairière,Ruisseau du Champet, affluent du Ruisseau de l´Arpettaz, nom monté à l´Arête du Champet, sommet, 2301m (Argentine, Basse-Maurienne, Savoie) ;
Col du Champet, 1745m (Bourget-en-Huile et La Table, Val Gelon, et Saint-Alban-des-Hurtières, Basse-Maurienne, Savoie) ;
Les Champets, lieu-dit en forêt (Monestier-d´Ambel, Beaumont, Isère) ;
Champety, maisons isolées (Ruy, La Tour-du-Pin, Isère) ;
Champex, village,Champex d´en Bas etChampex d´en Haut, hameaux, etLac de Champex (Orsières, district d´Entremont, Valais) ;
Champey, lieu-dit (Messery, Bas-Chablais, Haute-Savoie) ;
Le Champey, maisons isolées, etBois du Champey, lieu-dit en forêt (Montagny, Tarentaise, Savoie) ;
Vers Champey, maison isolée (La Verrerie, district de la Veveyse, Fribourg) ;
Les Champeys, alpage, nom monté à l´Aiguille des Champeys, 1983m (Val-d´Illiez, district de Monthey, Valais) ;
Champeyet, alpage (Bretaye, Ollon, district d´Aigle, Vaud).
Avec le suffixe diminutif-eille :
Champeille, alpage (Brusson, vallée d´Aoste).
Avec le suffixe-ant :
Champeillant ouChampellant, lieu-dit et chapelle (Féternes, Chablais, Haute-Savoie).
Vieux françaischampot, « pâturage, petit pré près de la maison où on laisse errer les volailles », dérivé avec le suffixe diminutif-ot :
Champot, lieu-dit (Septème, Pays viennois, Isère) ;
Serre de Champot, petite colline, 752m (Saint-Martin-de-Clelles, Trièves, Isère).
Avec le suffixe diminutif-on :
Champaton, lieu-dit (Ollon, district d´Aigle, Vaud) ;
Champaton, maison isolée (Arbusigny, Genevois, Haute-Savoie) ;
Champollon, château (Saint-Jean-le-Vieux, Haut-Bugey, Ain).
Diminutifs avec le suffixe-in :
Champin etChampin d´Amont, maisons isolées (Le Glèbe, district de la Sarine, Fribourg) ;
Combe Champin, vallon en forêt (Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs, Grenoble, Isère) ;
Champsin, maison isolée en clairière (Saint-Denis, vallée d´Aoste).
Double diminutif avec les suffixes-in et-et :
Champinet, hameau (Saint-Barthélemy, Bièvre, Isère).
Double diminutif avec les suffixes-et et-el :
Champétel, hameau en clairière (La Perrière, Tarentaise, Savoie) ;
Champtel,De Champetello en 1444,Champetel en 1579, hameau (Brens, Bugey, Ain).
Double diminutif avec les suffixes-el et-et, ancien françaischampelet, « petit champ » :
Champlet, maisons isolées (Saint-Gervais-les-Bains, Val Montjoie, Haute-Savoie) ;
Le Champelet derrière etle Champelet devant ouLe Champellet, hameaux (Les Contamines-Montjoie, Val Montjoie, Haute-Savoie).
Double diminutif avec le suffixe-eillon :
Champeillon,Villa de Champellion en 1299-1369, hameau (Poncin, Haut-Bugey, Ain) ;
Grand Champeillon etPetit Champeillon, hameaux (Belley, Bugey, Ain).
Avec le double suffixe diminutif-olette :
Champolet, hameau (La Léchère, Tarentaise, Savoie).
Dérivés du latincampilionem, « petit champ », avec le suffixe-illon, ce sont aussi des patronymes :
Champillon, alpage (Les Mosses, Ormont-Dessous, district d´Aigle, Vaud) ;
Champillon, lieu-dit (Curciat-Dongalon, Bresse, Ain) ;
Champillon, alpage de laComba de Champillon, nom monté auCol de Champillon, 2709m (Doues, vallée d´Aoste) ;
Bois Champillon, forêt, etLa Croix Champillon, quartier (Marboz, Bresse, Ain).
Par contraction, ou patronyme :
Champion,Jampluns avant 1000,Champion en 1179,Champlun en 1228,Gamplunch en 1225,Kamplunc en 1229,Champlon en 1285,Gamplon en 1288, nom allemandGampelen, commune et village (District de Cerlier, Berne) ;
Bois de Champion, lieu-dit en forêt (Saint-André-sur-Vieux-Jonc, Bresse, Ain) ;
La Forêt Champion, forêt (Montracol, Bresse, Ain).
Diminutif avec le suffixe-et :
Crêt de Championnet, crête rocheuse (Saint-Julien-Montdenis, Maurienne, Savoie).
Noms dérivés des patronymesChampillon, Champion avec le suffixe de propriété-ière :
La Champillonnière, hameau (Beauvoir-de-Marc, Pays viennois, Isère) ;
Championnière,de Championeria en 1436, hameau (Ambronay, Bugey, Ain).
Du bas latincampiculos, « petits champs » :
Champieu,Champioulx etChampioux en 1564, alpages, etRuisseau de Champieu (Valmeinier, Maurienne, Savoie) ;
Les Champieux,Champioulx etChampioux en 1564 (Beaufortain, Savoie) ;
Champioux, lieu-dit (Souclin, Bugey, Ain).
Peut-être aussi un ancienchamppetou ou « champ du putois », patoispetou :
Champéteu, lieu-dit (Ollon, district d´Aigle, Vaud) ;
Champotey Dessous etChampotey Dessus, hameaux (Echarlens, district de la Gruyère, Fribourg).
Voir aussiBeauchamp,Bonchamp,Camp,Chambellon et les autres noms composés avecChamp en préfixe,Gampel,Grandchamp,Mauchamp,Planchamp,Sampelets,Zampillon.
- Champachoud
- Hameau de la commune de Mieussy (Faucigny, Haute-Savoie), composé dechamp et du patronymePachoud, curieusementécritChampachoux, sur le panneau de localité, peut-être parattraction paronymique avec « champ à choux ».
- Champagneux,Champagnier,Champagnieu,Champagny,Champagny-en-Vanoise,
Champanier - Noms de domaines d´origine gallo-romaine[fundus] *Campaniacus, dérivés avec lesuffixe-acus dugentiliceCampanius, lui-même issu ducognomenCampanus [Gros,Stadelmann], latincampaneus, « de la campagne ».
Champagneux,Parrochia de Champagniaco vers 1241,Parrochia de Champaigneu au XIVème siècle, commune et village de lavallée du Guiers (Saint-Genix-sur-Guiers, arrondissement de Chambéry, Savoie) ;
Champagnier,de Campaniaco au XIème siècle,Campainacum,Campaigniacum etCampangniacum auXIVème siècle, commune et village du Pays grenoblois(Vizille, arrondissement de Grenoble, Isère) ;
Champagny,Champagniaco, puisChampagnie en 1265, nom allemandGempenach attesté en 1668,chempinnacho en 961,Gampenach en1558, commune et village (District du Lac, Fribourg) ;
Champagny-en-Vanoise,Campaniacum en 1170,Ecclesia de Champaniaco au XIVème siècle,In parrochia Campaniaci en 1428,Champagny jusqu´en 1970, commune et village (Bozel, Vanoise, Savoie).De même origine, ou dérivé deChampan :
Champanier, maisons isolées (Saint-Bonnet-de-Chavagne, Chambaran, Isère).
De même origine, ou dérivé deChampagne :
Champagnieu, hameau (Bourgoin-Jallieu, La Tour-du-Pin, Isère).
- Champagnon
- Chez Champagnon, maisons isolées de la commune de Boëge (Vallée Verte,Haute-Savoie), patronymeChampagnon, diminutif avec le suffixe-on de l´adjectif ancien françaischampagne, « des champs, campagnard ».
- Champaix
- Maisons isolées de la commune de Montvalezan (Tarentaise, Savoie), patronymeChampaix, issu dechamp.
- Champalud
- Hameau de la commune du Champ-près-Froges (Grésivaudan, Isère), nom composé dechamp, et soit dePalud, « marais », soit d´un dérivé dulatinalauda, « alouette », moins probable.
- Champamont
- Lieu-dit de la commune de Corveissiat (Revermont, Ain), « chzmp en amont », composé dechamp et deAmont, « vers le haut ».
- Champaret,Champart
- Droit seigneurial qui se payait en nature, et sur le champ même, par prélèvement d´unepartie de la récolte. Du latincampi pars, « part du champ, part de la récolte ».
Champaret, quartier (Bourgoin-Jallieu, La Tour-du-Pin, Isère) ;
Champart, lieu-dit (Herbeys, Pays grenoblois, Isère).
- Champaudes
- Les Champaudes, hameau de la commune de Le Grand-Lemps (Bièvre, Isère), parféminisation d´un patronymeChampaud, mom dérivé dechamp avec le suffixe-aud.
- Champaverse
- Lieu-dit déclive de la commune de Presles (Royans, Isère), composé dechamp et deavers « exposé au Nord ».
- Champaye,Champayes,Champayeux
- Mot régional de la Dombeschampaye, « nom donné à des bois ruinés par le pâturagedu bétail, ou à des champs qui, par suite d´inculture, se couvrent de bouleaux, d´aulnes,de genêts ou de bruyères ».
Champaye, lieu-dit (Francheleins, Dombes, Ain) ;
La Champaye, lieu-dit (Mionnay, Dombes, Ain) ;
Bois de la Champaye, petite forêt (Monthieux, Dombes, Ain) ;
Les Champayes, lieu-dit (Baneins, Bresse, Ain).Avec le suffixe-eux :
Les Champayeux, lieu-dit (Druillat, Bresse, Ain).
- Champbarau
- Champbarau ouChamp Barau, maison isolée de la commune de La Verrerie(District de la Veveyse, Fribourg), avec un patronymeBarau, voirBarraude.
- Champ Belluet
- Lieu-dit de la commune de Blonay (District de Vevey, Vaud),Champ Bellevuit en1461, composé du bas latinbella, et devuit, voirVuites.
- Champ Bertaud
- Hameau de la commune de Saint-Didier-de-Formans (Trévoux, Dombes, Ain),Les Chambertaux en 1911, avec un patronymeBertaux issu de l´anthroponymegermaniqueBerhtwald, du germanique*berhta, « brillant, célèbre »et*valdan, « celui qui règne ».
- Champbovon
- Maisons isolées de la commune de Villorsonnens (District de la Glâne, Fribourg), composédechamp et du patronymeBovon, voirBovonne.
- Champclos
- Hameau de la commune de Saint-Offenge-Dessus (Bauges, Savoie), composé dechampetClos.
- Champ de l´Air
- Lieu-dit de la ville de Lausanne (Vaud), dont le nom pourrait être uneremotivation du patronymeChandeleir attesté àLausanne en 1432, nom de métier, « fabricant de chandelles »[Bossard].
- Champ de la Pierre,Champ des Pierres,Champ la Pierre,Champs de la Pierre
- Le plus souvent, champ où se trouve un monument mégalitique ou un bloc erratique.
Champ de la Pierre ouChamp de la Pierra, où se trouve un blocerratique qui a donné son nom au hameau voisin dePierrafortscha(Pierrafortscha, district de la Sarine, Fribourg) ;
Champ de la Pierre où se trouvait un menhir d´environ 8 m (25 pieds) de haut(Bardonnex, Genève) ;
Champ la Pierre, hameau (Corcelles-le-Jorat, district d´Oron, Vaud) ;
Champs de la Pierre, lieu-dit (Agiez, district d´Orbe, Vaud).Avecpierres au pluriel, il peut s´agir d´un champ où l´on a trouvé des ruines enfouies :
Champ des Pierres, hameau (Villorsonnens, district de la Glâne, Fribourg) ;
Champ des Pierres, lieu-dit (Grolley, district de la Sarine, Fribourg).
- Champdepraz
- Commune et village de la vallée d´Aoste, nom composé dechamp et dePraz.
- Champ Dodoz
- Lieu-dit de la commune de Blonay (District de Vevey, Vaud), anciennementChamp d´Odoz,avec le patronymeOdoz, de l´ancien haut allemanduodal, « héritage ».
- Champ Dollens,Champ Dollon
- Composés dechamp et d´un patronymeDollens, Dollent.
Champ Dollens, lieu-dit (Moiry, district de Cossonay, Vaud) ;
Champ Dollon,Champ Dollent en 1813, lieu-dit (Puplinge, Genève).
- Champdor
- Commune et village du Haut-Bugey (Brénod, arrondissement de Nantua, Ain),Candobrium en 1169,De Chandoro etDe Chandouro en 1198,Candolbrio vers 1200,Chandobrio en 1222,Candobrio etDe Chandouro en 1234,Apud Campumdubrium en 1493,Champdouroz en1563. Probablement d´un primitif*canto-briga, nom composé du gaulois etgallo-romain*cantos, « bord, limite », au sens de « contrée », racineindo-européenne*kan-tho-, « arête, coin », avec le suffixe-obriumdérivant du gauloisbriga.Le nomApud Campumdubrium de 1493, du latinCampus Dubrius est une fausseinterprétation d´un clerc du Moyen-Age.
- Champ du Moulin
- Champ du Moulin Dessous etChamp du Moulin Dessus, hameaux des communes deBoudry et Rochefort (Neuchâtel),ou Champ du Mollin en 1512,Le Champt du Mollin en 1523,le Champ du Moullin en 1526, voirMoulin.
- Champéage
- Dans le Mâconnais, « droit d´usage et de pacage dans les bois taillis ou les champs », etparsynecdoque un champ où s´exerce ce droit.
Champéage, lieu-dit (Bouligneux, Dombes, Ain) ;
Le Champéage, lieu-dit (Saint-Maurice-de-Beynost, Dombes, Ain).
- Champeloux,Champ Peloux
- Noms composés deChamp et du patronymePeloux, « poilu », voirPeloux
Champeloux, maisons isolées, etCelliers Champeloux, hameau(Saint-Vital, Combe de Savoie, Savoie) ;
Champ Peloux, lieu-dit (Dommartin, Bresse, Ain).
- Champérene,Champérier,Champerin,Champériou,Champeron,
Champéry,Champeyret - Pourraient signifier « champ pierreux », voirPerrière, ou noms composés deChamp et d´un patronyme.
Champérene, hameau (Troistorrents, district de Monthey, Valais) ;
Champérier, lieu-dit (Gillonnay, Bièvre, Isère) ;
Champerin, maison isolée (Ville-sous-Anjou, Pays viennois, Isère) ;
Champériou, hameau (Morette, Sud du Grésivaudan, Isère) ;
Champeron, lieu-dit (Creys-Mépieu, L´Isle-Crémieu, Isère) ;
Ruisseau de Champeyret, affluent du Ruisseau de Gerbole(Les Côtes-d´Arey, Pays viennois, Isère) ;
Champéry,Champery en 1286, commune et village du Val d´Illiez(District de Monthey, Valais).
- Champessuit,Champsuit
- Composé dechamp etEssui.
Champessuit,de Campo sicco en 1319,de Campo Essuyt en 1336,hameau (Hermillon, Maurienne, Savoie) ;
Champsuit, lieu-dit sur l´Arc, peut-être par antiphrase(Bessans, Haute-Maurienne, Savoie).
- Champferrand,Champ Ferrand
- Noms composés dechamp et del´anthroponymeFerrand
Champferrand, hameau (Hermillon, Maurienne, Savoie) ;
Champ Ferrand, lieu-dit (Ecole, Bauges, Savoie).
- Champfiard
- Maisons isolées en clairière de la commune de Saint-Léger (Maurienne, Savoie), nomcomposé dechamp et du patronymeFiard.
- Champ Fleuret,Champfleuri,Champ Fleuri,Champfleury,Champ Fleury,
Champs Fleuris,Champs Fleury - Champ fleuri ou défriché, voirFleuri, ou nomscomposés dechamp et d´un patronymeFleuret, Fleuri, Fleury.
Champ Fleuret, maisons isolées (Rotherens, Val Gelon, Savoie) ;
Champfleuri, lieu-dit du vignoble (Chalais, district de Sierre, Valais) ;
Champfleuri, hameau (Taninges, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Champ Fleuri, pâturage près de la Tête du Château(Le Reposoir, Bornes-Aravis, Haute-Savoie) ;
Champfleury, hameau (Chindrieux, Chautagne, Savoie) ;
Champ Fleury, maison isolée en clairière, etBois de Champfleuri, forêt (Saint-Jean-de-Belleville, Tarentaise, Savoie) ;
Champs Fleuris, hameau (Mase, district d´Hérens, Valais) ;
Les Champs Fleuris, hameau, etRuisseau des Champs Fleuris, affluentdu Lac d´Annecy (Duingt, Annecy, Haute-Savoie) ;
Les Champs Fleuris, lieu-dit (Pouillat, Revermont, Ain) ;
Champs Fleury, mais ici il s´agit du patronymeFleury très courantdans ce canton, lieu-dit (Montmollin, district du Val-de-Ruz, Neuchâtel).
- Champfol
- Champ du fayard, composé dechamp et defol.
Champfol,in campo follo en 1421, hameau(Montaimont, Maurienne, Savoie).
- Champfranc
- Maison isolée de la commune de Vuibroye (District d´Oron, Vaud), composéchamp et defranc, « libre de taxe ».
- Champfromier
- Commune et village de la Michaille (Bellegarde-sur-Valserine, arrondissement deNantua, Ain),Cura de Chanfromer vers 1344,ecclesia Campi Fromerii en1399,Chanfromier en 1734, dérive selonPerrenot d´un nom primitif hybride*Campus Fromarii, dérivé du nom propre burgondeFruma-harius, « le premier guerrier ». L´église de Champfromier était dédiée àSaint Martin d´Auxerre,Ecclesia Sancti Martini Altissiodorensis vers 935.
- Champier
- PatronymeChampier, nom de métier, franco-provençalchampier,« garde champêtre », nom attesté en Dauphiné [Nègre 1990],bas latincamparius, de même sens.
Champier, hameau (Saint-Béron, Vallée du Guiers, Savoie) ;
Champier, hameau, etCombes Champier, lieu-dit (Feillens, Bresse, Ain) ;
Champier,Champers au XIIIème siècle,Champes auXIVème siècle, commune et villagede la Bièvre (La Côte-Saint-André, arrondissement de Vienne, Isère).
- Champ Laitier
- Pâturage de la Montagne de Sous-Dine (Thorens-Glières, Bornes, Haute-Savoie),probablement un champ 0ù paissaient les vaches laitières.
- Champlan,Champlane,Champ Plan
- Champ situé sur une surface relativement plane, composé deChamp etPlan.
Champlan,Plano campo en 1250, village(Grimisuat, district de Sion, Valais) ;
Champlan, hameau (Passy, Haut-Faucigny, Haute-Savoie) ;
Champ Plan, lieu-dit (Saint-Barthélemy, district d´Echallens, Vaud) ;
Champ Plan, alpage (Bourg-Saint-Maurice, Tarentaise, Savoie) ;
La Champlane, pâturage déclive (La Côte d´Arbroz, Faucigny, Haute-Savoie).
- Champ Laurent,Champ-Laurent
- Noms composés deChamp et du patronymeLaurent.
Champ Laurent, lieu-dit (Relevant, Dombes, Ain) ;
Champ-Laurent,Curatus Campi Laurencii au XIVème siècle,Champlaurent en 1935, commune et village du Val Gelon (Chamoux-sur-Gelon,arrondissement de Chambéry, Savoie),Ruisseau de Champ-Laurent, affluent du Nantde la Sauge, etCol de Champ-Laurent 1116m, dans la même commune.
- Champlong,Champ Long
- Champ en longueur, composé deChamp etlong.
Champlong, lieu-dit le long de la Dranse d´Entremont(Sembrancher, district d´Entremont, Valais) ;
Champlong, alpage,Chaux de Champlong,pâturage (Bourg-Saint-Pierre, district d´Entremont, Valais), etRevers de la Chaux de Champlong, pâturage(Combe de l´A, Liddes, district d´Entremont, Valais) ;
Champ Long, lieu-dit, habitat dispersé (Vex, district d´Hérens, Valais) ;
Champ Long, lieu-dit (Saint-Martin-de-Belleville, Tarentaise, Savoie).
- Champmanins
- Les Champmanins, hameau de la commune de Sembrancher (District d´Entremont,Valais), composé deChamp et probablementd´un patronyme apparenté àMagnin.
- Champmartin
- Commune et village vaudois du district d´Avenches, nom attesté en 1425, « champ de Martin », d´un patronymeMartin.
- Champoluc
- Village de la commune d´Ayas (Vallée d´Aoste), mentionné en 1779, nom composé deChamp et probablement d´un dérivé dulatinlucus, « bois sacré ; forêt, bois », voirLuc. La forme patoiseTchampoloûec,oùloûec désigne l´espace réservé à chaque bête dans l´étable, indiquerait plutôtune dérivation du latinlocus, « lieu, endroit, place ».
- Champommier,Champ Pommier
- Noms composés deChamp et soit dePommier, « arbre fruitier », soit dupatronymePommier.
Champommier, maisons isolées (Succieu, La Tour-du-Pin, Isère) ;
Le Champ Pommier, lieu-dit (Villemotier, Bresse, Ain).
- Champorcher
- 1.Coteau Champorcher, 2656m, colline entre les communes de Nus et de Quart(Vallée d´Aoste), contraction deChamp et d´un dérivé du latinporcarius,« relatif à la truie », voirPorchère.2.Champorcher, commune de la vallée d´Aoste, de même origine ou par déformation dunom deSaint Porcier, qui, ayant échappé au massacre de la Légion Thébaine, seraitvenu s´établir dans la région avec Saint Besse vers 302.
- Champoudru
- Maison isolée en clairière de la commune de La Chapelle (Basse-Maurienne, Savoie), nomcomposé deChamp et d´un patronyme rareOudru, variante du patronyme plus fréquentOdru, de l´anthroponymegermaniqueAltrudis [Gros].
- Champoulet,Champ Pollet
- Noms composé deChamp et d´un patronymePollet, Poulet.
Champ Pollet, lieu-dit (Faramans, Bresse, Ain) ;
Champoulet,Campus Polletus etChamp Pollet en 1285,hameau, etChampoulet d´en Haut, ruines(Moûtiers et Salins-les-Thermes, Tarentaise, Savoie) ;
Champoulet, lieu-dit (Janneyrias, L´Isle-Crémieu, Isère).
- Champoury
- La Grange Champoury, hameau de la commune d´Yvoire (Bas-Chablais, Haute-Savoie),avec un patronymeChampoury, probablement composé dechamp et du patronymeOury.
- Champoussin
- Hameau de la commune de Val-d´Illiez (District de Monthey, Valais), probablement« champ de Poussin », d´un patronymePoussin, sobriquet, du latinpullicinus, « petit poulet ».
- Champoutant
- Hameau de la commune de Saint-Gervais-les-Bains (Haut-Faucigny, Haute-Savoie),probablement composé dechamp et d´undérivé dePouta.
- Champ-Pamont
- Chemin de Champ-Pamont, commune de Cheseaux-sur-Lausanne (District de Lausanne,Vaud), « champ amont » devenuChamp-Pamont à cause de la liaison phonétique.
- Champ-Plaisant
- Alpage de la commune de Nus (Vallée d´Aoste), champ particulièrement agréable, sansdoute.
- Champ Profond
- Lieu-dit de la commune de Crémieu (L´Isle-Crémieu, Isère),Campus Profundus auXIVème siècle, « champ au sol arable épais ».
- Champre
- Le Champre, maisons isolées de la commune de Montsevelier (District de Delémont,Jura), forme francisée d´un substantif alémanique non précisé[Prongué].
- Champremier
- Alpage de la commune de Saint-Marcel (Vallée d´Aoste), composé dechamp et d´un adjectifpremier, pâturageoù la neige fond en premier, et où le bétail monte tôt dans l´année ; il peut aussis´agir d´un patronymePremier.
- Champrétavy
- Hameau de la commune de Saint-Pierre (Vallée d´Aoste), probablement composé dechamp et d´un patronyme, c´est aussiun patronymeChamprétavy attesté dans la région.
- Champréveyres
- Champréveyres,Champréveyres-Dessous etChampréveyres-Dessus,lieux-dits de la commune de Hauterive (Neuchâtel),Champreveroz en 1179,Champrevero en 1209,Champruvaire en 1220,campum presbiteri en1239, decampum presbyteri, « champ du prêtre », voirPrévières.
- Champ Rion,Champriond,Champ Riond,Champ-Riond,Champ Riondenne,
Champrond,Champ Rond,Champs Riond,Chanriand,Chanrion - Champ rond, voirRiond.
Mont Champ Rion, sommet, 2681m (Allein et Doues, vallée d´Aoste) ;
Champriond, lieu-dit (Villars-sur-Glâne, district de la Sarine, Fribourg) ;
Champ Riond, hameau (Siviriez, district de la Glâne, Fribourg) ;
Mont Champ Riond, 2681m (Ollomont, vallée d´Aoste) ;
Champ-Riond, lotissement (Saint-Martin, district de la Veveyse, Fribourg) ;
Champ Riondenne, lieu-dit (Penthalaz, district de Cossonay, Vaud) ;
Champrond, hameau et ancien château(Saint-Jean-de-Chevelu, Avant-Pays savoyard, Savoie) ;
Champ Rond, maison isolée (Bôle, district de Boudry, Neuchâtel) ;
Champs Riond, où le singulier deRiond indique qu´il s´agit ici d´unpatronyme, lieu-dit (Bournens, district de Cossonay, Vaud) ;
Chanriand, maison isolée (Verchaix, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Chanrion,En la fin de Champ Riond,au grand Champ etau Grand Champ Riond en 1696, lieu-dit(Collombey-Muraz, district de Monthey, Valais) ;
Chanrion, lieu-dit, pacages mamelonnés (Bagnes, district d´Entremont, Valais) ;
Chanrion, pâturage (Chamoson, district de Conthey, Valais).
- Champroux
- Hameau de la commune d´Isérables (District de Martigny, Valais), composé deChampetRoux.
- Champrovent
Champrovent,de Champrovein (sans date),De Campo provincioen 1410, hameau, etLaVacherie de Champrovent, lieu-dit enforêt (Saint-Jean-de-Chevelu, Avant-Pays savoyard, Savoie), composé dechamp et d´un patronymeProvent[Gros].
- Champ Rubin
- Hameau de la commune de Veyrins-Thuellin (L´Isle-Crémieu, Isère),Saint-Rubinau XIXème siècle, avec un patronymeRubin, probablement de l´italienrubino, « rubis » [Tosti].
- Champsavaux
- Lieu-dit en-dessous du village, commune de Blonay (District de Vevey, Vaud),Champ Savau sur laCarte Nationale,probablement un composé dechamps avaux, « champs en aval ».
- Champs de la Grange
- Lieu-dit de la commune d´Allinges (Bas-Chablais, Haute-Savoie), probablement un ancien*Champs de Lagrange, comme le hameau voisinChez Lagrange.
- Champsec
- Composé deChampet de l´adjectif françaissec.
Champsec,Chansec en 1359, village(Bagnes, district d´Entremont, Valais).
- Champs-Fréchets
- Lieu-dit de la commune de Meyrin (Genève), probablement d´un patronymeFréchet répandu.
- Champs Grains
- Maison isolée de la commune de Courgenay (District de Porrentruy, Jura), oùGrains peut indiquer un champ semé en grains, mais pourrait aussi signifierGrange.
- Champs Purju
- Lieu-dit de la commune d´Assens, district d´Echallens (Vaud), voisin des Bois d´Orjulaz,peut-être d´anciens*Champs Urju avec une fausse liaison, oùUrju seraitune variante d´Orju.
- Champ-sur-Drac
- Commune et village du Pays grenoblois (Vizille, arrondissement de Grenoble,Isère),Campus au Xème siècle,Champ-près-Vizille jusqu´en1901, voirchamp etDrac.
- Champ Sylvestre
- Ruines en clairière de la commune d´Arvillard (Val Gelon, Savoie)nom composé dechamp et d´unpatronymeSylvestre.
- Champtardy
- Maisons isolées en clairière de la commune de Villard-sur-Doron (Beaufortain, Savoie),nom composé dechamp et d´unpatronymeTardy.
- Champtauroz
- Commune et village vaudois du district de Payerne,Chantuoro en 1228,Chanteurre en 1437,Chantouroz en 1453, du vieux françaiscant,voirChanté, avec le suffixe-eurre, « forteresse ».
- Champuis
- Bois de Champuis ouBois de Champuy,Champ du Puys auXVIème siècle, nom composé deChampet depuys, voirPau(Bellegarde-Poussieu, Bièvre, Isère).
- Champully,Champuly
- Peut-être d´anciens*Campus Pulitus, avec le patronymePulitus,hypocoristique d´Hyppolytus[Gros].
Champully, hameau (La Roche-sur-Foron, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Champuly, maisons isolées (Belmont-Tramonet, vallée du Guiers, Savoie).
- Champuyé
- Lieu-dit en forêt de la commune de Saint-Baudille-de-la-Tour (L´Isle-Crémieu, Isère), nompeut-être composé dechamp et d´un termeapparenté àPuy.
- Champvent,Chanvent
- Ces noms dériveraient de l´ancien françaiscant, voirCanton, et deVent. La graphieChampvent résulte d´uneremotivation.
Champvent,Canvent en 1011,Canventum en 1012,Chaventum en 1049,Chanvent en 1224,Chanvenz en 1237,Chanvens en 1260,Chanventz vers 1275,Chanvant etChampvent en 1315,Champvenz en 1317, etc., commune et village(District d´Yverdon, Vaud) ;
Bois de Champvent, forêt près de Champvent (Suscévaz, district d´Yverdon, Vaud) ;
Champvent,Chanvant en 1410,Champvent en 1416,de Campovento en 1425,Champvens en 1559, hameau (Polliat, Bresse, Ain).Franco-provençalchan, « champ » :
Grand Chanvent etPetit Chanvent,Chanvent en 1344,Chanven etChanvenz en 1359,Grand Champvent etPetit Champvent au XVIIIème siècle (Carte de Cassini),Chanvant en 1847, hameaux (Bâgé-la-Ville, Bresse, Ain).
- Champzabé
- Hameau de la commune de Chermignon (District de Sierre, Valais), anciennementChamp Sabet,Champsabet,Chanzabé,Champzabey etcampis Abel en 1289, avec le patronyme bibliqueAbel, de l´assyrienhabel, « fils », ou de l´hébreuhevel, « vanité des choses, souffle, homme ».
- Chamrousse,Chanrossa,Charosse,Charousse,Charoux
- Pâturage en montagne, noms composés deCha,du gauloiscalmiset couleurrousse.
Chamrousse,ad Calmen Rupham en 1260,Champrousse sur laCarte de Cassini, par attraction du françaischamp, commune et village de Belledone, près de Grenoble(Domène et Vizille, arrondissement de Grenoble, Isère).Franco-provençalchan, « champ » :
Chanrossa, lieu-dit (Courchevel, Saint-Bon-Tarentaise, Tarentaise, Savoie) ;
Charosse,Charossa en 1268,Charossia en 1485, hameau (Traize, Avant-Pays savoyard, Savoie) ;
Tête de Charousse, 2094m (Novel, Chablais, Haute-Savoie) ;
Charousse,Cherrossa en 1225,Charossa en 1250,Carossia en 1296, chalets, ancien château (Passy, Haut-Faucigny, Haute-Savoie) ;
Le Charoux, aussi un patronyme, maison isolée (Le Lieu, district de la Vallée, Vaud).
- Chamufens
- Hameau de la commune fribourgeoise de Marsens, district de la Gruyère,Chamuffens en 1332, nom d´origine burgonde qui dériverait d´un primitif*Skamulfingos, « chez les Skamulfingi », dérivé du nom propreSkamulf, du germanique*skamô, « pudeur », et burgonde*wulfs, germanique*vulfa, « [qui a le courage du] loup »[Perrenot].
- Chanaberta
- Hameau de la commune d´Aymavilles (Vallée d´Aoste),Campo Naberta en 1324,oùNaberta est composé deNa,aphérèsededomina, « dame », et du prénom fémininBertha. C´est donc le« champ de dame Bertha » [J.-C. Perrin, Nouvelles du Centre d´Études Francoprovençales« René Willien », no 27, 1993].
- Chanavey,Chenaval,Chenavan,Chenavard,Chenavas,
Chenavel,Chenavelle,Chenavelles,Chenavet,Chenavier,
Chênavier,Chenavière,Chenaviers,Chenavieux,Chenavis,
Chenavray,Chenevaires,Cheneval,Chenevarie,Chênevarie,
Chenevaz,Cheneveirettes,Chenevers,Chenevey,Cheneveyres,
Chenevier,Chenevière,Chenevières,Chènevières,Cheneviers,
Chènevieux,Chénevire,Chenevires,Chenevis,Chenevoye,
Chenevrey,Chenevriers - Chanvre, chénevis(Cannabis sp.) : patoistsenevâ, patois savoyardchenavo, chenêvo, tsanêvo, forme fémininechenava[Constantin], vieux françaischenève, ancienfrançaischenevas, chenevé, chenevet, cheneveux, cheneveuze, cheneville, chenevoix,bas latin*canapu, *cannapem, latincanabis, cannabis, cannabum, greckannabin, « plante textile ».
Les Chenavis, hameau (Saint-Ours, Albanais, Savoie) ;
Les Chenevis, maison isolée (Les Gets, Faucigny, Haute-Savoie).Noms collectifs, culture de chènevis chanvre, chènevière, patoischenavire, vieux françaischènevier, ancien françaischenevrai, « chenevière, lieu où l´on cultive ordinairement le chanvre », bas latin*canabaria, *canaperia, *cannaberiarum, etc., latincanabetum, cannabetum. La chènevière était située à proximité de la maison, dans une parcelle de dimensions réduites, mais au sol très fertile et abondamment fumé. Certains de ces noms peuvent être des patronymes issus de noms de métier liés à la production du chanvre :
Nom formé avec le suffixe collectif-ier, bas latincanabarium, « chènevière », ou plus probablement patronymechenavier :
Chenavier, maisons isolées en clairière (Lompnieu, Valromey, Ain) ;
Chenavier, lieu-dit (Saint-Martin-de-Bavel, Bugey, Ain) ;
Le Chenavier, lieu-dit, nom monté à laTête du Chenavier, sommet, 1927m (Le Tour, vallée de Chamonix, Haute-Savoie) ;
Aiguille Chenavier, 3799m, un des sommets des Courtes, nommée ainsi par le premier ascensionniste E. Fontaine, nom monté du Val Ferret (Vallée de Chamonix, Haute-Savoie) ;
Ferme Chenavier, ferme isolée (La Côte-Saint-André, Bièvre, Isère) ;
Grange Chenavier, ruine (Gillonnay, Bièvre, Isère) ;
Maison Chenavier, hameau (Artas, Pays viennois, Isère) ;
Chênavier, lieu-dit (Chvornay, Valromey, Ain) ;
Les Chenaviers, lieu-dit déclive en forêt (Saint-Pierre-de-Curtille, Chautagne, Savoie) ;
Chemin des Chenevers (Lanslevillard, Haute-Maurienne, Savoie) ;
Chenevier, maison isolée (Thusy, Albanais, Haute-Savoie) ;
Chenevier,En Cheneveir en 1345, lieu-dit (Passin, Valromey, Ain) ;
Pointe de Chenevier, 1303m (Montmin, Bornes, Haute-Savoie) ;
Les Cheneviers,la Cheneviere en 1596,les Chenevières en 1714, lieu-dit (Bôle, district de Boudry, Neuchâtel) ;
Les Cheneviers, hameau (Thorens-Glières, Bornes, Haute-Savoie).
Noms formés avec les suffixes collectifs-aire, -arie, -erie, -eyre, -ière, -ire, bas latincanabaria, « chènevière » :
Chenavière, lieu-dit en forêt (Bévenais, Bièvre, Isère) ;
La Chenavière, lieu-dit (Le Châtel, Maurienne, Savoie) ;
Chenevaires,Cheneveres en 1358,Chenevières en 1384, lieu-dit (Saint-Triphon, Ollon, district d´Aigle, Vaud) ;
Chenevarie, lieu-dit en forêt (Champagnier, Pays grenoblois, Isère) ;
La Chenevarie, hameau (Revel-Tourdan, Bièvre, Isère) ;
Chênevarie, maisons isolée (Château-Bernard, Trièves, Isère) ;
La Chênevarie, hameau (Saint-Martin-d´Uriage, Belledonne, Isère) ;
Les Cheneveyres, maison isolée (Puidoux, district de Lavaux, Vaud) ;
La Chenevière, hameau (Lanslevillard, Haute-Maurienne, Savoie) ;
Les Chenevières, hameau (Muriaux, district des Franches-Montagnes, Jura) ;
Les Chenevières, lieu-dit (Doussard, Pays de Faverges, Haute-Savoie) ;
Les Chènevières, lieu-dit en forêt (Allonzier-la-Caille, Genevois, Haute-Savoie) ;
Combe des Chènevières, lieu-dit en forêt (Saint-Julien-Montdenis, Maurienne, Savoie) ;
Les Chenevriers, hameau (Cranves-Sales, Annemasse, Haute-Savoie) ;
Chénevire, lieu-dit (Troistorrents, district de Monthey, Valais) ;
Les Chenevires, hameau (Isérables, district de Conthey, Valais).
Diminutif avec le suffixe-ette :
Cheneveirettes, lieu-dit (Broc, district de la Gruyère, Fribourg).
Du bas latincanabale, « chènevière », ou patronymes :
En Chenaval, lieu-dit en forêt (Jasseron, Revermont, Ain) ;
Chenavel,Chenaveya en 1299-1369,Chanavea en 1563,Chenavez en 1613, hameau et château (Jujurieux, Haut-Bugey, Ain) ;
Chenavelle, hameau (Hauteluce, Beaufortain, Savoie) ;
Les Chenavelles, lieu-dit (Sermérieu, L´Isle-Crémieu, Isère) ;
Chez Cheneval, hameau (Viuz-en-Sallaz, Faucigny, Haute-Savoie).
Avec le suffixe collectif-ard ou patronymeChenavard :
Chenavard, lieu-dit en forêt (Conand, Bugey, Ain).
Avec les suffixes collectifs-ay, -et, -ey, -oye, latincanabetum, cannabetum :
Chanavey, hameau (Rhêmes-Notre-Dame, vallée d´Aoste) ;
Le Grand Chenevey etLe Petit Chenevey, hameaux (Saint-Pierre-d´Entremont, Chartreuse, Isère) ;
Chenavet, lieu-dit (Tullins, Pays voironnais, Isère) ;
Combe de Chenevoye, lieu-dit en forêt (Engins, Vercors, Isère) ;
Le Chenavray, hameau (Manigod, Bornes-Aravis, Haute-Savoie) ;
Le Chenevrey, lieu-dit en forêt (Saint-Mury-Monteymond, Belledonne, Isère).
Avec le suffixe-an, bas latincanabana, canabena, « chènevière » :
Chenavan, hameau (Talloires, Bornes, Haute-Savoie).
Avec le suffixe-eux :
Chenavieux, hameau (Ambronay, Bugey, Ain) ;
Les Chènevieux, lieu-dit (Saint-Martin-du-Mont, Bresse, Ain).
Probablement un patronymeChenavas, Chenevaz de même origine :
Le Chenavas, hameau, etRuisseau du Chenavas, cours d´eau temporaire (Miribel-les-Echelles, Chartreuse, Isère) ;
Les Chenevaz, hameau (Ayse, Faucigny, Haute-Savoie).
Voir aussiEchenevex.
- Chancelants
- Les Chancelants, vignes de la commune d´Hermance (Genève), peut-être du participepassé du verbe ancien françaischanceler, « disposer en forme de barreau oude treillis, barrer transversalement, croiser, garnir de barreaux, grillager », latinimpérialcancellare, « disposer en forme de treillis », dérivé decancelli, « grille ».
- Chancelier
- Le Chancelier, sommet de la commune d´Evolène (District d´Hérens, Valais), 3626m,parmétaphore.
- Chancy
- Commune et village du canton de Genève,Chancie en 1260,Cura de Chancier vers 1344, nom de domaine d´origine gallo-romaine*Cantiacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCantius issu du gauloiscantios, « brillant » [Jaccard].
- Chandeley
- Chandeley, lieu-dit de la commune de Pailly (District d´Echallens, Vaud),nom dérivé de « chandelle », mot qui désigne la primevère(Primula sp.), avec lesuffixe collectif-ey.
Voir aussiTsandelâ.
- Chandelières
- Les Chandelières, alpage de la commune de Cohennoz (Val d´Arly, Savoie), pourraitêtre l´ancien françaischandeliere, nom de la molène(Verbascum sp.), ouune féminisation d´un patronymeChandelier, nom de métier, fabricant ou marchand dechandelles.
- Chandolat
- Lieu-dit jurassien du district des Franches-Montagnes, commune de Soubey,paragglutinationdeChamps Dolat, « champs au-delà [du Doubs] ».
- Chandolin
- Peut-être dérivé deéchandole, essandole, « tavillon, bardeau », baslatinscandula, latinscindula, même sens, par allusion à la couverturedes toits. Une origine burgonde n´est cependant pas exclue.
Chandolin,Eschandulyns vers 1250, commune et village, etAlpage de Chandolin (District de Sierre, Valais) ;
Chandolin, lieu-dit du vignoble (Leytron, district de Martigny, Valais) ;
Chandolin etMayens de Chandolin,alpages (Saint-Martin, district d´Hérens, Valais) ;
Chandolin, village (Savièse, district de Sion, Valais).
- Chandon,Chandossel
- Noms qui dériveraient du gauloisCambo-dunum, « Fort du Méandre », gauloiscambo-, « courbe, méandre », racine indo-européenne*kam-p-, « courber », etdunum.
Chandon,Ecclesia de Candone en 1123,Chandone en 1155,Chandun en 1228,Chandon en 1509, commune et village sur le ruisseaudu même nom (District de la Broye, Fribourg) ;
Le Chandon, cours d´eau affluent du lac de Morat(Districts de la Broye etdu Lac, Fribourg) ;
Chandon,Chaudon en 1664, hameau (Les Allues, Tarentaise, Savoie) ;
Chandossel, ancienne commune et village de la commune de Villarepos, (Districtdu Lac, Fribourg), attesté en 1214, dont le nom est un diminutif deChandon, par un ancien*Chandoncel, avec un suffixe issu du suffixediminutif latin-cellus [Aebischer].
- Chandonne
- Hameau de la commune de Liddes (District d´Entremont, Valais), nom dans lequelcertains auteurs voient un*Campidon, « champ haut », dérivé dulatincampus et dedunum.
- Chandossin
- Hameau de la commune de Belmont-Luthézieu (Champagne-en-Valromey, Valromey, Ain),Caudossia, lireCandossia en 1110,ecclesia de Candosmo, lireecclesia de Candosino en 1184,Chandossins en 1385.
- Chandouze
- La Chandouze, torrent affluent du Foron, à la limite des communes deCranves-Sales et Saint-Cergues (Annemasse, Haute-Savoie),Chanjousaz en 1278,Changousaz en 1306,Chansousaz en 1327,Chandouze etChandeuse en 1730, viendrait du gaulois*candosa, « blanc »[Künzi 1997].
- Chaneins
- Village et commune de la Dombes (Saint-Trivier-sur-Moignans, arrondissementde Bourg-en-Bresse, Ain),Chanens en 1234,Chaneins en 1325,Channens en 1506,Chanains en 1662,Chanins au XVIIIème siècle, nom d´origineburgonde, dériverait d´un primitif*Kaningos, « chez les Caningi », dérivé du nompropreCana, Cano [Perrenot] ouCagano [Nègre 1990].
- Chanette
- La Chanette d´en Bas etLa Chanette d´en Haut, alpages (Hongrin,Château-d´Oex, Pays-d´Enhaut, Vaud), par féminisation d´un patronymeChanet.
- Changemaux
- Les Changemaux, lieu-dit de la commune de Bagnes, district d´Entremont (Valais),en patoistsandzemo, peut-être un composé deTsan et d´un nom indéterminé.
- Changins
- Changins, château de la commune de Nyon,Petit Changins, lieu-dit de lacommune de Prangins (District de Nyon, Vaud), nom d´origine burgonde inconnue.
- Chanivaz
- Domaine situé sur la commune de Buchillon, district de Morges,Chanliva en1228.
- Chanoine
- Le Chanoine, lieu-dit de la commune de Faverges (Haute-Savoie), peut-être un bienayant appartenu à un chanoine, ou à un homme portant ce nom. Du latin ecclésiastiquecanonicus, « conforme aux règles de l´église ».
- Chanon,Chânon
- PatronymeChanon, soit decassanus, « chêne », soit de l´ancien françaiscanonie, « chanoine ».
Chanon, maison isolée (Chatte, Chambaran, Isère) ;
Le Chânon, maison isolée (Les Gets, Faucigny, Haute-Savoie).
- Chanoux
- Pointes Chanoux, 3520m, sommet de la commune de Bionaz (Vallée d´Aoste), d´unavec un patronymeChanoux très répandu dans la vallée d´Aoste.
- Chansonnets
- Les Chansonnets, hameau de la commune de Sédeilles (District de Payerne,Vaud), du patronymeChansonnet, attesté en France.
- Chantabeau,Chantabo,Chantabot,Chante-Bot
- Endroit où l´on entendait « chanter » le crapaud, patoisbô, ou hauteurcaillouteuse et rocheuse, voirChanté et la racinepré-indo-européenneBAL / BEL / BAU, « rocher, hauteur ».
Chantabeau, hameau (Pommiers-la-Placette, Pays voironnais, Isère) ;
Chantabeau, ancien moulin (Creys-Mépieu, L´Isle-Crémieu, Isère) ;
Chantabo, étang (Sainte-Olive, Dombes, Ain) ;
Chantabo, lieu-dit (Montailleur, Bauges, Haute-Savoie) ;
Chantabot, hameau (Beaufort, Chambaran, Isère) ;
Laye Chante-Bot, hameau(Saint-Paul-lès-Monestier, Trièves, Isère).
- Chantaboc
- Lieu-dit de la commune d´Attignat (Bresse, Ain), peur-être « lieu où chante le bouc »,plus probablement une combinaison deChanté,« coin de terrain », etBoc, « bouc ».
- Chantabord
- Pourrait être une combinaison deChanté,« coin de terrain », et du farnçais « bord ».
Chantabord, quartier (Chambéry, Savoie) ;
Chantabord, hameau (Laissaud, Combe de Savoie, Savoie).
- Chantavril
- Lieu-dit de la commune de Bellegarde-sur-Valserine (Michaille, Ain), nom composéprobablement dechamp, ou decant, « coin de terrain », voirChanté, et d´Avril, « endroit ensoleillé ».
- Chante-Caille
- Maison isolée de la commune de Bougé-Chambalud (Pays viennois, Isère), où chante lacaille.
- Chanteclair
- Maison isolée de la commune de Jassans-Riottier (Trévoux, Dombes, Ain), sobriquet dequelqu´un qui a une belle voix, comme le coq Chanteclair.
- Chantecoucou
- Chemin de Chantecoucou (Veyrier, Genève), où chante le coucou, du latincuculus, même sens, et par onomatopée.
- Chantefleur
- Chantefleur, hameau de Vessy (Veyrier, Genève), nom composé deChanté etFleur, mais dont le sens n´est pas clair.
- Chantegrillet,Chante-Grillet
- Endroit où l´on entendait « chanter » le grillon(Gryllus campestris),ou endroit caillouteux grillé, particulièrement exposé au soleil, voirChanté etGrillet.
Chantegrillet, lieu-dit en forêt (Thônes, Bornes, Haute-Savoie) ;
Chante-Grillet, maisons isolées (Saint-Jorioz, Annecy, Haute-Savoie).
- Chantegrive,Chante-Grive
- Endroit où chantait la grive.
Chantegrive, lotissement (Mionnay, Dombes, Ain) ;
Chante-Grive, lieu-dit (Proulieu, Bugey, Ain).
- Chantegrue,Chante Grue
- Endroit où l´on entendait « chanter » la grue(Grus grus), latinvulgaire*grua, latin classiquegrus, gruis.
Chantegrue, hameau (Vaux-et-Chantegrue, canton de Mouthe, Doubs) ;
Chante Grue, lieu-dit (Châteauneuf, Val Gelon, Savoie).
- Chanteins
- Hameau de la commune de Villeneuve (Dombes, Ain),De ecclesia de Cheantens en 1149-1156,Chantens en1259,Chanteynz en 1299-1369, nom d´origine burgonde qui dériverait d´un primitif*Chagantingos ou*Cheantingos, sans qu´on puisse l´affirmer[Perrenot].
- Chanteloup,Chantelouve
- Endroit où l´on entendaitchanter le loup ou la louve, ou montagne caillouteusearrondie, deChanté etde la racine pré-indo-européenneLUB, « montagne arrondie ».
Chanteloup, lieu-dit (Annecy-le-Vieux, Haute-Savoie) ;
Chanteloup, ferme isolée (Crans, Dombes, Ain) ;
Combe de Chanteloup, lieu-dit (Viriville, Chambaran, Isère) ;
Chantelouve,En chanta lova en 1345, ancien lieu-dit(Ruffieu, Valromey, Ain) ;
Chantelouve, lieu-dit en forêt (Bessans, Haute-Maurienne, Savoie) ;
Chantelouve,ecclesia Sancti Hirene au XIème siècle,Chantalouva au XIIIème siècle,Cantaluppa auXIVème siècle,ecclesia Sancti Yrenei de Cantaluppa auXVème siècle, commune du Valbonnais dont l´église est sous le vocable deSaint-Irénée (Valbonnais, arrondissement de Grenoble, Isère) ;
Chantelouve d´en Bas etChantelouve d´en Haut, hameaux(Lanslevillard, Haute-Maurienne, Savoie).
- Chantemerle,Chante Merle,Chante-Merle
- Endroit où l´on entendait chanter le merle, ou endroit caillouteux, ou encore borne oupierre d´angle, voirChanté etMerle ou encore unedéformation deMarle.Ce nom désigne aussi un endroit recouvert de buissons épais (où le merle aime nicher ?),patois savoyardchanta-merlo, « chante-merle, taillis très touffu ; têtard,pied-cormier, pellière » [Constantin].
Chantemerle, hameau (Bons-en-Chablais, la Côte en Chablais, Haute-Savoie) ;
Grand Chantemerle etPetit Chantemerle, hameaux(Brens et Peyrieu, Bugey, Ain) ;
Molard Chantemerle, lieu-dit en forêt(Izernore, Haut-Bugey, Ain) ;
Chante Merle, hameau (Vuadens, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Chante-Merle, lieu-dit (Bernex, Genève).Voir aussiTsantamerlo.
- Chantemouche
- Composé dechante etmouche, probablement un endroit où cesinsectes abondent.
Chantemouche, alpage (La Côte-d´Aime, Tarentaise, Savoie) ;
Chantemouche, forêt déclive (Landry, Aime, Tarentaise, Savoie).
- Chante-Perdrix
- Noms composés dechante etperdrix, latinperdix.
Chante-Perdrix, maison isolée (Bougé-Chambalud, Pays viennois, Isère) ;
Chante-Perdrix, maison isolée (Barberaz, Chambéry, Savoie).
- Chantepoulet,Chante Poulet
- A Genève, « oeillet des chartreux »(Dianthus carthusianorum), à Thône(Haute-Savoie), « oxalide oseille »(Oxallo acetosellae) et généralementen Haute-Savoie, « primevère officinale »(Primula officinalis)[Constantin]. Ancien françaischantepoulet,« un des nom de la centaurée »(Centaurium minus Moench).
Chante Poulet, maison isolée (Relevant, Dombes, Ain) ;
Chantepoulet, lieu-dit (Cercier, Cruseilles, Haute-Savoie) ;
Chantepoulet, quartier (Ville de Genève) ;
Chantepoulet, ruisseau (Viry, Genevois, Haute-Savoie).
- Chanteraie
- Ce nom pourraient désigner un fonds dont le revenu servait à faire chanter des messespour le repos d´un donateur, ancien françaischanterie, « messe chantée, office desmorts en musique ».
La Chanteraie, quartier (Claix, Pays grenoblois, Isère).
- Chanteraine,Chante-Raine,Chantereine
- Ancien françaiscanteraine, canterene, chanteraine, chanterene,« lieu où chante la grenouille », du latinrana, « grenouille ».
Chanteraine, lieu-dit et tourbière(Le Noirmont, district des Franches-Montagnes, Jura) ;
Chante-Raine,Chanta Rana en 1285, ancien lieu-dit(Montceaux, Dombes, Ain) ;
Chantereine, zône industrielle (Bourgoin-Jallieu, La Tour-du-Pin, Isère).
- Chanterel,Chanterelle,Chantrel
- PatronymeChanterel, Chantrel, probablement un surnom donné à un chanteur,ancien françaischanterel, « petit chanteur, petit ménestrel ».
Le Chanterel, hameau (Domessin, vallée du Guier, Savoie) ;
Chez Chanterel, maison isolée (Saint-Christophe, Chartreuse, Savoie) ;
Port Chantrel, hameau sur le Lac Léman(Anthy-sur-Léman, Bas-Chablais, Haute-Savoie).Par féminisation du patronymeChanterel, plutôt que du champignonchanterelle (Cantharellus spp.) :
Chanterelle, maison isolée (Relevant, Dombes, Ain) ;
Chanterelle, maison isolée (Romans, Dombes, Ain) ;
La Chanterelle, maison isolée (Bevaix, district de Boudry, Neuchâtel).
- Chantesse
- Commune et village du Sud du Grésivaudan (Vinay, arrondissement de Grenoble, Isère),Cantissa etecclesia de Chantessa au XIème siècle,Cantessa au XIIème siècle, nom issu d´ungentiliceCantitius[Bouvier], peut-être une anciennevilla Cantitia.
- Chantovent
- Clos Chantovent, hameau de la commune de Cranves-Sales (Annemasse, Haute-Savoie),probablement un composé deChanté et deVent.
- Chantres
- PatronymeChantre, surnom d´un chantre d´église, ou plus généralement d´unchanteur.
Chantres, forêt (Sainte-Croix, district de Grandson, Vaud) ;
Les Chantres, maison isolée (Saint-Cassin, Chambéry, Savoie) ;
Les Chantres, ruines (Saint-Pierre-d´Entremont, Chartreuse, Savoie).
- Chaos
- Chaos deBellefont, lieu-dit de lacommune de Saint-Pierre-de-Chartreuse (Chartreuse, Isère), terme générique désignant unamas de rochers, du grec ecclésiastiquekhaos, « état de la Terre avantl´intervention divine ».
- Chapalaire,Chapalleyre
- PatronymesChapalay, Chappalley, nom de métier, chapelier, fabricant dechapeaux, dechapeau, du bas latincappellus, « petitecape », decappa, « capuchon ».
La Chapalaire, alpage du Vallon de l´Hongrin (Château-d´Oex,Pays-d´Enhaut, Vaud),La Chapalayre en 1906, par féminisation d´un patronymeChapalay, famille de Château-d´Oex ;
La Chapalleyre, ferme isolée de la commune de Charmey (District de la Gruyère,Fribourg), par féminisation d´un patronymeChappalley originaire de larégion.
- Chapalettes,Chapelettes,Chepelet
- Du patoischapala, « sapin », variante du patoissapala avecmutation de[s] en[ch], avec lessuffixes collectifs-et, -ette, -eyre.[Jaccard], voirSapala.
Les Chapalettes, maison isolée (Le Flon, district de la Veveyse, Fribourg) ;
Les Chapelettes,Chapallettes en 1906, hameau(Chapelle, district de la Glâne, Fribourg) ;
Les Chapelettes, pâturage (Val de Moiry, Grimentz, district de Sierre, Valais) ;
Le Chepelet, lieu-dit (Dorénaz, district de Saint-Maurice, Valais).Voir aussiChapelet.
- Chapaley
- Hameau de la commune de Sâles (District de la Gruyère, Fribourg),Sapaley sur laCarte Nationale, du patronymeChapaley, ou plus courammentChapalley, mot patois signifiant« chapelier », du latincappellu, « petite cape ».
- Chapareillan
- Commune et village du Grésivaudan (Le Touvet, arrondissement de Grenoble, Isère),Campania Riolentis etCampania Riolenda au IXème siècle,Caparuyllant etChaparilent au XIIIème siècle,Chaparillen etChaparolenco au XIVème siècle,Ecclesia de Chappa Ruyllent en 1356,Chapareillenc en 1375, bas latincampania, « plaine », voirCampanne,avec le nom propre féminin d´origine germaniqueRiolenda. Lem decampania disparaît pardissimilation aveclen deRiolenda.
- Chape,Chaperon
- Françaischape, issu decape, bas latincappa, « capuchon », decappa, « manteau à capuchon », parmétaphore.
Vers la Chape, lieu-dit (Combremont-le-Petit, district de Payerne, Vaud).Avec le suffixe diminutif-on :
Le Chaperon, alpage (Ormont-Dessus, district d´Aigle, Vaud).
- Chapeau
- Le Chapeau, lieu-dit au-dessus du hameau du Lavancher, où se trouve un gros rocheren surplomb abritant une buvette [Boyer].
- Chapeau Cornu
- Château de Chapeau Cornu, château du XIIIème siècle de la commune deVignieu (Les Balmes Dauphinoises, Isère),domus fortis de Capello Cornuto auXIVème siècle, ancienne demeures des famillesCapella etCornutti.
- Chapeau de Napoléon
- Lieu-dit de la commune de Veyrier-du-Lac (Bornes, Haute-Savoie),métaphore, rochers dont la forme évoque unbicorne.
- Chapeau du Curé
- Lieu-dit de la commune du Grand-Saconnex (Genève), peut-être en rapport avec la formetriangulaire du terrain.
- Chapeau Gaspard
- Métaphore, sommet en forme de chapeau pointu(2389m), avec le prénom ou patronymeGaspard, du nom hébreu d´origine iranienneGizbar, « celui qui porte un trésor »(Flaine, Grand Massif, Faucigny, Haute-Savoie).
- Chapec
- Le Chapec, lieu-dit de la commune d´Ayer (Val d´Anniviers, Valais),Sappey auXIIIème siècle, « sapinière », forme patoise avec le suffixevalaisan-ec.
- Chapedey,Chapet,Chapeu,Chapieu,Chapieux,
Chapis,Chapit,Chapuis,Chapy - Du patois savoyardchapi, chapis, terme désignant une grange, une remise, unhangar ou un abri sommaire pour la récolte ou pour les travailleurs, patoischapit,en particulier « cabane où l´on reléguait les pestiférés », d´un ancienchapiccium,bas latincapile, « cabane » [Gros].
Chapy, alpage (Entrèves, vallée d´Aoste).Mot régionalchapieu, « cabane de montagne » [Pégorier] :
Plan Chapeu, forêt déclive (Sollières-Sardières, Haute-Maurienne, Savoie) ;
Chapieu, lieu-dit (Charette, L´Isle-Crémieu, Isère) ;
Le Chapieu, lieu-dit en forêt (Saint-Jean-de-Chevelu, Avant-Pays savoyard, Savoie) ;
Le Chapieu, alpage (Aime, Tarentaise, Savoie) ;
Les Chapieux, anciennementLe Chapieu, hameau, etLes Chapieux Derrière, alpage (Bourg-Saint-Maurice, Tarentaise, Savoie) ;
Les Chapieux,Vers le Villard aux Chappieulx en 1564, alpage (Valloire, Maurienne, Savoie).
Mot régionalchapit, « cabane en planche ; fenil ; hangar » [Pégorier] :
Le Chapit, maisons isolées en forêt (Allevard, Belledonne, Isère).
Mot régionalchapis, « hangar, abri sommaire pour la récolte, cabane » [Gros] :
Plan Chapis, lieu-dit (Bonneval, Tarentaise, Savoie).
Parattraction paronymique avec le patronymeChapuis :
Le Chapuis, anciennementChapil, maison isolée (Villaroger, Tarentaise, Savoie).
Avec le suffixe diminutif-et :
Le Chapet,Le Chappaix en 1935, alpage, etMouille du Chapet, lieu-dit (La Giettaz, Val d´Arly, Savoie) ;
Chapedey,Chapidet en 1935, maison isolée en forêt (Bonvillaret, Basse-Maurienne, Savoie).
Voir aussiChapuis,Chapy,Sapieux.
- Chapeiry
- Commune et village de l´Albanais (Alby-sur-Chéran, arrondissement d´Annecy,Haute-Savoie),Cura de Chapeyrie vers 1344,Chappeirie auXVIème siècle, puisChapéry etChapairy, nom de domained´origine gallo-romaine*Cappariacum, dérivé avecle suffixe-acum dugentiliceCapparius, peut-être un nom de métier, « fabriquant de chapes ».
- Chapelet,Chapélet,Chapelette
- PatronymeChapelet, du latincapillatus, « chevelu »[Gros], ou dérivé du patoischapala, « sapin »,voirChapalettes, ou encore parmétaphore du françaischapelet, « objet dedévotion généralement constitué de perles enfilées en collier sur un cordon », pour desmaisons alignées comme les grains d´un chapelet.
Chapelet, hameau (Les Hauts-Geneveys, district du Val-de-Ruz, Neuchâtel) ;
Chapelet, lotissement (Saint-Pierre-en-Faucigny, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Le Chapelet, maisons isolées en clairière(Liddes, district d´Entremont, Valais) ;Arête Chapelet, croupe boisée(Saint-Martin-d´Uriage, Belledonne, Isère) ;
Le Chapelet, alpage (Aime, Tarentaise, Savoie) ;
Le Chapelet, hameau (Presle, Val Gelon, Savoie) ;
Le Grand Chapelet, sommet, 2403m, etLe Petit Chapelet, sommet, 2298m(La Salette-Fallavaux, et Valjouffrey, Valbonnais, Isère) ;
Les Chapelets, alpage (Champagny-en-Vanoise, Vanoise, Savoie) ;
Pas des Chapélets, lieu-dit en montagne(Saint-Bon-Tarentaise, Tarentaise, Savoie).Par féminisation du patronymeChapelet :
La Chapelette, maison isolée (Verthemex, Avant-Pays savoyard, Savoie) ;
La Chapelette, lieu-dit (Yenne, Avant-Pays savoyard, Savoie).
- Chapelle,Chapelle-Blanche,Chapelle-d´Abondance,Chapelle-de-la-Tour,Chapelle-de-Surieu,
Chapelle-du-Bard,Chapelle-du-Châtelard,Chapelle-du-Mont-du-Chat,Chapelle du Puits,Chapelle-Rambaud,
Chapelles,Chapelle-Saint-Martin,Chapelle-Saint-Maurice,Chapellette - Lieux qui tirent leur nom de la présence d´un petit édifice religieux. L´ancien françaischapele a désigné un oratoire dans une demeure privée ou publique, puis un petitédifice religieux et enfin la partie adjacente d´une église. Du franco-provençaltsapela, « chapelle », latin médiévalcapella, qui désignait l´endroit où l´onconservait des reliques, à l´origine un fragment du manteau de Saint Martin, du latinpopulairecap(p)ella, diminutif decappa, « manteau à capuchon ».
Chapelle,Capella en 1363, hameau, ancienne commune(Cheiry, district de la Broye, Fribourg) ;
Chapelle,Capella en 1354,Chapelle-sur-Gillarens jusqu´en1953, emplacement de la chapelle de Notre-Dame des Champs, lieu de pèlerinage,commune et village (District de La Glâne, Fribourg) ;
La Chapelle,Parrochia de Capella en 1270,Ecclesia de Capella au XIVème siècle, commune et village de laBasse-Maurienne (La Chambre, arrondissement de Saint-Jean-de-Maurienne, Savoie),
La Chapelle-Blanche,Ecclesia de Blancha Capella vers 1100,Capella alba au XIVème siècle,Ecclesia Capelle albe en 1340,commune et village du Val Gelon (La Rochette, arrondissement de Chambéry, Savoie) ;
La Chapelle-d´Abondance,Capella Fraxiarum etFraces en 1219,Cura capelle ultra Dranciam vers 1344, anciennementLa Chapelle des Frasses,Chapelle-en-Chablais,La Chapelle etLa Chapelle Blanche, le nom actuel apparaissant en 1961, commune et village du Vald´Abondance (Abondance, arrondissement de Thonon-les-Bains, Haute-Savoie) ;
La Chapelle-de-la-Tour,parrochia Capella etparrochia Cappella au XIVème siècle,Capella prope Turrim Pini au XVème siècle, commune et village(Arrondissement de la Tour-du-Pin, Isère) ;
La Chapelle-de-Surieu, commune et village du Pays viennois(Roussillon, arrondissement de Vienne, Isère) ;
La Chapelle-du-Bard,Capella au XIème siècle,Capella de Barro au XIIIème siècle, commune etvillage de Belledonne (Allevard, arrondissement de Grenoble, Isère) ;
La Chapelle-du-Châtelard,Villa que dicitur Capella en 1049-1109,Capella de Castellario vers 1350,Capella Castellarium en 1369,commune et village des Dombes (Villars-les-Dombes, arrondissement de Bourg-en-Bresse, Ain) ;
La Chapelle-du-Mont-du-Chat,Parrochia Capelle, en 1344,Parrochia capellae montis Cati, en 1437,Capella montis Cati auXVIIème siècle, anciennementLa Chapelle-Mont-du-Chat etMont-du-Chat, commune et village(La Motte-Servolex, arrondissement de Chambéry, Savoie) ;
La Chapelle du Puits, hameau dont le nom serait uneremotivation deChapelle du Puy, car laChapelle de Notre Dame qui s´y trouvait dépendait temporellement du Chapitre del´église Cathédrale du Puy en Auvergne (Saint-Jorioz, Annecy, Haute-Savoie) ;
La Chapelle-Rambaud,Cura Capelle Rembot vers 1344, anciennementLa Chapelle Ramboz, de l´anthroponyme germaniqueHrambald, « corbeauaudacieux », de*hramn, « corbeau », et*balda, « audacieux, fort », commune etvillage du Faucigny (La Roche-sur-Foron, arrondissement de Bonneville, Haute-Savoie) ;
La Chapelle-Saint-Martin, commune etvillage de l´Avant-Pays savoyard (Yenne, arrondissement de Chambéry, Savoie) ;
La Chapelle-Saint-Maurice,commune et village, ancienne section de laChapelle-Blanche de la commune deSaint-Eustache, érigée en commune en 1866 (Seynod, arrondissement d´Annecy, Haute-Savoie) ;
Chapelle-sur-Moudon,Capellam en 1177,Cappella Vualdana etCapella Waldana en 1228,Chapala en 1226,Chapelle Vaudanne sousl´Ancien Régime,Chapelles jusqu´en 1953, où se trouve une église Saint-Martin(District de Moudon, Vaud) ;
Les Chapelles,Ecclesia parrochialis Capellae en 1608, commune etvillage de la Haute-Tarentaise (Bourg-Saint-Maurice, arrondissement d´Albertville, Savoie) ;
Les Chapelles, hameau (Marboz, Bresse, Ain).Diminutif avec le suffixe-ette :
Chapellette, alpage (Breuil, Valtournenche, vallée d´Aoste).
- Chapelu,Chevelu
- SobriquetsChapelu, Chevelu, du latincapillatus, « chevelu ».
Chapelu, hameau (Domessin, vallée du Guier, Savoie) ;
Chapelu, maison isolée en forêt (Valmeinier, Maurienne, Savoie) ;
Chevelu,de Cappiluto en 1125,de Chevelu en 1203,de Chavellu en 1216,de Chevelud en 1232,Chevellutum en 1238,Chavellu en 1260, hameau, ancien nom de la commune, etLacs de Chevelu,dans la même commune (Saint-Jean-de-Chevelu, Avant-Pays savoyard, Savoie) ;
Bois du Chevelu, lieu-dit en forêt, etRavin du Chevelu, avec un coursd´eau affluent du Doron de Bozel (Bozel, Tarentaise, Savoie).
- Chapendu
- Noms composés deCha, etadjectifpendu, « en pente raide, suspendu ».
Chapendu, anciennementChatpendu, maison isolée(Pralognan-la-Vanoise, Tarentaise, Savoie) ;
Chapendu, lieu-dit déclive (Murinais, Chambaran, Isère).
- Chapitre,Chapître
- Ancienne propriété d´un chapitre de chanoines.
Le Chapitre, maisons isolées (Argentine, Basse-Maurienne, Savoie) ;
Bois du Chapitre, forêt (Poncin, Haut-Bugey, Ain) ;
Le Chapître, hameau (Brides-les-Bains, Tarentaise, Savoie).
- Chaple Bou
- Lieu-dit de la commune de Cheyres (District de la Broye, Fribourg), désigneprobablement une ancienne forêt détruite, du patoischaple, « dégât, désastre,désordre », etBou, « bois ».
- Chaponeyre,Chaponnaire,Chaponnière,Chapons,Chapponay,
Chapponex - 1. Rangée de ceps de vigne, pépinière de jeunes ceps, du mot régionalchapon,patoistsapon, « jeune pousse de vigne, bouture de vigne, jeune plantde vigne qui n´a pas encore porté de fruits », bas latincapponem, « chapon ».
Les Chapons, hameau près des vignes (Ballaison, Bas-Chablais, Haute-Savoie).Dérivés avec les suffixes collectifs-eyre, -ière :
Chaponeyre, lieu-dit avec vignes (Saint-Légier-La-Chiésaz, district de Vevey, Vaud) ;
La Chaponnière, maison isolée du vignoble (Vinzel, district de Rolle, Vaud).
2. Elevage de chapons (coqs châtrés), du latincaponis, « chapon ».
ChaponsMarion,Champ Marion en 1600,aux Chapons en 1703,Champ Marion en 1764, hameau (Bôle, district de Boudry, Neuchâtel).
Dérivé avec le suffixe collectif-aire :
Les Chaponnaires, lieu-dit (Vufflens-la-Ville, district de Cossonay, Vaud).
Avec les suffixes collectifs-ay, -ex, peut-être un ancien patronyme :
Chapponay,Caponnum in agro Leviacense au XIème siècle,Chaponnay au XXème siècle, maison isolé (Dionay, Chambaran, Isère) ;
Chapponex, lieu-dit (Massongy, Bas-Chablais, Haute-Savoie).
Par féminisation du patronymeChaponnier, nom de métier, « marchand de chapons », ou endroit où l´in élève des chapons :
Chaponnière, hameau (Cognin-les-Gorges, Sud du Grésivaudan, Isère) ;
La Chaponnière, lieu-dit (Vieu, Valromey, Ain) ;
Les Chaponnières, lieu-dit (Chazey-sur-Ain, Bugey, Ain).
- Chapotannaz
- Vignoble de la commune de Cully (District de Lavaux, Vaud), par féminisation patoisedu patronymeChapotan, notaire qui le planta en 1539[Jaccard].
- Chappaz,Chappe,Chappé,Chappes,Chappet,
Chappey,Chappoan - SelonNègre 1990,Chappe serait issu d´unterme préceltique*kata, de sens et d´origine inconnue, avec un suffixe-appa également préceltique ; SelonGros, c´estune variante deChalp, « partie élevée et arrondied´un pâturage haut » ; ce nom peut aussi être une variante du françaiscape ou dupatois savoyardchapi, chapit, « cabane en planches, fenil ».Ce sont aussi des patronymes.
Chappaz, ferme isolée (Meythet, Annecy, Haute-Savoie) ;
La Chappaz, maisons isolées (Magland, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Chez Chappaz, hameau (Argonay, Annecy, Haute-Savoie) ;
Chappe, maisons isolées (Hauteville-Lompnes, Bugey, Ain) ;
La Chappe, maison isolée (Ville-en-Sallaz, Faucigny, Haute-Savoie) ;
La Chappe, maison isolée (Beaufort-sur-Doron, Beaufortain, Savoie) ;
La Chappe d´Oie, lieu-dit (Asnières-sur-Saône, Bresse, Ain) ;
Sur Chappe, lieu-dit en forêt, etFontaine de Chappe, source(Hostias, Bugey, Ain) ;
Chez Chappé, maisons isolées (Hauteville-Lompnes, Bugey, Ain) ;
Les Chappes, maison isolée en clairière (Queige, Beaufortain, Savoie) ;
Les Chappes, lieu-dit en forêt (Margencel, Bas-Chablais, Haute-Savoie) ;
Les Chappes, hameau (Thorens-Glières, Bornes, Haute-Savoie) ;
Tête des Chappes, sommet, 1798m (Cevins, Combe de Savoie, Savoie).Avec le suffixe diminutif-et :
Le Chappet, lieu-dit en forêt (Faverges, Haute-Savoie) ;
Les Chappet, lieu-dit déclive en forêt (Serraval, Bornes, Haute-Savoie) ;
Chez Chappet, maison isolée en forêt (Annecy-le-Vieux, Haute-Savoie).
PatronymeChappey :
Chalets des Chappey, maison isolée (Villaz, Bornes, Haute-Savoie).
Peut-être de même origine :
Bois de Chappoan, lieu-dit en forêt (Excenevex, Bas-Chablais, Haute-Savoie).
- Chappelimatt
- Hameau de la commune d´Ormey (District du Lac, Fribourg), probablement d´un patronymeChapalay, Chappalley, avec l´allemandMatte, « prairie ».
- Chappellannes
- Les Chappellannes, lieu-dit de la commune de Fontaine-le-Puits (Tarentaise,Savoie), par féminisation d´un patronymeChappellan, variante du nom de métierchapelain, « clerc ou prêtre qui a la charge d´une chapelle ».
- Chappuis,Chapuis,Chapuisière,Chapuiso
- Patronyme issu de l´ancien françaischapuis, chappuis, nom de métier,« charpentier », et aussichapuis, chappus, chapuz, « bois de charpentier ».
La Claude Chappuis, maisons isolées, restaurant, du nom du tenancier de cetteancienne métaierie au XVIIIème ou XIXème siècle[Prongué] (Develier, district de Delémont, Jura) ;
Chalet Chappuis, maison isolée (Villaz, Bornes, Haute-Savoie) ;
Chapuis, hameau,L´Etang Chapuis, lieu-dit, etGrandeRippe Chapuis, forêt(Sermoyer, Bresse, Ain) ;
Le Chapuis, maisons isolées (Joyeux, Bresse, Ain) ;
Le Chapuis, domaine, maison de retraite, etLe Petit Chapuis, maisonisolée (Romans, Dombes, Ain) ;
Combes Chapuis, lieu-dit en forêt (Versoix, Genève) ;
Moulin Chapuis, maison isolée(Montagny-près-Yverdon, district d´Yverdon, Vaud) ;
Moulin Chapuis, maison isolée (Montceaux, Dombes, Ain) ;
Les Chapuis, maison isolée (Marthod, Combe de Savoie, Savoie) ;
Le Chapuiso, cours d´eau affluent de la Tinière(Villeneuve, district d´Aigle, Vaud).Avec le suffixe de propriété-ière :
Chapuisière, hameau (L´Albenc, Sud du Grésivaudan, Isère).
- Chapuiferrand
- Chalets de Méribel, sur la commune des Allues (Tarentaise, Savoie), composé deChapuis et de l´anthroponymeFerrand.
- Chapy
- Relief qui évoque un chapeau, qui ressemble à un chapeau. Patoischapi, vieuxfrançaischapel, bas latincappellus, « chapeau », decappa,« capuchon, coiffure ».
Le Chapy, colline (Vuisternens-en-Ogoz, district de la Sarine, Fribourg).Voir aussiTsapé.
- Charaia,Cheiry
- Ces noms seraient des ancien*Cariacus, nom de domaine dérivéen-acus d´ungentiliceCarius, nom gaulois.
Charaia ouCharaya, ancien nom du territoire de l´abbaye deHautecombe[Gros](Saint-Pierre-de-Curtille, Chautagne, Savoie) ;
Cheiry,Zeiry en 1165,Chirie en 1185,Cherie en1453,Cheirier en 1668, commune et village (District de la Broye, Fribourg), etVy de Cheiry, lieu-dit entre cette commune et cellede Combremont-le-Petit (District de Payerne, Vaud) ;
Mollie Cheiry, maison isolée(Corcelles-le-Jorat, district d´Oron, Vaud).
- Charaillin
- Hameau de la commune de Chavornay (Champagne-en-Valromey, Valromey, Ain),De Charalin au XIIème siècle,Charalins en 1307,Charallins en 1493, nom d´origine burgonde qui dériverait d´un primitif*Caralingos, « chez les Caralingi », dérivé du nom propreCaral, Carl,« le valeureux », qui correspond au prénom françaisCharles[Perrenot].
- Charamillon
- Chalets de Charamillon, alpage,Torrent de Charamillon affluent de l´Arve,Lac de Charamillon, petit lac de montagne, nom monté à laTête de Charamillon, 2414m (Le Tour, vallée de Chamonix, Haute-Savoie). Ce nomserait composé deChaux à Millon, avec lepatronymeMillon[Kraege 2001].
- Charancieu,Charantonnay,Charantonod
- Noms issus de l´anthroponyme gallo-romainCarantius ouCarentius, dugaulois*karantos, « ami ».
D´un nom de domaine d´origine gallo-romaine, nom dérivé avec le suffixe-acum :
Charancieu,villa Carenciacus au XIème siècle, commune et village de la Valdaine (Saint-Geoire-en-Valdaine, arrondissement de la Tour-du-Pin, Isère) [Nègre 1990].
Dérivés possibles de l´anthroponyme gallo-romainCarantonius de même origine :
Charantonnay,in agro Carantonico Carentennacum villam au IXème siècle,Carentannaicum au XIIème siècle, commune et village du Pays viennois (Heyrieux, arrondissement de Vienne, Isère) ;
Charantonod,Charentono en 1429,Charantanoz sur laCarte de Cassini,Charantannod en 1840, hameau (Lhuis, Bugey, Ain).
- Charancin
- Commune jusqu´en 1974 et village (Sutrieu, Valromey, Ain),Cura de Charancins vers 1344,Charencins en 1345,De Charincino au XIVème siècle,Charencin en 1670, pourraitêtre un nom d´origine burgonde.
- Charançon
- Ce nom désigne plusieurs espèces d´insectes rongeurs.
Charançon, hameau (Le Châble, Bagnes, district d´Entremont, Valais).
- Charangeat
- Hameau de la commune de Beaupont (Coligny, Bresse, Ain),Chareingia en 1307,Charengia en 1650,Charengeat etCharanjat en 1847,peut-être une anciennevilla Carenia,par féminisation d´ungentiliceCarenius.
- Charanger
- Le Charanger, hameau de la commune d´Esserts-Blay (Combe de Savoie, Savoie),probablement par composition deChar et avec un patronymeRanger, de l´anthroponyme germanique*Ranghari, inversion du germanique*harihrenga, « chef de l´armée ».
- Charavet
- Hameau de la commune de Châtel-Saint-Denis (District de la Veveyse, Fribourg),patronymeCharavet attesté en France.
- Charavex
- Charavex,Charavey en 1318, alpage, commune de Martigny-Combe (Districtde Martigny, Valais), etForêt de Charavex, commune de Martigny,Charravexen 1906, probablement un composé deCha,« pâturage », et patois valaisanravex, « revers », voirRevex[Jaccard].
- Charavin,Charavines,Charavinières
- PatronymeCharavin, de l´occitancaravenc, « gouffre creusé par l´eau,ravin, précipice », partransfert.
Charavin, lieu-dit en forêt (Saint-Nicolas-de-Macherin, Pays voironnais, Isère).Par féminisation :
Charavines,parrochia Charavinarum au XVème siècle,Charavignes au XVIème siècle, commune et village (Virieu, arrondissement de la Tour-du-Pin, Isère).
Avec le suffixe de propriété-ière :
Charavinières, maisons isolées (Morette, Sud du Grésivaudan, Isère).
- Charbet
- Le Charbet, alpage de la commune de Hauteluce (Beaufortain, Savoie), pourraitsignifier « chenevière », decharbe, « chanvre », ancien françaischarbaut,« chenevière ». C´est aussi un patronyme, variante parmétathèse deChabert, de l´anthroponymegermanique*Cariberht, variante parassourdissement de*Gariberht, ancien hautallemandgêr, « lance, javelot », et*berhta, « brillant, célèbre ».
- Charbillat
- Hameau de la commune d´Izernore (Haut-Bugey, Ain),Grangia de Cherbiliaco etCharbilla en 1299-1369,Charbiliacus en 1437,Charbilliat sur laCarte de Cassini, peut-être d´un nom de domained´origine gallo-romaine*Carbiliacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCarbilius.
- Charbon,Charbonère,Charbonnaux,Charbonnel,Charbonnet,
Charbonnette,Charbonnettes,Charbonneyres,Charbonnier,Charbonnière,
Charbonnières,Charbonnis,Charbonnisses,Charbons - Noms en rapport avec la production du charbon de bois ou l´extraction du charbon minéral.Françaischarbon, patoistserbon, latincarbonis, « charbon ».
Charbon, alpage (Faverges, Haute-Savoie) ;
Le Charbon, chalet, etMontagne du Charbon, 1907m, qui doit son nom àune ancienne exploitation de charbon (Chevaline, Bauges, Haute-Savoie) ;
Les Charbons, lieu-dit en forêt (Drom, Revermont, Ain) ;
Draye des Charbons, ravin(Vaujany, Oisans, Isère).Probablement un patronyme d´origine françaiseCharbon, comme le laisse supposer le singulier deChamps Charbon :
Pra Charbon, maison isolée (Vuisternens-devant-Romont, district de la Glâne, Fribourg) ;
Champs Charbon, lieu-dit (Glovelier, district de Delémont, Jura).
Françaischarbonnier, nom de métier, « celui qui fabrique ou vend du charbon », et patronymeCharbonnier :
Fontaine des Charbonniers, source en forêt (Sévrier, Annecy, Haute-Savoie) ;
LesLéchoirs du Charbonnier, pâturage, nom monté à l´ancienGlacier du Charbonnier et à laPointe du Charbonnier, 3311m (Termignon, Haute-Maurienne, Savoie) ;
Roc du Charbonnier, lieu-dit (La Giettaz, Val d´Arly, Savoie) ;
Sommet de Charbonnier, 1557m (Chichilianne et Clelles, Trièves, Isère) ;
Source des Charbonniers, source en forêt (La Balme-de-Thuy, Bornes, Haute-Savoie).
Forêt qui produit du bois pour faire du charbon :
Bois du Charbon, forêt (Montluel, Dombes, Ain) ;
Bois Charbonnier, forêt (Montluel, Dombes, Ain) ;
Bois de Charbonnier, petite forêt (Montluel, Dombes, Ain) ;
Bois des Charbonniers, forêt (Béréziat, Bresse, Ain).
Certains de ces toponymes, peuvent aussi dériver de patronymes commeCharbonnel, Charbonnet, Charbonnier :
Crête de Charbonnel,Glacier de Charbonnel,LaGrala de Charbonnel, glacier,Ruisseau de Charbonnel, affluent du Torrent d´Avérole, etPointe de Charbonnel, sommet, 3752m, nom montés (Bessans, Haute-Maurienne, Savoie).
Le terme « charbonnière », bas latincarbonaria, carboneria, « four à charbon », désigne la meule de bois qui produira le charbon de bois, et aussi le lieu où l´on coupe le bois pour produire le charbon, synonyme d´affouage. Noms dérivés avec les suffixes collectifs-ère, -eyre, -ière, ou du patronymeCharbon avec un suffixe de propriété-ière, ou par féminisation du patronymeCharbonnier :
Charbonère, lieu-dit (Troistorrents, district de Monthey, Valais) ;
Charbonneyre, lieu-dit en forêt (Tréminis, Trièves, Isère) ;
Charbonneyres, lieu-dit (Palézieux, district d´Oron, Vaud) ;
Charbonnière, maisons isolées en clairière (Passy, Haut-Faucigny, Haute-Savoie) ;
Charbonnière, hameau, etBois des Charbonnièress, forêt déclive (Bourgoin-Jallieu, La Tour-du-Pin, Isère) ;
La Charbonnière,le Charbonyère en 1431,Charbonnieres en 1554, lieu-dit en forêt (Boudry, Neuchâtel) ;
Col de Charbonnière, 1344m (Chichilianne et Percy, Trièves, Isère) ;
Combe Charbonnière, où se trouvaient de nombreuses mines de charbon (Huez, Oisans, Isère) ;
Combe Charbonnière, lieu-dit en forêt (Méaudre, Vercors, Isère) ;
Côte Charbonnière, pâturage, etRuisseau de Côte Charbonnière, affluent du Ruisseau d´Etache (Bramans, Haute-Maurienne, Savoie) ;
Trou Charbonnière, lieu-dit, probablement où l´on fabriquait du charbon (Theys, Belledonne, Isère) ;
Charbonnières,Castrum qui Carboneria dicitur en 1044,Carbonaricum en 1082,Apud Aquambellam in castro Charbonerarium en 1266, lieu-dit, ancien château-fort (Aiguebelle, Basse-Maurienne, Savoie).
Dérivés avec les suffixes collectifs-et, -ette ou patronymeCharbonnet :
Charbonnet, lieu-dit (Saxon, district de Martigny, Valais) ;
Charbonnet, lieu-dit (Sallanches, Haut-Faucigny, Haute-Savoie) ;
Sur Charbonnet, lieu-dit (Chanay, Bugey, Ain) ;
Chalets du Charbonnet, ruines d´un alpage, nom monté auPassage du Charbonnet, lieu-dit (Chevaline, Bauges, Haute-Savoie) ;
La Charbonnette, ferme isolée, anciennementKohlholz, rebaptisée en 1988 après sa reconstruction (Delémont, Jura) ;
Les Charbonnettes, lieu-dit (Poncin, Haut-Bugey, Ain).
Par féminisation du patronymeCharbonnet :
Les Charbonnettes, lieu-dit (Poncin, Haut-Bugey, Ain).
Avec les suffixes collectifs-is, -isse :
Les Charbonnis, lieu-dit en forêt (Prévondavaux, district de la Broye, Fribourg) ;
Les Charbonnisses, lieu-dit (Lamboing, district de La Neuveville, Jura bernois).
Avec le suffixe collectif-y :
Charbonny, maisons isolées en clairière (Entremont, Bornes, Haute-Savoie).
PatronymeCharbonnaux, charbonnier ou personne noire comme du charbon :
Les Charbonnaux, hameau (Jarrie, Pays grenoblois, Isère).
Voir aussi la forme patoiseTsarbonaires.
- Charcotet,Charcotins,Charcotte
- Du patronymeCharcot.
Forêt de Charcotet (Bevaix, district de Boudry, Neuchâtel).Forme adjective :
Les Charcotins, pâturage (Trient, district de Martigny, Valais).
Par féminisation :
La Charcotte, maison isolée (Forel, district de Lavaux, Vaud).
- Chardève,Chardon,Chardoney,Chardonnay,Chardonneret,
Chardonnes,Chardonnet,Chardonnets,Chardonney,Chardonney-sur-Morges,
Chardonnière,Chardonnières,Chardons,Chardouilles,Cherdonney - Chardon, nom de diverses plantes des champs, vieux françaischard, bas latincardo, latincardus, carduus, « chardon », ou patronymeChardon, surnomd´homme désagréable, peu avenant.
Le Chardon, lieu-dit (Marcellaz, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Bois Chardon, forêt (Cernex, Genevois, Haute-Savoie) ;
Mouille Chardon,Mouille chardonsur laCarte de Cassini, lieu-dit (Meyrin, Genève) ;
Le Plan Chardon, alpage (Hauteluce, Beaufortain, Savoie) ;
Six du Chardon,rochers (Valsorey, Bourg-Saint-Pierre, district d´Entremont, Valais) ;
Les Chardons, lieu-dit (Valeyres-sous-Ursins, district d´Yverdon, Vaud) ;
Lanche des Chardons Bleus,lieu-dit en forêt (Epierre, Basse-Maurienne, Savoie).Par féminisation du patronymeChardon :
Les Chardonnes, maison isolée (Seyssel, Bugey, Ain).
Noms collectifs : chardonnière, lieu envahi de chardons :
Noms dérivés avec les suffixes collectifs-ay, -et, -ette, -ey, ancien françaischardenoys, chardonet, chardonnay, cardonnei, chardonoi, « lieu couvert de chardons », bas latincardonetum, « lieu où croissent les chardons » :
Chardève,Escherdevaz en 1240,ès Chardevaz en 1244,Chardena en 1292,Chardevaz en 1906, maison isolée en clairière (L´Isle, district de Cossonay, Vaud) ;
Chardoney, alpage ruiné de Bionaz, nom monté auPic de Chardoney, 3282m, auClacier du Chardoney, auBec du Chardoney, 3407m, et auCol du Chardoney, 3185m (Alpes Pennines, Bagnes, district d´Entremont, Valais, et Bionaz, vallée d´Aoste).
Le Chardonnay, pâturage (Val Ferret, Orsières, district d´Entremont, Valais) ;
Le Chardonnet, pâturage (Vallorcine, vallée de l´Eau Noire, Haute-Savoie) ;
Le Chardonnet, quartier (Maxilly-sur-Léman, Chablais, Haute-Savoie) ;
Le Chardonnet, pâturage,Lacs du Chardonnet,Ruisseau du Chardonnet, affluent du Lac de Tignes, nom monté à laPointe du Chardonnet 2870m (Tignes, Haute-Tarentaise, Savoie) ;
Aiguille du Chardonnet, sommet, 3680m,Col du Chardonnet, 3323m, etGlacier du Chardonnet (Massif du Mont-Blanc, Argentière, Haute-Savoie, et Val Ferret, Orsières, district d´Entremont, Valais) ;
Mont Chardonnet, sommet, 1405m (Ecole, Bauges, Savoie) ;
Les Chardonnets, pâturage, etRuisseau des Chardonnets, affluent du Ruisseau de la Ponsonnière (Valloire, Maurienne, Savoie) ;
Les Chardonnettes, lieu-dit (Bessans, Haute-Maurienne, Savoie) ;
Chardonney,chardenai, « petit chardon » en 1223,Chardonnay au XIXème siècle, hameau (Montaubion-Chardonney, district de Moudon, Vaud) ;
Chardonney, alpage (Bionaz, vallée d´Aoste) ;
Chardonney-sur-Morges,Chardenai en 1225,Chardonne en 1324, village (Bussy-Chardonney, district de Morges, Vaud) ;
Cherdonney, lieu-dit (Saint-Triphon, Ollon, district d´Aigle, Vaud).
Avec le suffixe collectif-ière, vieux françaischardonneire :
Chardonnière, alpage, etTorrent de Chardonnière (Samoëns, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Pointe de Chardonnière, 2723m (Rochers des Fiz, Passy, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Pointe des Chardonnières, 2442m (Samoëns, Faucigny, Haute-Savoie).
Diminutifs avec le suffixe-et, plutôt que de l´oiseauchardonneret :
Plan du Chardonneret, pâturage (Aussois, Haute-Maurienne, Savoie).
Avec le suffixe péjoratif-ouille :
Chardouilles, hameau (Mézières, district d´Oron, Vaud).
Voir aussi la forme patoiseTsardon.
- Chardonne
- Commune et village vaudois du district de Vevey,Cardona en 1001,Chardona vers 1150,Cardona etCarduna au XIIèmesiècle,Chardonnaz en 1554, probablement une ancienne*Villa Cardona, avec un anthroponyme romainCardo ouCardonus ;
Monts de Chardonne, lieu-dit dans la même commune.
- Charette,Charettes,Charrettes
- Pourrait être un dérivé deCharrière, oudu mot françaischarette, ou encore désigner la chute d´eau d´un moulin, du latinimpérialcataracta, greckatarractès, « chute d´eau ».
Les Charettes, lieu-dit (Saint-Aubin, district de la Broye, Fribourg) ;
Vy des Charettes, lieu-dit (Payerne, Vaud) ;
Les Charrettes, lieu-dit (Penthéréaz, district d´Echallens, Vaud).Du latincataracta, « chute d´eau, écluse, barrage » :
Charette,ecclesia de Chaarata au XIIème siècle,Chareta au XIVème siècle, commune et village de L´Isle-Crémieu (Morestel, arrondissement de la Tour-du-Pin, Isère).
- Chareyziat
- D´un nom de domaine d´origine gallo-romaine*Ceresiacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCeresius.
Chareyziat,Dominus Cheyreysiaci en 1468,Chareysiaz en 1512,Chareysia en 1650,Charaiziat sur laCarte de Cassini, hameau, etForêt de Chareyziat (Saint-Etienne-du-Bois, Revermont, Ain) ;
Chareyziat, maison isolée (Priay, Bresse, Ain).
- Chargeau,Chargeoir,Chargeou,Chargeoux,Chargerat,
Charges,Chargeur,Chargeux,Chargiaux,Chargieu,
Chargieux - Endroit où l´on chargeait le bois pour le transporter vers la vallée, ou plusgénéralement du foin, des récoltes, etc. Du françaischarger, latincarricare, dérivé decarrus, « char ».
Chargeau, lieu-dit (L´Isle, district de Cossonay, Vaud) ;
Le Chargeau, hameau (Vallée de la Manche, Morzine, Chablais, Haute-Savoie) ;
Le Chargeur, maisons isolées (Tignes, Haute-Tarentaise, Savoie) ;
Le Chargeur, ruines en forêt (Saint-Rémy-de-Maurienne, Basse-Maurienne, Savoie) ;
Combe du Chargeur, ravin (Pontamafrey-Montpascal, Maurienne, Savoie) ;
Le Chargeux, maison isolée (Montgellafrey, Basse-Maurienne, Savoie) ;
Le Chargeoir, alpage et forêt déclive(Le Pâquier, district du Val-de-Ruz, Neuchâtel) ;
LeSerre du Chargeoir, sommet, 2411(Clavans-en-Haut-Oisans, Oisans, Isère) ;
Le Chargeou, maison isolée (Crémines, district de Moutier, Jura bernois) ;
Les Chargeoux, alpage (Muriaux, district des Franches-Montagnes, Jura) ;
Les Chargeoux, lieu-dit en forêt (Vatilieu, Sud du Grésivaudan, Isère) ;
Roches du Chargeoux, crête boisée(Soubey, district des Franches-Montagnes, Jura) ;
Les Charges d´en Bas etLes Charges d´en Haut, hameaux(Vailly, Chablais, Haute-Savoie) ;
Les Chargiaux, alpage (L´Etivaz, Château-d´Oex, Pays-d´Enhaut, Vaud) ;
Le Chargieu, hameau (Jarsy, Bauges, Savoie) ;
Chargieux, lieu-dit en forêt (La Tour, Faucigny, Haute-Savoie).Peut-être de même origine :
Col de Chargerat, 2331m (Bagnes et Orsières, district d´Entremont, Valais).
En Valais, il peut s´agir de la prise d´eau d´un bisse :
Le Chargeur, maisona au pied du barrage de la Dixence, avait peut-être cette origine (Hérémence, district d´Hérens, Valais).
- Chargne,Chargneux,Charne,Charnet,Charneuse,
Charnia,Charniaz,Charnier,Charnire,Charny,
Cherna,Chernay,Cherne,Chernex,Chorchelin - Chêne, chênaie, du patoischarne, « chêne », soit de l´ancien françaischasne, chesne, « chêne », parrhotacisme,soit selonGros du latinquerna [silva],quernea [silva], « [forêt] de chênes ». Aussi, oïl et franco-provençalcharne, « charme ».
Certains de ces noms ont désigné un cimetière ou un lieu d´abattage, vieux françaischarnier, « cimetière ; lieu où l´on garde les viandes salées ».
La Chargne, maisons isolées (Abondance, Val d´Abondance, Haute-Savoie) ;
Le Charne, alpage (Cordon, Haut-Faucigny, Haute-Savoie) ;
La Cherne, maison isolée (La Forclaz, Ormont-Dessous, district d´Aigle, Vaud).Dérivés avec les suffixes collectifs-au, -et, -ex, -y, -ey, latinquercinetum, d´où*quernetum, quarnetum, carnetum :
Le Charnet, maison isolée (Les Arcs, Bourg-Saint-Maurice, Haute-Tarentaise, Savoie) ;
Le Charny,Le Charnier vers 1730, maisons isolées (Vallée de la Manche, Morzine, Chablais, Haute-Savoie) ;
Charny, lieu-dit, lieu d´un ancien cimetière utilisé pendant les épidémies, notamment pendant la peste qui décima la région à plusieurs reprises (Saint-Jeoire, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Le Chernay, hameau (Val-d´Illiez, district de Monthey, Valais) ;
Chernex,Cherney en 1317, aussiCharnex en 1906, village (Montreux, district de Vevey, Vaud).
Avec le suffixe d´abondance-eux, -euse :
Chargneux dessous etChargneux dessus, alpages (Bonnevaux, Val d´Abondance, Haute-Savoie) ;
Charneuse, hameau (Poisy, Annecy, Haute-Savoie).
Avec les suffixes collectifs-ier, -ire, bas latin*quercinarium, quernarium, quarnerium :
Le Charnier, alpage (Abondance, Val d´Abondance, Haute-Savoie) ;
Coin Charnier, lieu-dit en montagne, pâturage,Ruisseau de Coin Charnier, affluent du Ruisseau des Combes, nom monté auGlacier de Coin Charnier et auxPointes de Coin Charnier, 3232m (Valjouffrey, Valbonnais, Isère) ;
Charnire, lieu-dit (Montagny-les-Lanches, Annecy, Haute-Savoie).
Avec les suffixes collectifs patois-a, -od, -oz :
La Charnia,Charnea en 1497, aussiLa Charnée en 1935, etLa Chesnaye dans certains documents, maisons isolées (Bellecombe-en-Bauges, Bauges, Savoie) ;
La Charniaz,Chernea en 1246,La Charnia au XIXème siècle, hameau (Bonne, Annemasse, Haute-Savoie) ;
La Charniaz, maisons isolées en clairière (Verchaix, Faucigny, Haute-Savoie) ;
La Cherna, lieu-dit en forêt (Ayer, Val d´Anniviers, Valais).
Avec le suffixe diminutif-elin, latinquerquelinus :
Chorchelin,Cherchelin en 1935, lieu-dit en forêt (Ugine, Val d´Arly, Savoie).
Voir aussiEcharny.
- Charinaz,Charine
- Probablement d´un nom de domaine d´origine gallo-romaine*villa Carina, par féminisation ducognomenCarinus.
La Charinaz, hameau, etRuisseau de la Charinaz(Assieu, Pays viennois, Isère) ;
Charinaz le Haut etLe Bas Charinaz,Charina en 1436,Charinaz d´en Bas etCharinaz d´en Haut en 1911, hameaux, etLe Bois de Charinaz, forêt (Bohas-Meyriat-Rignat, Revermont, Ain) ;
Bief de Charine, canal(Saint-Etienne-du-Bois, Revermont, Ain).
- Chariondes,Charondes,Charriondaz,Charrionde,Chauriande,
Chaurionde,Chauronde,Chaux Rionde,Chaux Ronde - Pâturage rond, composé deCha, Chaux, et deRiande, Rionde.
Chariondes, lieu-dit en forêt (Charix, Haut-Bugey, Ain) ;
Les Charondes, lieu-dit en forêt (Belmont-Luthézieu, Valromey, Ain) ;
Chariondes, lieu-dit en forêt (Martignat, Haut-Bugey, Ain) ;
Pont de Charriondaz,Charrionda en 1935, sur le Torrent du Ribon(Bessans, Haute-Maurienne, Savoie) ;
Charrionde, lieu-dit en forêt (Chavanod, Annecy, Haute-Savoie) ;
Pointe de Chauriande, 2173m (Massif de la Tournette, Bornes, Haute-Savoie) ;
Croix de Chaurionde, croix (La Ferrière, Belledone, Isère) ;
Pointe de Chaurionde, 2173m (Seythenex, Bauges, Haute-Savoie) ;
Ruisseau de la Chauronde, affluent du Brevon(Bellevaux, Chablais, Haute-Savoie) ;
Chaux Rionde, petit sommet rond en forêt (Arandas, Bugey, Ain) ;
Chaux Ronde, alpage (Bretaye, Ollon, district d´Aigle, Vaud).
- Charité
- La Charité, lieu-dit de la commune de Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie),Lancesseyavant 1647, domaine légué à cette date par Pierre du Verney aux pauvres de cette commune[Gros].
- Charlettes,Charlotte
- Par féminisation des patronymesCharlet, Charlot, diminutifs deCharles,voirCaroline.
Les Charlettes, maison isolée(La Sagne, district de la Chaux-de-Fonds, Neuchâtel) ;
La Charlotte, hameau (Sallanches, Haut-Faucigny, Haute-Savoie).
- Charluat
- Nom de deux hameaux de l´Ain qui paraît venir du latincarus locus,« cher lieu », oùLieu indiquerait la présenced´un établissement religieux, cf. l´abbaye de Charlieu,Abbas Cariloci en 887.
Charluat,De Caroloco en 1264,Charliaco au XIIIèmesiècle,Charlua en 1847, hameau (Dompierre-sur-Veyle, Bresse, Ain) ;
Charluat,De Karoloco en 1314,De Cariloco vers 1335,Cherlua en 1345,Chierlua vers 1410,Charluat sur laCarte de Cassini,Le Grand Charlua etLe Petit Charlua en 1911, hameau (Saint-Martin-Le-Châtel, Bresse, Ain).
- Charmigny
- Lieu-dit du vignoble de la commune de Chardonne, district de Vevey (Vaud), nom d´originegallo-romaine*Carminiacum, dérivé avec le suffixe-acum d´ungentiliceCarminius[Jaccard].
- Charnage
- Probablement dérivé paraphérèse deécharnage, terme de tannerie : c´est l´élimination des parties grasses du derme.
Charnage, hameau (Chens-sur-Léman, Bas-Chablais, Haute-Savoie).Voir aussiAcharnage.
- Charnècles
- Commune et village du Pays voironnais (Rives, arrondissement de Grenoble, Isère),in Charnuclo au XIIIème siècle,de Charneclo etde Charnusclo au XIVème siècle, d´un nom de personne probablementdérivé du franco-provençaltsarnéklo, « terme injurieux pour désigner un enfantgrossier » [Nègre 1990].
- Charnod,Charnoz-sur-Ain
- Peut-être d´un nom de personne romainCarenus, avec le suffixe-oscus[Nègre 1990].
Charnod,Charno en 1295, aussiCharnod,Charnu, puisCharnoz au XIXème siècle, hameau (Desingy, Genevois, Haute-Savoie) ;
Charnoz-sur-Ain,Charnauz en 1253,Charnoux vers 1325,Charnaux en 1409,Charnoz en 1536, commune et village de la Dombes(Meximieux, arrondissement de Bourg-en-Bresse, Ain).
- Charoubez
- Lieu-dit jurassien du district des Franches-Montagnes, commune de Soubey, dont lenom pourrait dériver deEssart et deBiez, quis´expliquerait par la présence d´un ravin arrosé par un ruisseau. Ce serait donc« l´Essert au biez », devenuCheroubiez, puisCharoubez.
- Charpigny
- Maison isolée près de Saint-Triphon, commune d´Ollon, district d´Aigle (Vaud),Cherpinnie en 1214,Charpigniacum en 1235,Charpignie en 1240,nom de domaine d´origine gallo-romaine*Carpenniacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCarpennius[Jaccard].
- Charreratte,Charrératte,Charrère,Charrière,Charrière-Neuve,
Charrières - Vieux françaischarrière, ancien françaischar[r]iere, « route,voie carossable, route charretière, chemin carrossable, chemin rural où les charettespeuvent passer », latin vulgairecarraria [via], « route à chars, voieoù les chars peuvent passer », du gauloiscarros latinisé encarrus,« chariot, fourgon, », racine indo-européenne*kers-, « courir ».Charrière est aussi un patronyme.
Charrière, hameau (Francin, Combe de Savoie, Savoie) ;
La Charrière, hameau (Saint-Cergues, la Côte en Chablais, Haute-Savoie) ;
Charrière Bas etCharrière Haut hameaux (Thusy, Albanais, Haute-Savoie) ;
Charrière Chaude, hameau (Argentine, Basse-Maurienne, Savoie) ;
Charrière-Neuve, quartier (Chambéry, Savoie) ;
La Charrière Neuve, route (Savagnier, district du Val-de-Ruz, Neuchâtel) ;
La Charrière-Neuve, quartier (Bissy, Chambéry, Savoie) ;
Grand Charrière, lieu-dit déclive (Montmin, Bornes, Haute-Savoie) ;
La Grande Charrière, lieu-dit (Grièges, Bresse, Ain) ;
Les Charrières, lieu-dit (Penthalaz, district de Cossonay, Vaud) ;
Les Combes Charrières, lieu-dit en forêt(Massongex, district de Saint-Maurice, Valais) ;
Croix des Charrières, croix (Saint-Alban-des-Villards, Maurienne, Savoie) ;
Pont de la Charrière, sur le Ruisseau des Combes(Le Bourget-du-Lac, Aix-les-Bains, Savoie) ;
Quart Charrière, hameau (Vailly, Chablais, Haute-Savoie) ;
Ruisseau de la Charrière, affluent de l´Isère (Aime, Tarentaise, Savoie) ;
Les Grandes Charrières, lieu-dit (Chavannes-sur-Reyssouze, Bresse, Ain) ;
Les Quatre Charrières, hameau (Saint-Didier-d´Aussiat, Bresse, Ain) ;
Sur les Charrières, maisons isolées(Pont-la-Ville, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Vieille Charrière, maison isolée(Lamboing, district de la Neuveville, Jura bernois) ;
Vieilles Charrières, chemin (Courtelary, Jura bernois).Forme patoise :
La Charrère, hameau (Saint-Pierre, vallée d´Aoste) ;
Charrère, hameau (Verrayes, vallée d´Aoste).
Diminutifs formés avec le suffixe jurassien-atte :
Charreratte, lieu-dit (Delémont, Jura) ;
Charrératte, maisons isolées (Undervelier, district de Delémont, Jura).
Charrière est aussi un patronyme très répandu, comme dans le cas suivant :
Champs Charrière, maison isolée (Grandval, district de Moutier, Jura bernois).
- Charret,Charretier,Charretière,Charretières,Charrets
- Chemin charretier dans les champs ou patronymeCharret.
Le Charret, lieu-dit (Lescheroux, Bresse, Ain) ;
Le Charret, aussiLe Sarret en 1911, hameau(Saint-Julien-sur-Reyssouze, Bresse, Ain) ;
Pont du Charret, pont sur la Reyssouze (Malafretaz, Bresse, Ain) ;
Les Charrets, lieu-dit en forêt (Enges, Neuchâtel).Adjectif françaischarretier, charretière, par où peut passer une charrette, ou adjectivisation du patronymeCharret :
Bois Charretier, lieu-dit en forêt (Huez, Oisans, Isère) ;
Charretière, hameau (Beaufort, Chambaran, Isère) ;
Etang Charretière (Saint-Nizier-le-Désert, Dombes, Ain) ;
Les Charretières, lieu-dit (Tramoyes, Dombes, Ain).
- Charron
- Hameau de la commune de Champagne-en-Valromey (Valromey, Ain),De Charono en1330,Charon en 1345, patronyme issu d´un nom de métier.
- Charrot
- Hameau de la commune de Bardonnex (Genève),zum cherrot en 1545,vers chez les cherrot en 1571,chez Charrot en 1719,Char[r]osten 1810,Charot sur laCarte de Cassini,du nom d´une famille attesté dans la région dès 1345, nom issu du patoisÇhartà, Çharotâ, Çharoton, « charette, charrier, charretier »[Mégard], cf.le vieux françaischarrot, « charriot » ou « charroi ».
- Charrotons
- Les Charrotons, lieu-dit de la commune de Plan-les-Ouates (Genève),d´un patronymeCharroton attesté depuis le XIVème siècle(Jacques Charroton, bourgeois de Genève en 1483), anciennes graphiesCharrotounen 1397,Charrotton en 1403, nom qui dérive du patoisÇharotonnom de métier, « charretier, personne qui conduit une charette ».
- Chartreuse
- Massif montagneux des départements de l´Isère et de la Savoie, nom latinCarthusia ouCartusia, qui a donné son nom à un couvent fondé en 1084 parSaint Bruno,La Grande-Chartreuse, en latinCarthusia grandis etCarthusia magna,Domus Carthusiae en 1151,Cartussia etCarthusie au XIème siècle,Cartusia etChartusiaau XIIIème siècle.
Chartreuse du Reposoir, voirReposoir(Le Reposoir, Bornes-Aravis, Haute-Savoie).
- Chartreuse,Chartreux,Chartrosse,Chartrosses
- Peut-être une ancienne possession de moines chartreux.
La Chartreuse, hameau (Sonnaz, Chambéry, Savoie) ;
Les Chartreux, hameau (Tignes, Haute-Tarentaise, Savoie).Vieux françaischartrosse, « chartreuse » :
La Chartrosse, ancien lieu-dit (Murs-et-Gélignieux, Bugey, Ain) ;
Les Chartrosses,vigne aux chartreux de la Valsainte en 1778, lieu-dit (Blonay, district de Vevey, Vaud).
- Charvensod
- Commune et village de la vallée d´Aoste, avec le suffixe-od, d´un nom de domaine[fundus] *Calventiottus oufundus *Calventioscus, issu du nom d´un prétorienCalventius dérivé deCalvus.
- Charvieu,Charvieux
- D´un nom de domaine d´origine gallo-romaine*Calviacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCalvius, dérivé decalvus,« chauve ».
Charvieu,villa Chalveu auXIIIème siècle, ancien village et commune jusqu´en 1961 qui fait maintenantpartie deCharvieu-Chavagneux, chef-lieu de la commune du même nom dansL´Isle-Crémieu (Pont-de-Chéruy, arrondissement de Vienne, Isère) ;
Charvieu-le-Haut, hameau de la commune de Charvieu-Chavagneux ;
Charvieux,Charvieu en 1304,Charveu etCharviouz en1314, hameau (Conand, Bugey, Ain).
- Charvonnex
- Commune et village du Genevois (Haute-Savoie),villa Calvonacum en 1031-1032,Charvonnex-en-Genevois jusqu´en 1860, puisCharvannex, d´un nom dedomaine d´origine gallo-romaine*Calvoniacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCalvonius.
Remarque : le nomvilla Calvonacum mentionné dans un acte de dotation de lareine Ermengarde en faveur de l´abbaye de Talloires de 1031-1032 a été attribué auhameau d´Echarvines situé à proximité deTalloires ; or cette localité est mentionnée dans le même document sous le nomd´Escalvina.
- Chasal,Chasau,Chasaux,Chazal,Chazale,
Chazales,Chazay,Chazeau,Chazeaux,Chazel,
Chazelet,Chazelle,Chazelles,Chesal,Chésal,
Chesalet,Chesalette,Chesaley,Chésalles,Chesalles,
Chesalles-sur-Moudon,Chesalles-sur-Oron,Chesallet,Chesard,Chésard,
Chesau,Chesaudes,Chesaux,Cheseau,Chéseau,
Cheseaux,Chéseaux,Cheseaux-Noréaz,Chésel,Cheseule,
Chesex,Chesod,Chézard,Chézards,Chézeau,
Chezette,Chosal,Chosalet,Chosalets,Chosals,
Chosaux,Choseau,Choseaux,Chozalan,Chozallet,
Chozallets,Chozeau - Maison, terrain à bâtir, ruines d´une maison, voirchesal. Certains de ces noms sont aussi despatronymes.
Vieux françaischésal, plurielcheseaulx :
Le Chésal, hameau (Saint-Brais, district des Franches-Montagnes, Jura).
Ancien françaischasal, chasaul, chazel, chazeau, chesal, chesau, cheseau, « bourg, château, domaine, ferme, métairie, manoir entouré de terre propre à cultiver » :
Le Chasal, maisons isolées en clairière (Villaroger, Tarentaise, Savoie) ;
Le Chasal, lieu-dit en forêt (Cornillon-en-Trièves, Trièves, Isère) ;
Granges du Chasau, maisons isolées (Thoiry, Bauges, Savoie) ;
Chasaux, lieu-dit (Ambronay, Bugey, Ain) ;
Les Chasaux, lieu-dit (Villieu-Loyes-Mollon, Dombes, Ain) ;
Granges des Chasaux, maisons isolées (Murianette, Pays grenoblois, Isère) ;
Chazal, lieu-dit (Pellafol, Beaumont, Isère) ;
Granges de Chazay,in Casalibus au XIVème siècle, maisons isolées en clairière, nom monté auCrêt de Chazay, 953m (Les Adrets, Belledonne, Isère) ;
Chazeau,Chazaus en 1286,Chasaulx en 1494, hameau (Saint-Sulpice, Bresse, Ain) ;
Chesau, hameau,Pra Chesau, lieu-dit, etMont Chesau, colline, 982m (Puidoux, district de Lavaux, Vaud) ;
Le Chazeau, lieu-dit, etRavin du Chazeau, vallon (Montfalcon, Chambaran, Isère) ;
Les Chazeaux, lieu-dit en forêt (Treffort-Cuisiat, Revermont, Ain) ;
Le Chesau, maison isolée (Le Châtelard, district de la Glâne, Fribourg) ;
Chesau, hameau (Antey-Saint-André, vallée d´Aoste) ;
Chesaux, lieu-dit (Cugy, district d´Echallens, Vaud) ;
Chesaux ouCheseau, maisons isolées (Rossens, district de la Sarine, Fribourg) ;
CheseauLèvre, maison isolée (Hauteville, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Chéseau, maison isolée (Morlon, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Cheseaux,Chesaut en 1174,Chesaulx, village (Cheseaux-Noréaz, district d´Yverdon, Vaud) ;
Les Cheseaux, hameau (Thénésol, Combe de Savoie, Savoie) ;
Cheseaux-Noréaz,Chesaut Nobraia en 1174, commune et village (District d´Yverdon, Vaud) ;
Cheseaux-sur-Lausanne,Chesaus en 1228, commune et village (District de Lausanne, Vaud) ;
Trois Cheseaux, maison isolée (Billens-Hennens, district de la Glâne, Fribourg) ;
Les Chéseaux, hameau (La Sagne, district de la Chaux-de-Fonds, Neuchâtel) ;
Les Chéseaux,es Chesaulx de Vermondens en 1441, lieu-dit (Boudry, Neuchâtel) ;
Chésel, maison isolée (Bourrignon, district de Delémont, Jura) ;
Chesex, hameau (Troistorrents, district de Monthey, Valais) ;
Plan Chézeau, lieu-dit en forêt (Bonvillard, Combe de Savoie, Savoie).
Romandchesal :
Le Chesal, hameau (Rougemont, Pays-d´Enhaut, Vaud).
Avec les suffixes diminutifs-et, -ette, -ey, latincasaletum :
Chesalet, lieu-dit (Troistorrents, district de Monthey, Valais) ;
Chesalet, alpage (Saint-Rhémy-en-Bosses, vallée d´Aoste) ;
Le Chesalet, ruines (La Léchère, Tarentaise, Savoie) ;
Chesaley, ferme isolée (Marsens, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Chesallet, nom patoisTsezalet, hameau (Sarre, vallée d´Aoste).
Diminutif avec le suffixe-ette :
La Chezette, lieu-dit (Vouvry, district de Monthey, Valais).
Avec le suffixe diminutif-eule :
Cheseule, pâturage avec ferme (Le Flon, Vouvry, district de Monthey, Valais).
Avec le suffixe-ard :
Chesard, hameau (Grandcour, district de Payerne, Vaud) ;
Chésards, lieu-dit (Commeire, Orsières, district d´Entremont, Valais) ;
Grand-Chézard etPetit-Chézard,Chesas en 1285,Chesays en 1324,Chesair en 1328,Chesar en 1349, villages, etMontagne de Chézard, pâturage (Chézard-Saint-Martin, district du Val-de-Ruz, Neuchâtel) ;
Les Chézards, lieu-dit en forêt (Ballaison, Bas-Chablais, Haute-Savoie).
Avec le suffixe-aude :
Les Chesaudes, lieu-dit (Forel, district de Lavaux, Vaud).
Avec le suffixe valdôtain-od :
Chesod, hameau (Torgnon, vallée d´Aoste).
Patois savoyardchosal, « petit groupe de maisons, surtout maisons en ruines dont il ne reste que des pans de murs » [Gros] :
Le Chosal, hameau (Cohennoz, Val d´Arly, Savoie) ;
Les Chosals, lieu-dit (La Côte d´Arbroz, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Les Chosaux,Les Chézaux en 1935, ruines (Queige, Beaufortain, Savoie) ;
Le Choseau, maisons isolées (Vallon de Montriond, Chablais, Haute-Savoie) ;
Les Choseaux, hameau (Manigod, Bornes-Aravis, Haute-Savoie) ;
Chozeau,Chasaux au XIIIème siècle, commune et village de L´Isle-Crémieu (Crémieu, arrondissement de la Tour-du-Pin, Isère).
Avec le suffixe diminutif-et :
Le Chosalet, hameau (Saint-Pancrace, Arvan, Savoie) ;
Les Chosalets, hameau, etBois des Chosalets, forêt déclive (Chamonix-Mont-Blanc, vallée de Chamonix, Haute-Savoie) ;
Chalets des Chosalets, maisons isolées (Abondance, Val d´Abondance, Haute-Savoie) ;
Chozallet, maisons isolées (Mieussy, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Les Chozallets, maisons isolées en clairière (Villard-sur-Doron, Beaufortain, Savoie).
Avec le suffixe-an :
Chozalan, hameau (Demi-Quartier, Haut-Faucigny, Haute-Savoie).
Dans la Basse-Broye et le Vully,chesau signifie « chenevière ; verger » :
Le Chesau, lieu-dit sans construction (Forel, Vernay, district de la Broye, Fribourg).
Patois fémininchesalle, « petite hutte », avec le suffixe diminutif-alle, dérivé du bas latincasella, « maisonnette »,casula, casulula, « petite maison ; église ; chapelle », diminutif decasa, « cabane, chaumière, hutte » ;Chazel, Chazelle sont aussi des patronymes :
Chazale, hameau (Chézery-Forens, Pays de Gex, Ain) ;
Les Chazales, ancienne ferme (Collonges, Pays de Gex, Ain) ;
Bois Chazel, petite forêt (Savigneux, Dombes, Ain) ;
Chazelet, hameau ( Villars-les-Dombes, Dombes, Ain) ;
Chazelle, maisons isolées, etEtang Chazelle (Bouligneux, Bresse, Ain) ;
La Chazelle, lieu-dit (Villette-sur-Ain, Dombes, Ain) ;
Bois du Chazelle, lieu-dit en forêt (Pizay, Dombes, Ain) ;
Chazelles,Casellas en 984,De Chasellis en 1259, hameau (Saint-Etienne-sur-Chalaronne, Dombes, Ain) ;
Chesalles, lieu-dit (Billens-Hennens, district de la Glâne, Fribourg) ;
Chesalles-sur-Moudon,Chesales en 1273, commune et village (District de Moudon, Vaud) ;
Chesalles-sur-Oron,Caselles etChaselles vers 1150, commune et village (District d´Oron, Vaud) ;
Chésalles,Cheseles en 1146, ancienne commune et village (Marly, district de la Sarine, Fribourg).
Avec le suffixe diminutif-ette :
Chesalette, pâturage (Charmey, district de la Gruyère, Fribourg).
Voir aussiTsezaux.
- Chasseforêt
- Lac de Chasseforêt,Col de Chasseforêt, 3497m,Dôme de Chasseforêt,3586m, etGlacier du Dôme de Chasseforêt (Termignon, Haute-Maurienne, Savoie),probablement composé du franco-provençalchasse, « chêne », voirChasse, etForêt ; le nom serait monté d´une forêt dechênes aujourd´hui disparue.
- Chasselard,Chatelard,Châtelard,Châtelards,Chatelaret,
Châtelaret,Chatelier,Châtellair,Chatellaret,Châtelleret,
Châtellière - 1. Emplacement d´une forteresse ou d´un camp fortifié. Romanchâtelard,« château-fort, agglomération de maisons, village ou bourg auprès d´un château »,du latin populairecastellare, castellarium, « lieu retranché, forteresse,souvent sur l´emplacement d´un ancien retranchement celtique sur une colline », dulatincastellum.
Le Châtelard,Castellarii en 1456, château et quartier(Montreux, district de Vevey, Vaud) ;
Le Châtelard,Castellarium vers 1095,Castellard en 1216,de Castellario in Bogiis etCatellarii Boviciarum en 1324,Cura de Castellario vers 1344,Castellania Castellarii en 1356,canton, commune et village des Bauges (Arrondissement de Chambéry, Savoie), etLa Montagne du Châtelard, forêt déclive dans la même commune ;
Le Châtelard,Castrum dou Chastellars en 1277,Castellarium en 1299-1369,Le Chastellart lez Chastillon en Dombes en1402,Le chasteau du Chastelard en Dombes en 1650,Chastellenia de Chastellard en 1693, partie de la commune de LaChapelle-du-Châtelard (Dombes, Ain) ;
Le Châtelard,versus Castellarium damon en 1475, hameau(Saint-Martin-d´Arc, Maurienne, Savoie) ;
Châtellair, hameau (Doues, vallée d´Aoste).Avec le suffixe diminutif-et :
Le Châtelaret, lieu-dit près du Châtelard (Finhaut, district de Saint-Maurice, Valais) ;
Chatelaret, hameau (Saint-Didier-de-la-Tour, La Tour-du-Pin, Isère) ;
Chatellaret, maison isolée (La Chapelle-Saint-Maurice, Annecy, Haute-Savoie) ;
Le Châtelleret, pâturage (Saint-Christophe-en-Oisans, Oisans, Isère).
PatronymeChatelier, partransfert :
Le Chatelier, maisons isolées (Miribel-les-Echelles, Chartreuse, Isère).
Par féminisation du patronymeChatelier :
La Châtellière, quartier (Bernin, Grésivaudan, Isère).
2. Eminence, colline, hauteur, sommet, parmétaphore.
Le Chatelard,le Chastellar en 1441,au Chastellard en 1530,le Chatelard en 1699, hameau (Bôle, district de Boudry, Neuchâtel) ;
Le Châtelard, sommet, 2356m, etMontagne du Châtelard, pâturage (Lanslevillard, Haute-Maurienne, Savoie) ;
Le Grand Châtelard,Chastellar en 1554, etLe Petit Châtelard,Chastellaret en 1554,Chatellaret en 1935, 2816m, bastions rocheux (Aussois, Haute-Maurienne, Savoie) ;
Col du Châtelard, 2382m (Hermillon, Maurienne, et Saint-Martin-de-Belleville, Tarentaise, Savoie) ;
Les Châtelards, alpage,Tête des Châtelards antécime, 1822m,Torrent des Châtelards, affluent de l´Hongrin (Rossinière, Pays-d´Enhaut, Vaud).
Dérivé deChastellar parassimilation derst enss :
Le Chasselard,aux Chastellars jouxte l´eau du Glandon en 1580, ancien lieu-dit (Saint-Alban-des-Villards, Maurienne, Savoie) ;
Le Chasselard, lieu-dit (Chavannes-sur-Suran, Revermont, Ain) ;
Le Chasselard, ferme isolée (Montferrat, Valdaine, Isère).
- Chasselay,Chichilianne
- D´un nom de domaine d´origine gallo-romaine dérivé dugentiliceCascellius.
Avec le suffixe-acum :
Chasselay,ecclesia de Chasselai au XIème siècle, commune et village du Sud du Grésivaudan (Vinay, arrondissement de Grenoble, Isère) [Nègre 1990].
Dérivé de*[villa] Cascelliana avec le suffixe-ana :
Chichilianne,Chaysilliana etChaysillana in Triviis au XIIIème siècle, commune et village du Trièves (Clelles, arrondissement de Grenoble, Isère).
- Chasseral,Chasseralle
- Territoire de chasse, dérivé dechasse, avec les suffixes collectif-er et diminutif-al[le].Ces termes pourraient aussi être des diminutifs dérivés desaxum, « rocher », parune forme intermédiaire*Sasseral [Kraege 2001].
Le Chasseral, nom allemandGestler, sommet, 1607m(Nods, district de La Neuveville, et Cormoret, district de Courtelary, Jura bernois),Petit Chasseral, sommet, 1571m (Cormoret, district de Courtelary, Jura bernois) ;
Pâturage de Chasseral, lieu-dit (Nods, district de la Neuveville, Jura bernois) ;
La Chasseralle,la Chasserelle en 1545,la Chasseralle en1597,la Chasserala en 1818, lieu-dit en forêt (Boudry, Neuchâtel).
- Chasseron
- Seraient d´anciens*Sucheron, diminutif avec le suffixe-on deSuche. PourKraege 2001 ce sont d´anciens*Sasseron, demême origine queChasseral.
Chasseron, sommet, 1606m (Bullet, district de Grandson, Vaud) ;
Chasseron, lieu-dit (Combremont-le-Petit, district de Payerne, Vaud).
- Chasse-sur-Rhône
- Commune et village du Pays viennois (Vienne-Nord, arrondissement de Vienne, Isère),Chasse,Chassen etChasses au XVème siècle,probablement du franco-provençalchasse, « chêne », voirChasse.
- Chasseur,Chasseurs
- Individu qui pratique la chasse, françaischasse, déverbal dechasser,latin vulgaire*captiare, du latincaptare, « chercher àsaisir », fréquentatif decapere, « prendre, saisir ».
Pas du Chasseur,passage délicat (Zinal, Val d´Anniviers, Valais) ;
Les Chasseurs, lieu-dit (Cranves-Sales, Annemasse, Haute-Savoie) ;
Col des Chasseurs, 2520m(Val Montjoie, Haute-Savoie, et Beaufortain, Savoie).
- Chassieu,Cheissan,Chessel,Chesseley,Chessieux,
Chessy,Cheyssieu,Chissiez - Noms de domaines d´origine gallo-romaine dérivés dugentiliceCassius.
Avec le suffixe-anus :
Cheissan, hameau (Emarèse, Vallée d´Aoste).
Avec le suffixe-acum :
Chassieu, lieu-dit (Ceyzérieu, Bugey, Ain) ;
Chessieux,De Cassiaco vers 1170,Chaisiaco en 1220,Chaysie en 1247,Chaissieu en 1275,Parrochia de Chaysseu en 1285,Chayssiacus en 1329,Chaysiacus en 1364,Cheyssiacus en 1385, hameau, etMoulin de Chessieux (Lagnieu, Bugey, Ain) ;
Chessy,Chissiez en 1414, alpage (Le Molard, Montreux, district de Vevey, Vaud) ;
Chessy,Chessie en 1301,Chissy au XIXème siècle, maison isolée (Allinges, Bas-Chablais, Haute-Savoie) ;
Chessy, hameau (Mûres, Albanais, Haute-Savoie) ;
Cheyssieu,Cassiacus au IXème siècle,Cassiacovilla au Xème siècle,Chaselas au XIIème siècle, commune et village du Pays viennois (Roussillon, arrondissement de Vienne, Isère) ;
Chissiez,Eschisie avant 1185,Eschis[s]iacum vers 1200,Eschissie en 1290,Chissye en 1510,Chissey en 1518,Chissy en 1536,Chissiez en 1557, ancien couvent de religieuses dominicaines, aujourd´hui quartier et rue de la ville de Lausanne (Vaud).
Peut-être de même origine :
Chesseley, lieu-dit (Ollon, district d´Aigle, Vaud).
- Chassignieu
- Commune et village (Virieu, arrondissement de la Tour-du-Pin, Isère), d´un nom dedomaine d´origine gallo-romaine dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCassenius[Nègre 1990].
- Chassot,Chassotte,Chassottes
- PatronymeChassot.
Chez Chassot, hameau (Chavanod, Annecy, Haute-Savoie).Par féminisation du patronymeChassot :
La Chassotte, ancienne ferme isolée, maintenent une banlieue de Fribourg (Givisiez, district de la Sarine, Fribourg) ;
Chassottes, lieu-dit (Saint-Vincent-de-Mercuze, Grésivaudan, Isère).
- Chastel,Chastels,Château,Château-Bernard,Châteaux,
Chatel,Châtel,Châtel-André,Châtelat,Châtelet,
Châtelets,Chateleysine,Châtelis,Chatelle,Châtelle,
Châtelot,Châtel-Saint-Denis,Châtel-sur-Montsalvens,Châtelus - 1. Château, petit château pour défendre une voie de communication, vieux françaischastel, du latincastellum.
Chastel, lieu-dit (Zeneggen, district de Viège, Valais) ;
Chastels, aussiCathy etCatty, nom allemandKastels,hameau (Guin, district de la Singine, Fribourg) ;
Le Château, domaine (Ependes, district de la Sarine, Fribourg) ;
Le Château, probablementou Chastel dessus la Porte en 1564,Chatel en 1935, lieu-dit (Saint-Martin-de-la-Porte, Maurienne, Savoie) ;
Au Château, hameau (Saconnex d´Arve Dessus, Plan-les-Ouates, Genève) ;
Creux Château etPlan Château, pâturages(Salanfe, Evionnaz, district de Saint-Maurice, Valais) ;
Château-Bernard,castrum Bernart au XIIIèmesiècle,mandamentum Castri Bernardi auXIVème siècle, commune etvillage du Trièves (Monestier-de-Clermont, arrondissement de Grenoble, Isère) ;
Les Châteaux, colline où se trouvent les deux château d´Allinges(Allinges, Bas-Chablais, Haute-Savoie) ;
Le Chatel, lieu-dit (Albiez-le-Vieux, Maurienne, Savoie) ;
Châtel, commune et village du Val d´Abondance(Abondance, arrondissement de Thonon-les-Bains, Haute-Savoie) ;
Vieux Châtel, lieu-dit (Châtel-Saint-Denis, district de la Veveyse, Fribourg) ;
Le Châtel,Chatelard en 1764, hameau (Bex, district d´Aigle, Vaud) ;
Le Châtel,Prioratus Sancte Marie de Castro en 1184,Capellanus Sancte Marie de Castro Armelionis etCastrum Armelionis en1269,Parrochia Beate Marie castri Hermelionis en 1407, commune et village de laMaurienne (Arrondissement de Saint-Jean-de-Maurienne, Savoie) ;
Le Châtel, probablementChâtel-sur-Saint-Michel en 1935, hameau(Sollières-Sardières, Haute-Maurienne, Savoie) ;
Châtel-André, lieu-dit et château(Saint-Marie-de-Cuines, Maurienne, Savoie) ;
Châtel-Saint-Denis, autrefoisSaint-Denis de Fruence,villa novade la fin du XIIIème siècle, ancien nom allemandKastels Sankt Dionys,commune et village (District de la Veveyse, Fribourg) ;
Châtel-sur-Montsalvens,Chastel propre Montservens en 1388, nomallemandKastels ob Montsalvens, commune et village(District de la Gruyère, Fribourg) ;
Vieux Châtel, ancienne motte, maisons isolées(Pont-en-Ogoz, district de la Gruyère, Fribourg).Formes féminines venant du pluriel neutre pris pour un féminincastella :
La Chatelle, lieu-dit (Sainte-Hélène-du-Lac, Montmélian, Combe de Savoie, Savoie) ;
La Châtelle, lieu-dit (Bex, district d´Aigle, Vaud).
Diminutifs avec le suffixe-et, bas latincastelletum, « châtelet » :
Châtelet, alpage, nom monté à laBecca de Châtelet, sommet, 3208m (Bionaz, vallée d´Aoste) ;
Le Châtelet, hameau et ruisseau affluent du Rhône (Satigny, Genève) ;
Le Châtelet,Domus fortis de Castelleto en 1288,Chatellet en 1446,Chastellet en 1536,Le Grand Châtelet etLe Petit Châtelet sur laCarte de Cassini, hameau (Saint-Etienne-du-Bois, Revermont, Ain) ;
Les Châtelets, hameau (Saint-Aubin-Sauges, district de Boudry, Neuchâtel).
Avec le suffixe diminutif-ot :
Le Châtelot, lieu-dit (Les Planchettes, district de la Chaux-de-Fonds, Neuchâtel).
Avec le suffixe collectif-is :
Les Châtelis, lieu-dit (Martigny-Combe, district de Martigny, Valais).
Avec le suffixe diminutif jurassien-at :
Châtelat,Schestellat en 1335, commune et village (District de Moutier, Jura bernois) ;
Neuf Châtelat, lieu-dit (Eschert, district de Moutier, Jura bernois).
Du bas-latincastellucium, « petit château », diminutif decastellum :
Châtelus,mandamentum Castelli au XIème siècle,Castellucium au XIIème siècle, commune et village du Chambaran (Saint-Marcellin, arrondissement de Grenoble, Isère).
2.Oronyme, massif montagneux nommé parmétaphore, sommet dont la forme évoque un château, ou qui paraît inaccessible.
Château Chamois, antécime, 1983m (Château-d´Oex, Pays-d´Enhaut, Vaud) ;
Le Château des Chèvres, rochers (Tréminis, Trièves, Isère) ;
Château desDames, sommet, 3489m, etGlacier du Château des Dames (Bionaz et Valtournenche, vallée d´Aoste) ;
Mont Château, 2658m (Ayas, vallée d´Aoste) ;
Les Châteaux, gros rochers éboulés (L´Etivaz, Château-d´Oex, Pays-d´Enhaut, Vaud) ;
Pointe du Châtel,sur la montagne du Vallon l. d. au Chastel en 1587, 2202m (Saint-Jean-d´Arves, Arvan, Savoie).
Diminutif avec le suffixe-et :
Le Châtelet, sommet, 2537m, etLui du Châtelet, lieu-dit (Val Ferret, Orsières, district d´Entremont, Valais).
Autre forme, avec le suffixe diminutif-ine :
Chateleysine, sommet, 2971m (Quart et Valpelline, vallée d´Aoste).
Voir aussiKastel.
- Chat,Chats,Chatta,Chattes
- Ces toponymes peuvent venir dechat, animal domestique de la famille des Félins(Felis silvestris catus), du latincatus, cattus, ou d´un patronyme ousobriquetChat, ou encore parremotivationdeCha, du gauloiscalmis.
Chat Brûlé, maisons isolées (La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel) ;
Chez le Chat, maisons isolées(Epauvillers, district des Franches-Montagnes, Jura) ;
Dent du Chat, sommet, 1936m (Vallon de Bise, Chablais, Haute-Savoie) ;
Chat Frère, alpage (Saint-Martin-de-Belleville, Tarentaise, Savoie) ;
Mont du Chat, anciennementMont-du-Chat, nommé précédemmentmons Munni,mons Muniti, chaînon de montagne de l´Avant-Pays savoyard quiculmine à 1452m, au-dessus du Lac du Bourget, nom descendu à laChapelle-du-Mont-du-Chat,commune et village,Dent du Chat, sommet remarquable dece chaînon, 1390m, etCol du Chat, 635m, nom descendu auHameau du Col du Chat, hameau,(Bourdeau et Saint-Jean-de-Chevelu, Avant-Pays savoyard, Savoie) ;
LaMouille aux Chats, lieu-dit(Les Gets, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Pas du Chat, lieu-dit(Val des Dix, Hérémence, district d´Hérens, Valais) ;
Tête de Chat, antécime du Rübli, 2039m (Rougemont, Pays-d´Enhaut, Vaud) ;
La Vigne au Chat, lotissement (Sauverny, Pays de Gex, Ain) ;
Les Chats, lieu-dit en forêt (Taninges, Faucigny, Haute-Savoie) ;
ChattaFolliet, ruines d´alpage(Saint-Julien-Montdenis, Maurienne, Savoie).
Les Chattes, lieu-dit en forêt (Taninges, Faucigny, Haute-Savoie).Voir aussiChat Pendu.
- Chatagne,Châtagne,Chatagnéréaz,Châtagnis,Chatagny,
Châtagny,Chataignat,Châtaigneraie,Châtaigneray,Chataignère,
Chataigneret,Châtaigneriaz,Châtaigners,Châtaignier,Châtaignière,
Châtaignières,Châtaigniers,Chatanéria,Chaté,Châtenay,
Chateneire,Chatenerie,Châtenières,Chatoney,Châtonnaire,
Châtonnaye,Châtonnays,Chautagne - Plantation de châtaigniers(Castanea sativa). Ancien françaischastaigne, utilisé aussi comme adjectif, du latincastanea,« châtaigne ; châtaignier », greckastanon, « châtaigne ».
La Châtagne ouLa Chatagne sur la CN, hameau, etCrêt de la Chatagne etMarais de la Chatagne, lieux-dits (La Brévine, district du Locle, Neuchâtel).Avec le suffixe désignant un arbre fruitier-ier :
Ruisseau des Châtaigners, cours d´eau (Thoiry, Bauges, Savoie) ;
Châtaignier, hameau (Fully, district de Martigny, Valais) ;
Les Châtaigniers, lieu-dit (Avully, Genève).
Noms collectifs : châtaigneraie, ancien françaiscastagnere, castegniere, chastaigniere, chasteigniere, du latincastanearia, « châtaigneraie », avec les suffixes collectifs se rapportant à la flore-eire, -ère, -erie et les formes patoises-eria, -eriaz :
Chatagnéréaz, château dans le vignoble (Essertines-sur-Rolle, district de Rolle, Vaud) ;
La Châtaigneraie,Chateigneraz sur laCarte de Cassini, hameau (Founex, district de Nyon, Vaud) ;
Le Châtaigneray, hameau (Chapeiry, Albanais, Haute-Savoie) ;
L´Etang Chataignère, lieu-dit (Marlieux, Dombes, Ain) ;
Châtaigneriaz,Castanetum en 1166,Castanerio en 1177 (Founex, district de Nyon, Vaud) ;
La Châtaignière, domaine au bord du lac, partie du domaine deRoverriaz (Yvoire, Bas-Chablais, Haute-Savoie) ;
Les Châtaignières, lieu-dit (Jussy, Genève) ;
Chatanéria, lieu-dit (Aclens, district de Morges, Vaud) ;
Sur la Chateneire, lieu-dit (Pailly, district d´Echallens, Vaud) ;
Chatenerie, lieu-dit (Apples, district d´Aubonne, Vaud) ;
Les Châtenières,Chatenière en 1832, lieu-dit en forêt (Boudry, Neuchâtel) ;
Les Châtonnaires, lieu-dit (Senarclens, district de Cossonay, Vaud).
Dérivés avec les suffixes collectifs-ais, -at, -ay, -et, -ey, -y, du latincastanetum, « châtaigneraie » :
Chataigneret, forêt (Lagnieu, Bugey, Ain) ;
Le Chataignat, hameau (Coligny, Bresse, Ain) ;
Chatagny, lieu-dit (Saint-Saphorin-sur-Morges, district de Morges, Vaud) ;
Châtagny,Chastagnye en 1211, maisons isolées (Villette, district de Lavaux, Vaud) ;
Châtenay,Prior Castaneti vers 1115,Mansus de Castaneto en 1143,Chastanei en 1212,Parrochia de Chastaneis en 1249,Chastaney en 1250,Chataney en 1466,Chatenay en 1492,Chastenay en 1613,Satenay en 1615, commune et village de la Dombes (Chalamont, arrondissement de Bourg-en-Bresse, Ain) ;
Châtenay,Chastaney en 1265,Chatanay en 1536,Chastenay en 1650,Chateney au XVIIIème siècle, château et partie de la commune de Chanoz-Châtenay (Bresse, Ain) ;
Châtenay,Chastaneto au XIIème siècle,Chastaney au XIVème siècle, commune et village du Chambaran (Roybon, arrondissement de Grenoble, Isère) ;
Le Châtenay,Castanea au XIVème siècle, hameau (Saint-Agnin-sur-Bion, Pays viennois, Isère) ;
Chatoney,Chastonay en 1305, maison isolée (Ollon, district d´Aigle, Vaud) ;
Châtonnaye, peut-êtreChestenoi vers 1145,Chastenaie en 1228,Chatenay etChatenex en 1331,Chatonex en 1377,Chastonaye en 1402, commune et village (District de la Glâne, Fribourg) ;
Les Châtonnays, lieu-dit (Chavannes-des-Bois, district de Nyon, Vaud).
Forme patoise :
Chaté, hameau (Torgnon, vallée d´Aoste).
Avec le suffixe collectif-is :
Les Châtagnis, hameau (Apples, district d´Aubonne, Vaud).
Peut-être aussi du latincastanea, castanetum, « châtaigne, châtaignier » :
Chautagne,Chostagnia au XIIIème siècle,in Chotaigny en 1266,in Chautagna en 1276,in Chautania en 1295,in Chautagnia en 1324,apud Choutaniam en 1365,Dominus Choutanie en 1391,oppidum Chotagne en 1450, région (Savoie).
- Chatalamia
- Alpage de la commune de Villarodin-Bourget (Haute-Maurienne, Savoie),inCastro Amico en 1459,Chatel-Ami en 1935, avec un patronymeAmi. Le nom actuel est lenom patois [Gros].
- Château Bourreau
- Col de Château Bourreau, 2922m (Orelle et Saint-Michel-de-Maurienne, Maurienne,Savoie), dont le nom vient du sommet voisin non nommé sur laCarte IGN, dont la forme exacte estChâtel Borrel selonGros, avec un patronymeBorrel.
- Château d´Oex
- Commune et village vaudois du district du Pays-d´Enhaut,Castrum in Ogo en 1040,Ogo vers 1250, voirOgoz.
- Château-Feuillet
- Lieu-dit et usines de la commune de La Léchère (Tarentaise, Savoie), voirChâteau etFeuillet.
- Châteaufort
- Hameau de la commune de Motz (Chautagne, Savoie),castrum forte in Choutagnia en 1466,château fortifié.
- Châteauneuf,Château Neuf
- Nouveau château, voirChâteau.
Châteauneuf, hameau (Sion, Valais) ;
Châteauneuf,NovumCastellum super Isaram fluviumen 1015,Castrum Nostrum au XIVèmesiècle,Chasteauneuf etChateau-Neuf en Savoye au XVIIIèmesiècle, commune et village du Val Gelon(Chamoux-sur-Gelon, arrondissement de Chambéry, Savoie) ;
Châteauneuf,Castrum Novum en 1201,Chastello Novo en 1222,Chastelnuef en Verromeys en 1330,Chasteauneuf en 1582, ancien château ethameau (Songieu, Valromey, Ain) ;
Château Neuf, ancien château des Allinges(Allinges, Bas-Chablais, Haute-Savoie).
- Châteaupré
- Alpage de la commune de Grimentz (Val d´Anniviers, Valais), issu de la fusion desalpages duTsatelet etdePro, nom francisé depuis lors[Guex].
- Châteauvieux,Château Vieux
- Vieux château, ancien château, voirChâteau.
Châteauvieux, hameau (Féternes, Chablais, Haute-Savoie) ;
Châteauvieux ouChâteau de Ruphy, du nom du BaronCypion Ruphyqui transforma le château au XIXème siècle (Duingt, Annecy, Haute-Savoie) ;
Châteauvieux,Chastel-vieil en 1455,Castrum vetus en 1466,Chasteauvieux en 1536, château (Neuville-sur-Ain, Bresse, Ain) ;
Châteauvieux,castrum de Fabricis au XIVèmesiècle, hameau (Faverges-de-la-Tour, La Tour-du-Pin, Isère) ;
Château Vieux ouChâteauvieux, hameau dont le nom rappelle le châteauvieux d´Allinges, ancienne propriété des Barons de Faucigny(Allinges, Bas-Chablais, Haute-Savoie) ;
Château Vieux, maison isolée,Castrum vetus en 1432(Mercury, Combe de Savoie, Savoie).
- Châteauvilain,Château Vilain
- Noms composés deChâteau et d´unadjectif issu du bas latinvillanus formé sur le substantifvilla.
Château Vilain, lieu-dit (La Chaux, district de Cossonay, Vaud) ;
Châteauvilain,Castrum Vilanumau XIIIème siècle, commune et village(Bourgoin-Jallieu, arrondissement de la Tour-du-Pin, Isère).
- Châtelain,Châtelaine,Châtelainie,Châtelan,Châtelanaz,
Chatelans - Résidence ou propriété d´un châtelain ou gouverneur,châtellenie, territoire sous la juridictiond´un seigneur châtelain. Latincastellanus, « celui qui habite unchâteau fort et le défend ».
Châtelaine, village (Vernier, Genève) ;
Chemin de la Châtelainie (Ville de Neuchâtel et Saint-Blaise, Neuchâtel) ;
Châtelan, lieu-dit et chemin (Forel, district de Lavaux, Vaud) ;
Chatelans,Châtelans au XXème siècle, village(Annoisin-Chatelans, L´Isle-Crémieu, Isère).Du patronymeChâtelain :
Pra Châtelain, alpage (Grandvillard, district de la Gruyère, Fribourg).
Par féminisation du patronymeChâtelain :
La Châtelaine, maison isolée (Saint-Imier, district de Courtelary, Jura bernois).
Forme patoise ou patronyme :
Châtelanaz, maisons isolées (Saint-Pierre, vallée d´Aoste).
- Châtel-Vouhay
- Châtel-Vouhay ouChâtelvouhay, ancien château de la commune de Courchavon(District de Porrentruy, Jura), érigé par l´évêque de Bâle au XIIIème siècle,laissé à l´abandon après l´extinction de la lignée des seigneurs du lieu. Voirl´étymologie deCourchavon.
- Chatenod
- Village de la commune de Pugny-Chatenod (Aix-les-Bains-Nord-Grésy, arrondissement deChambéry, Savoie),Cura de Chetonay vers 1344, peut-être d´un nom de domained´origine gallo-romaine*Castoniacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCastonius.
- Chaterin
- Chaterin, domaine viticole de la commune de Laconnex (Genève), probablement d´unpatronyme d´origine française.
- Chatière,Chattière
- Dérivé dechat, avec le suffixe collectif-ière,désigne un passage pour les chats ou un piège à chat. PourGros ce toponyme pourrait venir decastrum.
La Chatière, hameau (Conjux, Chautagne, Savoie) ;
La Chatière, lieu-dit (Poisy, Annecy, Haute-Savoie) ;
La Chattière, lieu-dit (Contrevoz, Bugey, Ain) ;
La Chattière, lieu-dit (Pirajoux, Bresse, Ain).
- Châtillens
- Commune et village vaudois du district d´Oron,Castellens en 1141,Castellins en 1142,Chastelens en 1218,Chasteleins en 1220,Chastillens en 1228, nom d´origine burgonde, dérivé du patronyme hybrideCastilo [Stadelmann].
- Châtillon,Châtillon-de-Cornelle,Châtillon-en-Michaille,Châtillon-la-Palud,Châtillon-le-Bas,
Châtillon-le-Haut,Châtillonnet,Châtillons,Châtillon-sur-Chalaronne,Châtillon-sur-Cluses,
Châtollion - 1. Petite fortification féodale. Bas latincastellione, « petite fortification »,latincastellum.Noms parfois attribués à un endroit où il y avait des ruines anciennes.
Châtillon,Chastellun en 1148, nom allemandKastel,commune et village (District de Delémont, Jura) ;
Châtillon, nom latinCastellio, commune et village (Vallée d´Aoste) ;
Châtillon-de-Cornelle,Castrum de Castellione in Cornella en1327,Chastillon de Cornelle en 1563,Baronia Castellionis de Cornella en 1299-1369,Castrum de Castellione in Cornella en1327,Chastillon de Cornelle en 1563, hameau(Boyeux-Saint-Jérôme, Haut-Bugey, Ain) ;
Châtillon-en-Michaille,Ad Castellionem en 1116,de Castellione en 1158,Castellio in Michallia etCastrum de Castellione in Michallia en1277,Castellio de Michalia en 1278,Chastellion en 1309,Chastillon en Michaille en 1563,Chastillon de Michaille en 1668, ancien canton, commune et village de Michaille(Bellegarde-sur-Valserine, arrondissement de Nantua, Ain) ;
Châtillon-la-Palud,Ecclesia de Chastellon vers 1250,Parrochia de Castellione,Apud Chastellon etCastrum Castellionis en 1255,Guido de Palude, dominus Castellionis en 1317,Castellio Paludis en 1337,Castellionis Palludis en 1434,Chastillon de la Palu en 1492,Chatillon-la-Pallu en 1789, commune et village de la Dombes(Chalamont, arrondissement de Bourg-en-Bresse, Ain) ;
Châtillon-le-Bas, nom allemandNiedergesteln, « bâtie d´enbas », commune et village (District de Rarogne, Valais) ;
Châtillon-le-Haut, nom allemandObergesteln, « bâtie d´enhaut », commune et village (District de Conches, Valais) ;
Châtillon-sur-Chalaronne,Castellione vers 1023,castrum quod dicitur Castellio en 1049-1109,Ecclesia de Castellione en1153,Chasteillon en 1186-1198,Chastellon en 1244,Castellio in Dumbis en 1251,Casteilio Dombarum en 1274,Castellio supra Calaronam en 1280, etc., canton, commune et village de la Dombes(Arrondissement de Bourg-en-Bresse, Ain) ;
Châtillon-sur-Cluses,Cura de Cluse et Castellionis vers 1344,Châtillon jusqu´en 1935, commune et village(Cluses, Bonneville, Haute-Savoie).Diminutif avec le suffixe-et :
Châtillonnet,De Castelioneto vers 1350, ruines (Saint-Bois, Bugey, Ain) ;
Châtillonnet, ruines en clairière (Lucinges, Annemasse, Haute-Savoie).
2. Parmétaphore, massif montagneux, sommet dont la forme évoque un château.
Châtillon, sommet, 2478m (L´Etivaz, Château-d´Oex, Pays-d´Enhaut, et Les Ormonts, Vaud) ;
Les Châtillons, lieu-dit (Mies, district de Nyon, Vaud) ;
Roches de Châtollion, lieu-dit (Saint-Blaise, Neuchâtel).
- Chatonnax,Châtonnay,Chatonod
- Probables dérivés d´un nom de domaine d´origine gallo-romaine, avec le patronymeCatonnus.
Chatonod,Chatonnot en 1346,Chatono en 1361ancienne commune et village (Saint-Champ, Bugey, Ain).Par féminisation :
Chatonnax,Chatonna en 1299-1369,Chatona en 1410,Chatonax en 1563, hameau (Oyonnax, Haut-Bugey, Ain).
Nom de domaine dérivé avec le suffixe-acum :
Châtonnay,in Catoniaco,ecclesia Catonaico,ecclesia subtus castellum Nantelmi, nom. Catoniacus etChatonai au XIème siècle,Catthunayum,mandamentum de Cattonaico etCatunnai au XIIème siècle, commune et village du Pays viennois (Saint-Jean-de-Bournay, arrondissement de Vienne, Isère), etcastellum Nantelmi Catoniacus au XIème siècle, ancien château dans la même commune.
- Chat Pendu,Chien-Pendu,Loup Pendu
- Rappelle un endroit où cet animal fut pendu, selon la coutume, après un jugement enbonne et due forme.
Etang du Chat Pendu, étang (Ambérieux-en-Dombes, Dombes, Ain) ;
En Chien-Pendu,En chyn pendu vers 1410, ancien lieu-dit(Polliat, Viriat, Bresse, Ain) ;
Loup Pendu, lieu-dit en forêt (Souclin, Bugey, Ain).
- Chatrey,Chatrian,Chatron,Chetrain,Chetraz,
Chêtrie - Ancien camp romain fortifié. Vieux françaischâtre, ancien françaischastre, « camp, château », bas latincastra, latincastrum.
Chatrey, alpage (Vaulion, district d´Orbe, Vaud) ;
Le Chatron, lieu-dit (Domdidier, district de la Broye, Fribourg) ;
La Chetraz, hameau (Serrières-en-Chautagne, Chautagne, Savoie) ;
Chêtrie d´en Bas etChêtrie d´en Haut, hameaux(Bellevaux, Chablais, Haute-Savoie).Peut-être uncas régime :
Chatrian, hameau (Torgnon, vallée d´Aoste) ;Pertuis Chetrain, lieu-dit (Morgins, Troistorrents, district de Monthey, Valais).
- Châtro
- Hameau du vignoble de la commune de Sion (Valais),Caldro en 1053,Chaldro en 1216,Chaudro en 1250,Chaudra en 1304,Chadro en 1331,Châtroz en 1906, dont les formes ancienne suggèrent uneorigine semblable àChaudron, plutôt queChatron[Jaccard].
- Chatruffe
- Lieu-dit de la commune de Belmont-sur-Lausanne (District de Lausanne, Vaud), qui pourraitêtre selonBossard une altération du patoischatrosse, « chartreuse », voir aussiClos Chatrossin.
- Chatte
- Commune et village de Chambaran (Saint-Marcellin, arrondissement de Grenoble, Isère),ager de Casta au XIèmesiècle,Chast etChasta au XIIème siècle,Chata au XIIIème siècle,Chattaau XVème siècle, soit d´un nom de domained´origine gallo-romaine*[villa] Casta,par féminisation d´un surnom romainCastus[Bouvier], latincastus, « pur, innocent,irréprochable », soit d´un nom de même origine quecastellum, « château », soit encoredu latincasta, « pure, chaste » en raison de la présence d´un couvent de femmes[Dauzat] ;
Le Château de Chatte,castrum Casta au XIIèmesiècle, dans la même commune.
- Chaubon
- Bois de Chaubon, forêt de la commune de Marcellaz (Faucigny, Haute-Savoie),probablement avec un patronymeChaubon.
- Chaucisse
- Ce toponyme dériverait de*calcaticia, du latincalcatio, « action defouler », et s´appliquerait à une chaussée, voirChaussies, etc.[Aebischer]. Voir aussi le mot régionalchaucher, « fouler, piétiner, tasser avecles pieds ».
Chaucisse, hameau,Nant de Chaucisse,cours d´eau affluent de l´Arrondine qui coule dans leVallon de Chaucisse, lieu-dit(Saint-Nicolas-la-Chapelle, Val d´Arly, Savoie) ;
La Chaucisse,Chalchassi etChalchisi vers 1200, hameau(Vallon, district de la Broye, Fribourg).
- Chaucrau
- Rue de Lausanne (Vaud),Choucrus en 1235,Chelcrus en 1238,Choucroux en 1225, puisChalcrus, que l´on fait venir decalidum crosum, « creux chaud » [Jaccard].
- Chaud,Chaudalla,Chaudalles,Chaudzes,Chaux
- Endroit particulièrement chaud, ensoleillé, du françaischaud, latincalidus, caldus.
La Chaud, nom latinCalidum, « chaud », féminin en patoissavoyard (Vaigy, Haute-Savoie) ;
Chaux,curtem Caldatis en 879, aussi nomméeChaudaz auXIXème siècle, hameau (Chapeiry, Albanais, Haute-Savoie) ;
Serre Chaux,Serre Chaud sur laCarte IGN, lieu-dit en forêt(Gresse-en-Vercors, Vercors, Isère).Avec le suffixe diminutif-alle :
Les Chaudalles, maisons isolées (Saint-Légier-La-Chiésaz, district de Vevey, Vaud).
Avec le suffixe diminutif-alla, forme patoise de-alle :
La Chaudalla, hameau (Charmey, district de la Gruyère, Fribourg).
Peut-être de même sens :
Les Chaudzes, alpage (Lessoc, Haut-Intyamon, district de la Gruyère, Fribourg).
- Chaudabronne
- La Chaudabronne, lieu-dit de la commune de Clarmont (District de Morges, Vaud),source profonde, dont l´eau ne gèle que rarement en hiver nom composé dechaude,et d´un terme dérivé deBorne parmétathèse[Bossard].
- Chaudagne,Chaudan,Chaudane,Chaudanne,Chaudannes
- Patoischaudanne, « source profonde dont l´eau ne gèle pas en hiver ».Patois savoyardchoudanna, « source d´eau tiède qui sourd dans un pré oudans un terrain marécageux et qui ne gèle pas en hiver »[Constantin],« fontaines qui ne sont pas perpétuelles, lesquelles la chaleur fait naître ettarissent bientôt », cité parGros.Ancien françaischaudain, « chaud, échauffé, ardent ».
La Chaudagne, lieu-dit (Hauteluce, Beaufortain, Savoie) ;
Le Chaudan, quartier (Albertville, Combe de Savoie, Savoie) ;
La Chaudane, hameau (Hauteluce, Beaufortain, Savoie) ;
Chaudanne, lieu-dit en forêt (Champfromier, Michaille, Ain) ;
Chaudanne, hameau (Rhêmes-Notre-Dame, vallée d´Aoste) ;
La Chaudanne, hameau (Rossinière, Pays-d´Enhaut, Vaud) ;
La Chaudanne,Vineas de la Chaudana en 1258, hameau (Moûtiers, Tarentaise, Savoie) ;
La Chaudanne, maison isolée, etRuisseau de la Chaudanne, affluent duTorrent de la Ravoire (Le Châtel, Maurienne, Savoie) ;
Côte Chaudanne, lieu-dit déclive (Tignes, Haute-Tarentaise, Savoie) ;
Les Chaudannes,in Choudana supra ripam Arvani en 1512, quartier(Saint-Jean-de-Maurienne, Maurienne, Savoie) ;
Pointe des Chaudannes, 2519m (Albiez-Montrond, Arvan, Savoie) ;
Source des Chaudannes, source (Jarsy, Bauges, Savoie).De même origine, ou des patronymesChaudan, Choudan, partransfert :
Le Chaudan, quartier (Albertville, Combe de Savoie, Savoie).
Voir aussiGaldinen,Tschüdanga.
- Chaude
- Chaude,Chages en 1150,Chaugi etCalgi vers 1160,aussiChaudoz etChaudes, alpage,Col de Chaude, 1621m,Ruisseau de Chaude, affluent de la rive droite del´Hongrin (Vallon de l´Hongrin, Villeneuve, district d´Aigle, Vaud), nom d´origine inconnueavec mutation de[g] en[d].
- Chaudeires,Chauderon,Chauderons,Chaudière,Chaudières,
Chaudiron,Chaudron,Chaudzerya - Désignent parmétaphore un endroitparticulièrement chaud, ensoleillé. Il peut aussi s´agir d´un creux prononcé évoquantune chaudière. SelonBossard, c´est une « excavation,généralement circulaire, creusée par les eaux dans le roc ».
Françaischaudière, « grand vaisseau de métal, où l´on fait cuire, bouillir, chauffer quelque chose », du latincaldaria, même sens, decaldus, « chaud » :
Les Chaudeires, forêt exposée au Sud, etRuisseau des Chaudeires, affluent de l´Arbogne (Montagny, district de la Broye, Fribourg) ;
La Chaudière, lieu-dit où se trouve un trou de 6 à 7 m de profondeur et de 10 m de diamètre, leCreux de la Chaudière (Val Ferret, Orsières, district d´Entremont, Valais) ;
La Chaudière,La Chauderie en 1815, maisons isolées (Lignières, Neuchâtel) ;
Chaudière d´Enfer, lieu-dit (L´Abbaye, Vallée de Joux, Vaud) ;
Les Chaudières, forêt déclive orientée au sud (Péry, district de Courtelary, Jura bernois) ;
Les Chaudières, lieu-dit (Arthaz-Pont-Notre-Dame, Annemasse, Haute-Savoie).
Probablement une forme patoise :
Chaudzerya, maison isolée (Lessoc, Haut-Intyamon, district de la Gruyère, Fribourg).
Du françaischaudron, vieux françaischauderon, « petite chaudière généralement en cuivre qui a une anse et qui sert pour les usages de la cuisine », avec le suffixe diminutif-on. Le nomChauderon désigne aussi une vallée encaissée :
Chauderon,Choderon en 1233,Chouderon en 1238,Choudron en 1252, quartier (Lausanne, Vaud) ;
Chauderon, hameau (Pampigny, district de Cossonay, Vaud) ;
Les Chauderons, lieu-dit (Saint-Blaise, Neuchâtel) ;
Gorge du Chauderon, vallée encaissée (Montreux, district de Vevey, Vaud) ;
Le Chaudiron, clairière (Glovelier, district de Delémont, Jura) ;
Chaudron, hameau (Corban, district de Delémont, Jura).
Voir aussiGottéron,Sauderan,Tsaudery.
- Chaudelet,Chaudereire,Chauderet,Chauderette
- Patronymes issus d´un sobriquetChauderey, « chaud derrière ».
Chauderet,Au Chauderay en 1941,Les Chauderets en 1946,lieu-dit (Collombey-Muraz, district de Monthey, Valais).Parlambdacisme :
Le Chaudelet, maisons isolées (Le Petit-Bornand-les-Glières, Faucigny, Haute-Savoie).
Par adjectivisation :
La Chaudereire etGrosse Chaudereire, alpages (Châtel-Saint-Denis, district de la Veveyse, Fribourg) ;
La Chauderette, lieu-dit (Rossens, district de la Sarine, Fribourg).
- Chaudet,Chaudette
- Du patronymeChaudet,hypocoristique deMichaudet, diminutif deMichaud.
Chaudet, lieu-dit, peut aussi être un endroit chaud(Les Mosses, Ormont-Dessous, district d´Aigle, Vaud).Par féminisation du patronymeChaudet :
La Chaudette, maisons isolées (Jongny, district de Vevey, Vaud).
- Chaudieu
- Hameau de la commune de Chindrieux (Chautagne, Savoie), aussiChaudieux ertChoudieu au XIXème siècle, d´un nom de domaine d´originegallo-romaine*Caldiacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCaladius[Gros].
- Chaudrette
- La Chaudrette, lieu-dit de la commune de Couvet (District du Val-de-Travers,Neuchâtel), par féminisation d´un patronymeChaudret.
- Chaufa
- Ce toponyme qui désigne une forêt ne vient probablement pas dechauffer,mais plutôt deSaufa,avec chuintement de la consonne initiale.
La Chaufa, forêt déclive(Vallée du Trient, Salvan, district de Saint-Maurice, Valais).
- Chauffé,Chauffes Floras
- Verbechauffer, latin vulgaire*calefare, altération decalefacere, composé decalere, « être chaud », etfacere, « chaud ».
Rocher de Chauffes Floras, avec un second terme à rapprocher deFlore, sommet, 1938m(Novel, Chablais, Haute-Savoie).Participe passé du verbechauffer :
Mont Chauffé, 2093m, etPetit Chauffé, sommet, 1850m (La Chapelle-d´Abondance, Val d´Abondance, Haute-Savoie).
- Chauffemagne
- Lieu-dit en forêt de la commune de Massongy (Bas-Chablais, Haute-Savoie), composé dechauffe, du verbechauffer, et d´un suffixe-magne,nom difficile à justifier car l´endroit en question est exposé au nord.
- Chauffemérande
- Hameau de la commune de Viuz-en-Sallaz (Faucigny, Haute-Savoie), lieu où l´on chauffe lerepas, voirMérande,ou lieu chauffé par le soleil où l´on mange ?
- Chaufferosse
- Lieu-dit de la commune de Puidoux et maisons isolées de la commune de Forel(District de Lavaux, Vaud),Chausserosse auXVIème siècle,Chausserossaz en 1710,Chaufferosse en 1906,composé deChausse,forme féminine dechaux ou du mot régionalchauche,« endroit piétiné par le bétail », et deRosse,« rousse » [Jaccard].
- Chaufisse
- Domaine viticole de la commune de Leytron (District de Martigny, Valais), probablemet dechauffer, dont les dérivés en ancien français pouvaient aussi s´écrire avec unseulf.
- Chaulin
- Hameau de la commune de Montreux (District de Vevey, Vaud),Choulin en 1317,origine inconnue.
- Chaulué
- Chaulué, alpage de la commune d´Hérémence (District d´Hérens, Valais), etCombe de Chaulué, lieu-dit, composé deChaux et deLué.
- Chaumarasse,Chaumière,Chaumine
- Françaischaume, « partie de la tige du blé, du seigle, etc., qui reste dans lechamp quand on les a coupés », et parsynecdoque« champ où le chaume est encore sur pied ». Du latincalamus, « tige du roseau etaussi des céréales ». Ces toponymes ne peuvent que difficilement être distingués deceux issus du gauloiscalmis, voirChaume, ou de ceux issus du bas latincaumare, « se reposer pendant la chaleur », voirChaumes.
Avec le suffixe collectif-ière :
La Chaumière, lieu-dit (Pers-Jussy, Genevois, Haute-Savoie).
Françaischaumière, « petite maison couverte de chaume », dérivé avec le suffixe collectif-ière dechaume, « paille qui couvre certaines maisons de village, certaines habitations de paysans, certains hangars » :
La Chaumière, domaine (Chêne-Bougeries, Genève) ;
La Chaumière, hameau (Châtel, Val d´Abondance, Haute-Savoie) ;
La Chaumière, quartier (Chambéry, Savoie).
Vieux françaischaumine, avec le suffixe diminutif-ine, ancienne forme dechaumière, « petite maison couverte de chaume » :
La Chaumine, lieu-dit (Les Côtes-de-Corps, Beaumont, Isère).
Avec les suffixes collectif-are et péjoratif-asse :
Chaumarasse, lieu-dit (Champdor, Haut-Bugey, Ain).
- Chaumardière
- Chaumardière, quartier de la commune de La Bâtie-Montgascon (Vallée du Guiers,Isère), dérivé du patronymeChaumard avec le suffixe de propriété-ière.
- Chaumény
- La Chaumény, ferme isolée de la commune de Saint-Gingolph, district de Monthey(Valais), « chauxdu milieu », du latinmediana, « du milieu », nom montéà laPointe de la Chaumény, 2067m.
- Chaumes,Chomard,Chomaz,Chome,Chôme,
Chômes,Chomiau,Chomiaux,Chomieux,Choume,
Choumes,Choumieux,Choumin - Reposoir à bétail, endroit plat où le bétail se repose et rumine, du bas latincaumare, « se reposer pendant la chaleur », du latincauma,« chaleur », greckauma, même sens.
Les Chaumes,Les Chômes en 1847, hameau(Dompierre-sur-Veyle, Bresse, Ain) ;
Chomard, lieu-dit (Oyonnax, Haut-Bugey, Ain) ;
La Chomaz, alpage (Saint-André, Maurienne, Savoie) ;
Le Chome,En Chomoz en 1857,Rue du Chome et lieu-ditChaumes sur laCarte Nationale(L´Isle, district de Cossonay, Vaud) ;
La Chôme, hameau (Longirod, district d´Aubonne, Vaud) ;
Chômes, lieu-dit (Premier, district d´Orbe, Vaud) ;
Chomiau, hameau (Payerne, Vaud) ;
Gros Chomiaux etPetits Chomiaux, ferme isolée et lieu-dit(Cerniat, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Le Chomieux, hameau (Vinzier, Chablais, Haute-Savoie) ;
Choume, lieu-dit au bord du Rhône (Saint-Maurice, Valais) ;
Jeur des Choumes, forêt(Les Marécottes, Salvan, district de Saint-Maurice, Valais) ;
Falaise de Choumieux, lieu-dit (Saxon, district de Martigny, Valais) ;
Le Choumin, maison isolée en clairière(Buttes, district du Val-de-Travers, Neuchâtel).Voir aussiTchoume.
- Chauméty
- Hameau de la commune de Mégevette (Faucigny, Haute-Savoie), patronyme.
- Chaupe
- Joux Chaupe, maison isolée en clairière de la commune de Saint-Ursanne (Districtde Porrentruy, Jura), du patronymeChaupe, famille dont la présence en cettecommune est attestée depuis le Moyen Age.
- Chaupendant
- Grange de la commune de Meyrieux-Trouet (Avant-Pays savoyard, Savoie), nom composé deChau, « pâturage » etPendant « en pente ».
- Chauplan,Chauplane,Chauplanon
- Noms composés deChaux et dePlan, Plane.
Chauplan, alpage (Bellegarde, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Chauplane,de Chalplana au XIVème siècle, hameau,L´Aup de Chauplane, pâturage,Ruisseau de Chauplane (Gresse-en-Vercors, Vercors, Isère), etPas de Chauplane, dans la commune voisine(Saint-Michel-les-Portes, Trièves, Isère).Avec le suffixe diminutif-on :
Chauplanon, maison isolée (Saint-Martin-de-Clelles, Trièves, Isère).
- Chausse,Chaux,Chaux-de-Fonds,Chaux-des-Breuleux,Chaux-des-Taillères,
Chaux-du-Milieu - Dans le Haut-Jura, fond de vallée large et dépouillé d´arbres. Patoistchau,latincallem, « pâturage forestier », ou latincalvus,« (terrain) dénudé », ou encore langue d´oïlchaux, « terre inculte », du gauloiscalmis.
La ChauxLa Chaus en 1228,domus de Calce en 1277,Calcis in Vuodo en 1450, ces deux derniers du latincalx, calcis,« pierre à chaux, craie » parremotivation,commune et village (District de Cossonay, Vaud) ;
La Chaux-de-Fonds,la Chaz de Fonz vers 1350,Chault de Fonten 1378, voirFond,ville, commune et district (Neuchâtel) ;
La Chaux-des-Breuleux,La Chaux en 1397 (District des Franches-Montagnes, Jura) ;
La Chaux-des-Taillères,Chaul de Estaleres en 1304,Chaux-d´Etalières en 1624, ancien nom de la vallée de la Brévine (District duLocle, Jura) ;
La Chaux-du-Milieu,calvum de Escoblon en 1310, puisChaux de Cachot etChaux Baussan, commune et village(District du Locle, Jura).Chausse, par féminisation, pourrait avoir la même signification :
La Chausse, lieu-dit, pourrait avoir la même signification(Les Bois, district des Franches-Montagnes, Jura).
- Chaussée,Chaussets,Chaussia,Chaussies,Chaussiés,
Chaussin,Chaussy - Talus servant à retenir l´eau d´une rivière, d´un étang, ou que l´on élève dans les lieuxbas et marécageux, pour servir de chemin, de passage, chaussée, route pédestre, du latinmédiévalchauciata, du bas latin[via] *calciata, latin vulgaire[via] *calceata, « [voie pavée] de chaux », decalx, calcis, « chaux », matériel utilisé pour construire ces talus.Voir aussiChaucey,etc., qui peuvent être de même origine.
La Chaussée, maisons isolées (Montherod, district d´Aubonne, Vaud) ;
La Chaussia, hameau (Vuisternens-devant-Romont, district de la Glâne, Fribourg) ;
Les Chaussies, quartier(Vuisternens-devant-Romont, district de la Glâne, Fribourg) ;
Les Chaussiés, hameau (Siviriez, district de la Glâne, Fribourg) ;
Le Chaussin, hameau (Châtel-Saint-Denis, district de la Veveyse, Fribourg) ;
Chaussy, ou d´un patronyme latinCalcius(Mézières, district d´Oron, Vaud).Diminutif avec le suffixe-et :
Les Chaussets, hameau (Siviriez, district de la Glâne, Fribourg).
- Chaussepaille
- Chaussepaille, hameau, etRuisseau de Chaussepaille (Ruffieux, Chautagne, Savoie), ancien patronymeChaussepaille, et nom d´une sorcière ou fée qui sévit à lafin de l´année.
- Chauvigny
- Lieu-dit de la commune de Bevaix, district de Boudry (Neuchâtel), nom de domained´origine gallo-romaine*Calviniacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCalvinius, ducognomenCalvinus, dérivé decalvus, « chauve ».
- Chauvilliers
- Hameau de la commune d´Indevillers (Département du Doubs), ayant appartenu à l´ancienneseigneurie de l´évêché de Bâle.Chavelier en 1376, ancien nom allemandKallenberg en 1384. Du latincalvus, « (terrain) dénudé », voirChaux, avec le suffixe-villiers.
- Chauvilly,Chavillieu,Chevillard,Chevilly
- Du nom d´un domaine gallo-romain[fundus] Caviliacus, d´un propriétaireportant legentiliceCavilius, « affable, courtois », avec le suffixe-acus.
Chauvilly, hameau (Cessy, Pays de Gex, Ain) ;
Chavillieu,Chavilliou en 1345, hameau (Lompnieu, Valromey, Ain) ;
Chavillieu,Chaviliacus en 1157,Chavilliou en 1429, hameau(Pugieu, Bugey, Ain) ;
Chevillard,Villa de Chivilliacoen 925-945,Mont Chiviliaci en 1169,Apud Montem Chivilliacum en 1212,Grangis de Mont Chivilliart en 1279,commune et village du Haut-Bugey (Brénod, arrondissement de Nantua, Ain) ;
Chevilly,Chivillier en 1540, commune et village(District de Cossonay, Vaud) ;
Chevilly, hameau (Arenthon, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Chevilly, hameau (Excenevex, Bas-Chablais, Haute-Savoie).Avec le patronymeChevilly :
Les Chevilly, hameau (Lathuile, Pays de Faverges, Haute-Savoie).
- Chavache,Chavasse,Chavasses
- Probablement de l´ancien françaischave, « creux », avec les suffixes péjoratifs-ache, -asse.
Pointe de la Chavache, sommet, 2080m(Vallon de Montriond, Chablais, Haute-Savoie).De même origine ou du patronymeChavasse partransfert :
Pointe de Chavasse, sommet, 2012m (Massif du Roc d´Enfer, Chablais, Haute-Savoie) ;
Les Chavasses, alpage (Chesières, Ollon, district d´Aigle, Vaud).
- Chavagnat,Chavagnats,Chavagneux,Chavagny
- D´un nom de domaineCabaniacus ouCavaniacus, formé avec le suffixe-acussur ungentilice*Cabanius, Cavanius, issu dugauloiscavannus, « chat-huant », ou encore*Capaneus, Capanius.
Chavagnat,Villa Cavaniacus en1004-1019,Chavaigniacus en 1074-1096,Chavaignes en 1250, ancien nomde Saint-Jean-sur-Veyle (Pont-de-Veyle, Bresse, Ain) ;
Chavagnat,Chavagniacus en 1494, hameau(Saint-Jean-sur-Reyssouze, Bresse, Ain) ;
Les Chavagnats,Chavagnat en 1911, etBois des Chavagnats, forêt(Vandeins, Bresse, Ain) ;
Chavagneux,Chavagneu en 1299-1369, etCrêt de Chavagneux,lieu-dit (Ambérieux-en-Dombes, Dombes, Ain) ;
Chavagneux,Cabaniacus en 885,Cabanniacus en 892,Chavagneu en 1299-1369,Chavaigniacus en 1365, village(Genouilleux, Dombes, Ain) ;
Chavagneux,Chavaigneu etChavaignia en 1271,Chavagneu en 1285, quartier (Meximieux, Bresse, Ain) ;
Chavagneux,Chavanno au XIIIème siècle,Chavaigneu au XIVème siècle, hameau et ancienne commune(Charvieu-Chavagneux, L´Isle-Crémieu, Isère) ;
Bois de Chavagny, forêt, qui tire son nom deChavagny, ancienne localitédisparue mentionnée parStadelmann,Chavaniei en 1142,Chavanie ouChavenie en 1173-1178(Matran, district de Sarine, Fribourg).
- Chavagneule,Chavanel,Chavanette,Chavannais,Chavannaz,
Chavanne,Chavannes,Chavannes-de-Bogis,Chavannes-des-Bois,Chavannes-en-Maurienne,
Chavannes-le-Chêne,Chavannes-les-Forts,Chavannes-le-Veyron,Chavannes-près-Renens,Chavannes-sous-Orsonnens,
Chavannes-sur-Moudon,Chavannes-sur-Reyssouze,Chavannes-sur-Suran,Chavannette,Chavannettes,
Chavanneu,Chavannex,Chavanney,Chavannier,Chavannisse,
Chavannoux,Chavanod,Chavanosse,Chavany,Chavenettes,
Chavonnerie,Chavonnière - Voirchavanne.
Chavannaz,Chavenna en 1250,Cura de Chavana vers 1344,anciennementChavanaz, commune et village de la vallée des Usses(Frangy, arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois, Haute-Savoie) ;
La Chavanne,Ecclesia Cabanne en 1127,Curatus de Chambanne alias Chavanne au XVIème siècle,Cabaneen 1571, commune et village de la Combe de Savoie(Montmélian, arrondissement de Chambéry, Savoie) ;
La Chavanne, clairière avec maisons isolées (Cronay, district d´Yverdon, Vaud) ;
Alp Chavanne, alpage (Ayas, vallée d´Aoste) ;
Chavannes, noms allemandsSchafis,Schaffis etTschafis, hameau, etCôte de Chavannes, lieu-dit (La Neuveville, Jura bernois) ;
Tête de Chavannes, sommet, 3671m, nom monté(Arolla, Evolène, district d´Hérens, Valais, et Bionaz, vallée d´Aoste) ;
Chavannes-de-Bogis,Cabane de Bogiez vers 1477-1485,Chavannes de Bougy sur laCarte de Cassini,commune et village (District de Nyon, Vaud) ;
Chavannes-des-Bois,Les Chavanes en 1245,Les Chavannes de Sovernyer en 1316,Cabane Nemorum vers 1477-1485, latinnemus, nemoris, « bois entrecoupé depâturage ; parc », commune et village (District de Nyon, Vaud) ;
Chavannes-en-Maurienne,Les Chavannes avant 1970, commune et village(La Chambre, Basse-Maurienne, Savoie) ;
Chavannes-le-Chêne,Chavanes en 1334, commune et village(District d´Yverdon, Vaud) ;
Chavannes-les-Forts,Chavannes les fors en 1346, avec le romanfors, latinforis, « hors, dehors », hameau, ancienne commune(Siviriez, district de la Glâne, Fribourg) ;Chavanes en 1247, commune et village (District de la Glâne, Fribourg) ;
Chavannes-le-Veyron,la Chavane en 1285, commune et village(District de Cossonay, Vaud) ;
Chavannes-près-Renens,Chavanes en 1272,Cabanae en 1378,commune et village (District de Morges, Vaud) ;
Chavannes-sous-Orsonnens,Chavanes en 1209, hameau, ancienne commune(Villorsonnens, district de la Glâne, Fribourg) ;
Chavannes-sur-Moudon,Chavanes en 1453, commune et village(District de Moudon, Vaud) ;
Chavannes-sur-Reyssouze,in Cavannas en 921,Ecclesia de Cavannis en 1119,De Chabannis en 1186-1198,Chavanes en 1213,Chavannes en 1325,De Cabanis supra Ruyssosamen 1439,Chavagnes supra Reyssosam en 1533, commune et village de la Bresse(Pont-de-Vaux, arrondissement de Bourg-en-Bresse, Ain) ;
Chavannes-sur-Suran,De Chavannis en 1131,Ecclesia de Cavannis en 1184,De Chabanis en 1374,De Chabanis supra Suranum en 1468, commune et village du Revermont(Treffort-Cuisiat, arrondissement de Bourg-en-Bresse, Ain).Avec le suffixe diminutif-eule :
Chavagneule, lieu-dit (Chavannes-sur-Moudon, district de Moudon, Vaud).
Avec le suffixe diminutif-ette :
Chavanette, alpage (Avoriaz, Morzine, Chablais, Haute-Savoie), nom monté à laPointe de Chavanette ouLa Patenaille, 2219m, et auPas de Chavanette, à la frontière franco-suisse ;
Chavannettes, hameau etChutes de Chavannettes, sur la Broye (Rue, district de la Glâne, Fribourg) ;
Les Chavenettes, hameau (Dingy-Saint-Clair, Bornes, Haute-Savoie).
Avec le suffixe diminutif-el, c´est aussi un patronyme :
Chavanel, lieu-dit (Haut-Vully, district du Lac, Fribourg).
Avec le suffixe-eu :
Chavanneu, lieu-dit (Perrignier, la Côte en Chablais, Haute-Savoie).
Avec les suffixes collectifs-ais, -ex, -ey, -y :
Pointe de Chavannais, 1851m, etCol de Chavannais, 1800m (Bellevaux, Chablais, Haute-Savoie) ;
Chavannex, anciennementChavanes,Chavannes, hameau (Sciez, Bas-Chablais, Haute-Savoie) ;
Bergerie de Chavanney, maison isolée, etPrés de Chavanney, hameau (Court, district de Moutier, Jura bernois) ;
Chavany, lieu-dit (Assens, district d´Echallens, Vaud).
Avec le suffixe collectif-isse :
Chavannisse, alpage (Challand-Saint-Anselme, vallée d´Aoste).
Avec le suffixe-od :
Chavanod, commune et village (Seynod, arrondissement d´Annecy, Haute-Savoie).
Avec le suffixe-oux :
Bois des Chavannoux, forêt, etLes Grands Chavannoux, lieu-dit (Vulbens, Genevois, Haute-Savoie) ;
Chavanosse, hameau (Marsonnas, Bresse, Ain).
Voirchavannerie :
La Chavonnerie,Chavoneria etChavonnery en 1545, hameau (Beaufort-sur-Doron, Beaufortain, Savoie).
La Chavonnerie, lieu-dit en forêt (Fontaine-le-Puits, Tarentaise, Savoie) ;
La Chavonnerie,Cabannaria Cluniaci apud Arvam en 1200,chabenneria en 1454, ruines (Saint-Sorlin-d´Arves, Arvan, Savoie) ;
La Chavonnerie, alpage (Saint-Pancrace, Maurienne, Savoie) ;
La Chavonnerie,Cabanneria en 1287,Cabannaria au XIVème siècle,Chavoneria en 1545, lieu-dit (Villarembert, Maurienne, Savoie) ;
Chavonnière, probablementLa Chavannerie de la Porte en 1574 (Saint-Martin-de-la-Porte, Maurienne, Savoie).
PatronymeChavannier, nom de métier, « responsable d´une chavannerie » :
Chavannier, lieu-dit (Vimines, Chambéry, Savoie).
Voir aussi les formes patoisesSavannes,Tsavane.
- Chavailles,Chavalard,Chavalet,Chavallés,Chavalon
- Désigne un fossé profond, un ravin ou une gorge encaissée, de l´ancien françaischave, « lieu creux, terrain enfoncé, cavité, profondeur, caverne »,variante decave, aussi occitanchavaille, même sens, du latincavus, « creux ».
Avec le suffixe péjoratif-aille :
Bois de Chavailles, forêt entre le ravin de la Glâne et d´un affluent, le ruisseau de Cottens (Cottens, district de la Sarine, Fribourg).
Avec le suffixe collectif-ard :
Chavalard Dessus, lieu-dit dans les rochers, etGrand Chavalard, sommet, 2899m (Fully, district de Martigny, Valais).
Avec le suffixe diminutif-et ou collectif-et :
Le Chavalet, maison isolée (Bex, district d´Aigle, Vaud) ;
Chavalet, hameau, etTorrent de Chavalet, affluent de la Vièze (Champéry, district de Monthey, Valais) ;
Le Chavalet, maison isolée (Rougemont, Pays-d´Enhaut, Vaud).
Avec le suffixe collectif-é, ou patronymeChavallé :
Les Chavallés, hameau (Morillon, Faucigny, Haute-Savoie).
Avec le suffixe diminutif-on :
Chavalon, site d´une usine (Vouvry, district de Monthey, Valais).
- Chavan,Chavant,Chavants
- PatronymesChavan, Chavant, du mot localchavan,« chat-huant, hibou », du gauloiscavannus, « chat-huant ».
Chalet de Chavan, alpage, nom monté auCol de Chavan, 1757m (Bellevaux, Chablais, Haute-Savoie) ;
Chavant, lieu-dit (Vieu-d´Izenave, Haut-Bugey, Ain) ;
Ferme de Chavant, ferme (Bonnefamille, Pays viennois, Isère) ;
Grange Chavant, maison isolée (La Terrasse, Grésivaudan, Isère) ;
Les Chavants, hameau,Grange des Chavants, maison isolée,Ruisseau des Chavants etTunnel des Chavants(Les Houches, vallée de Chamonix, Haute-Savoie).
- Chavanoz
- Commune et village de L´Isle-Crémieu (Pont-de-Chéruy, arrondissement de Vienne, Isère),terra de Monte de Chavanno,prior de Chavannos etparrochia de Chavannosco au XIIème siècle, d´un nom d´homme gauloisCavanus, avec le suffixe-oscus[Nègre 1990].
- Chavarnier
- Le Chavarnier, hameau de la commune de Sainte-Foy-Tarentaise (Savoie),Village des Champsvarniers en 1684, composé dechamp et du patronymeVarnier, issu deWarnierus, voirBovernier.
- Chavaroche
- Signifie « roche creuse », latincava rocca, ou « rochechauve », latincalva rocca [Gros].
Chavaroche, lieu-dit et château, anciennementChauve-Roche (Chavanod, Annecy, Haute-Savoie) ;
Chavaroche, ancien hameau enseveli sous un éboulement(Aiguebelle, Maurienne, Savoie) ;
Chavaroche, falaise non nommée sur laCarte IGN, dont un éboulement aurait détruitl´ancien château de l´Epine (Nances, Avant-Pays savoyard, Savoie).
- Chavassines
- Les Chavassines, lieu-dit de la commune de Lully (La Côte en Chablais,Haute-Savoie), mot régionalchavassine, « bout d´un champ que la charrue ne peutdéfoncer ou défonce mal faute de place parce que c´est là que l´attelage tourne pourrevenir dans l'autre sens ; ligne de séparation de deux champs »[Viret], peut-être du vieux françaischavessine, « fossé de drainage »,chevassines,« terres transportées par les eaux pluviales », ancien françaischevassine, « mesure deterre ».Chavassine est aussi un ancien patronyme.
- Chavat,Chavatte
- Du patronymeChavat fréquent aux alentours de Saint-Ursanne à la fin du MoyenAge [Prongué].
Combe Chavat Dessous etCombe Chavat Dessus, maisons isolées(Montmelon, district de Porrentruy, Jura) ;
Chavatte, probablement par féminisation, mais le patronymeChavatteest attesté, lieu-dit (Montenol, district de Porrentruy, Jura).
- Chaven,Chaveneuve,Chavin,Chavines
- Peut-être d´un nom d´homme gauloisCavannus, ou patronymes, ou encore del´ancien françaischave, « creux ».
Chaven, maison isolée en forêt proche deChavin, lieu-dit en forêt(Cevins, Combe de Savoie, Savoie) ;
Chavin, lieu-dit (Lonay, district de Morges, Vaud).Peut-être de même origine :
Chaveneuve, ruines en forêt (Notre-Dame-des-Millières, Combe de Savoie, Savoie).
Par féminisation du patronymeChavin :
Les Chavines, lieu-dit en forêt (Saint-Jean-d´Arvey, Bauges, Savoie).
- Chaveyriat
- Commune et village de la Dombes (Châtillon-sur-Chalaronne, arrondissement deBourg-en-Bresse, Ain),ad locum Cavariaco en 933-937,villa que vocatur Cavariacus en 943-993,Cavariacensis ecclesia en 967,Chavayriacus vers 1325,Chaveyriacus en 1378, etc., d´un nom de domaine d´origine gallo-romaineCavariacus, dérivé avec le suffixe-acus dugentiliceCavarius.
- Chavière
- La Chavière, sommet,Col de Chavière, 2796m,Lac de Chavière,lieux-dits de la commune de Saint-André (Maurienne, Savoie),Mons Chauveria en1622,Col soit détroit de Chauvière au XVIIème siècle, dérivé d´unprimitifchalveria, calveria, adjectif formé sur le latincalvus, « chauve ».
- Chavon,Chavonette,Chavonettes,Chavonna,Chavonnay,
Chavonne,Chavonnes,Chavonnette - Extrémité de terrain. En patoischavonna, tsavonna, du patoischavon, tsavon, « bout d´un champ, fin, bout »[Constantin], ancienfrançaischavon, « bout, fin, extrémité »,chavoner,« achever, terminer », du latincaput, « tête ».
Rue ChavonDedos(Courrendlin, district de Delémont, Jura) ;
Rue Chavon-Dessus (Courfaivre, district de Delémont, Jura) ;
La Chavonna, lieu-dit (Russy, district de la Broye, Fribourg) ;
La Chavonne, lieu-dit (Miécourt, district de Porrentruy, Jura) ;
Les Chavonnes, lieu-dit (Suchy, district d´Yverdon, Vaud).Avec le suffixe diminutif-ette :
La Chavonette, hameau (Morlon, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Les Chavonettes, hameau (Thoiry, Bauges, Savoie) ;
La Chavonnette, maison isolée (Les Diablerets, Ormont-Dessus, district d´Aigle, Vaud).
Avec le suffixe-ay :
Chalet de Chavonnay-Gallet, ruines, avec un patronymeGallet, mais Chavonnay ne semble pas être un patronyme (La Balme-de-Thuy, Bornes, Haute-Savoie).
Voir aussiSavonnettes.
- Chavord,Chavornay,Chavornod
- D´ungentilice comme*Capornius,métathèse deCapronius, dérivé decapra, « chèvre » ou decaper, « bouc ».
Chavornod,Chavorno en 1911, hameau (Belley, Bugey, Ain) ;
Chavord,subtus Chavors en 1447,Verger sous Chavor en 1523,Vigne à Chavours en 1793, pourrait être laterra Cavorni mentionnéeau XIème siècle (Montmélian, Combe de Savoie, Savoie).D´un nom de domaineCavorniacum, formé avec le suffixe-acum :
Chavornay,Cavurnum en 867,Ecclesia de Chavornay en 1198,Chauvornay en 1258,Chavorniacus en 1265, commune et village du Valromey (Champagne-en-Valromey, arrondissemnt de Belley, Ain) ;
Chavornayinvilla Cauorniaco en 927,Cavorniacum en 977,Cavornacum en 1173,Chavornay en 1217,Chavornai en 1228,Chavornay en 1453,Chavornex en 1628, commune et village (District d´Orbe, Vaud).
- Chavuissiat
- Chavuissiat-le-Grand etChavuissiat-le-Petit, hameaux (Chavannes-sur-Suran,Revermont, Ain),Grand-Chavessia etPetit-Chavessia sur laCarte de Cassini, peut-êtred´un nom de domaine d´origine gallo-romaine*Cavesiacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCavesius.
- Chavutier
- Le Chavutier, maisons isolées d´Estavannens (Bas-Intyamon, district de la Gruyère,Fribourg), patronymeChavutier, variante deChavoutier, attesté.
- Chaze
- Route deDéjot la Chaze (Miège, districtde Sierre, Valais), avec le patois valaisanchaze, « saule »[Bossard].
- Chazey,Chazey-sur-Ain
- Ces nom viendraient decasetus oucasetum, « petit castel ».
Chazey, attesté en 1290, ancien village qui fait maintenant partie deChazey-Bons, chef-lieu de la commune du même nom, dans le Bugey, etBois de Chazey, forêt (Arrondissement de Belley, Ain) ;
Chazey-sur-Ain,Capellanus de Caseto en 1176,Chasei en 1212,Chasey en 1239,De Caseto super Yndim en 1256,De Chaseto super Yndim en 1261,Chasey en 1544, commune et village dudu Bugey, etBois de Chazey, forêt (Lagnieu, Bugey, Ain) ;
Grange Chazey, maison isolée (Versailleux, Dombes, Ain) ;
Pont-de-Chazey, hameau sur l´Ain (Villieu-Loyes-Mollon, Dombes, Ain).
- Chechin
- Maisons isolées de la commune du Mouret (District de la Sarine, Fribourg),patronyme.
- Chécrouit
- Plan Chécrouit, alpage,Col Chécrouit, 1956m, etLac Chécrouit(Val Veny, vallée d´Aoste), serait à rapprocher de « pâturage [aux] creux », voirCha etCrou, etc., « creux »[Berton, cité parBoyer].
- Chedde,Chède
- Peut-être dérivés du latin vulgaire*capum, latincaput, « tête, extrémité ».
Chède, maison isolée (Mont-Saxonnex, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Chède, hameau (Alby-sur-Chéran, Albanais, Haute-Savoie) ;
Chedde,Cheyde etChiedes au XIIIème siècle,village (Passy, Haut-Faucigny, Haute-Savoie).
- Chef-Lieu
- Emplacement du siège administratif lorsque celui-ci ne correspond pas à la localitéla plus importante de l´entité administrative. Ancien françaischief, latin vulgaire*capum, latincaput, « tête, extrémité », et latinlocus, « lieu ».
Le Chef-Lieu, hameau où se trouvent la mairie, l´église et le cimetière(Hautecour, Tarentaise, Savoie).
- Cheignieu-la-Balme
- Commune et village du Bugey (Virieu-le-Grand, arrondissement de Belley, Ain),Apud Balmam et Cheygneu en 1359,Cheygniacus etCheigniou en1385,Chinieu en 1736,Cheynieu sur laCarte de Cassini,Chégnieu en 1911,d´un nom de domaine d´origine gallo-romaine, probablement*Canniacum, dérivé avec lesuffixe-acum dugentiliceCan[n]ius.
- Chélieu
- Commune et village (Virieu, arrondissement de la Tour-du-Pin, Isère),Cadulliacumvilla in comitatu Salmoriasensiau IXème siècle,Challeu au XIIèmesiècle,Cheliacum au XVème siècle, d´un nom de domaine d´originegallo-romaine*Catulliacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCatullius[Nègre 1990].
- Chelin
- Hameau de la commune de Lens (District de Sierre, Valais), anciennementChelling,Chilling etSchilling, nom d´origine burgonde, dérivéd´un anthroponyme avec le suffixe-ing.
- Chemillat,Chemillieu
- D´un nom de domaine*Camiliacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCamilius.
Chemillat,Villa Cammiliacus en 928-936,Chimilliacus en 1279,Chimilia en 1439,Apud Montem Chimiliaci en 1442, hameau (Lescheroux, Bresse, Ain) ;
Chemillieu,Chanliacus, lireChamiliacus en 1157,De Chimilliaco en 1258,Chimilliou en 1345, hameau(Nattages, Bugey, Ain) ;
Chemillieu,Chamilliacus etChimilieu au XIIèmesiècle,Chimilliacus en 1258,Chimilliou en 1345, hameau(Passin, Valromey, Ain).
- Cheminée,Cheminées
- Plutôt que du françaischeminée, il s´agit probablement ici de l´ancien françaischeminée, « chemin », oucheminet, « petit chemin ».
La Cheminée, lieu-dit (Nendaz, district de Conthey, Valais) ;
La Cheminée Longue, hameau (Saint-Pierre-en-Faucigny, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Crêt de la Cheminée, lieu-dit en forêt(Lovagny, Annecy, Haute-Savoie) ;
Les Quatre Cheminées, alpage(Les Verrières, district du Val-de-Travers, Neuchâtel) ;
Les Trois Cheminées, maison isolée (Neuchâtel).
- Cheminée
- Terme générique qui désigne parmétaphore uncouloir resserré et très raide.
Cheminée de Daniel, couloir sur la voie de descente du Buet par les Beaux Prés(Sixt-Fer-à-Cheval, Faucigny, Haute-Savoie).
- Chenaille,Chénaille,Chenailles,Chenailleta,Chenaillette,
Chenaillon,Chinaillon - De l´ancien françaischenail, « grenier », formé avec le suffixecollectif-ail, patoischenaille.
Chenaille, clairière (Serraval, Bornes, Haute-Savoie) ;
Torrent Chenaille, (Doues, vallée d´Aoste) ;
Mont Chénaille, 3144m (Etroubles, vallée d´Aoste) ;
Les Chenailles, lieu-dit (Vallon, district de la Broye, Fribourg).Diminutifs avec le suffixe-ette ou la forme patoise-eta :
Chenailleta, chalet (Couvet, district du Val-de-Travers, Neuchâtel) ;
La Chenaillette, chalet (Echenevex, Pays de Gex, Ain).
Diminutifs avec le suffixe-on :
Le Chenaillon, hameau (Arconciel, district de la Sarine, Fribourg) ;
Le Chinaillon, village et station de sports (Le Grand-Bornand, Bornes-Aravis, Haute-Savoie).
- Chenalbonne
- Hameau de la commune de Cordéac (Trièves, Isère), nom composé deLa Chenal et de l´adjectifbonne.
- Chenaude
- La Chenaude, ferme isolée de la commune de la Bulle (District de laGruyère, Fribourg), par féminisation d´un patronymeChenaux attesté dans la région[Aebischer].
- Chenaussanne
- Lieu-dit de Montbovon (Haut-Intyamon, district de la Gruyère, Fribourg),nom composé d´un premier terme indéterminé et deaussanne, déformationdeAutanne,« alpage élevé », où less est censé rendre le son patoisth[Aebischer].
- Chêne-Bougeries
- Commune et village du canton de Genève, anciennementChaygna[Régeste Genevois], enfinChêne-les-Bougeriesen 1801,Chêne etBougerie sur laCarte de Cassini, composé deChêne etBougeries.
- Chêne-Bourg
- Commune et village du canton de Genève, composé deChêne etBourg.
- Chêne de Gland
- Lieu-dit du Chalet-à-Gobet (Lausanne, Vaud), voirGland.
- Chênefou
- Le Chênefou, lieu-dit de Granges-de-Vesin (Les Montets, district de la Broye,Fribourg), semble être un composé de deux arbres, le chêne et leFou, nom populaire du hêtre.
- Chénens
- Commune et village fribourgeois du district de la Sarine,Cheineis en 1138,cheinens en 1143,Chinins en 1214,Cheneins vers 1215,Cheineins en 1244,Cheynens en 1285,chieniens en 1403,Zeinin en 1577,Chennens en 1781, ancien nom allemandGeini[n]gen attesté en 1449, nom d´origine burgonde qui dériverait selonPerrenot d´unprimitif*Scîningos, « chez les Scîningi », dérivé du nom propreSkîno, du germanique*skînan, « briller ». SelonStadelmann cetoponyme dériverait d´un anthroponyme germaniqueCagan, dont le sens n´est pasprécisé, devenuChagan, et en latin vulgaireCain, d´où*Cainingum qui explique le nom allemand.
Moulin de Chénens, maison isolée(Chénens, district de la Sarine, Fribourg).
- Chêne-Pâquier
- Commune et village vaudois du district d´Yverdon,Pascua etloz Chanozen 1462,Pasquier en 1517, voirChêneetPâquier.
- Cheney,Chéney
- PatronymesCheney, Chéney, issus d´un toponyme, voirChesney.
Cheney, hameau (Valtournenche, vallée d´Aoste) ;
Les Chéney, hameau (Marignier, Faucigny, Haute-Savoie).
- Chenille
- La Chenille, alpage de la commune de Rochefort (District deBoudry, Neuchâtel), françaischenille, du latincanicula, diminutifféminin decanis, « chien, chienne ».
- Chenit
- Le Chenit, commune vaudoise de la Vallée de Joux,Chinit en 1489, selonChessex, d´unappellatif dialectal qui désigne des arbres secs tombant de vieillesse ;
Le Bas du Chenit, lieu-dit avec habitat dispersé(Le Chenit, Vallée de Joux, Vaud).
- Chens,Chens-le-Pont,Chens-sur-Léman
- Chens-sur-Léman, commune et village du Bas-Chablais (Douvaine, arrondissement deThonon-les-Bains, Haute-Savoie), anciennementCusy-Chens etChens-Cusy en1866,Chens vers 1872, etChens-sur-Léman depuis 1954, nom probablementd´origine burgonde, etChens-le-Pont, hameau, pont sur l´Hermance,Sous Chens, hameau dans la même commune.
- Chenu,Chenuz
- PatronymesChenu, Chenuz issu du françaischenu, du latin médiévalcanutus, « blanchi », latincanus, « blanc,qui a des cheveux blancs, vieux ».
Chenu, lieu-dit (Lugnez, district de Porrentruy, Jura) ;
Le Plan des Chenus, hameau (Les Gets, Faucigny, Haute-Savoie) ;
Grotte à Chenuz, lieu-dit de la commune de Montricher(District de Cossonay, Vaud).
- Chepey
- Le Chepey, hameau de la commune de Nendaz (District de Conthey, Valais), peut-êtreune forme patoise deSépey.
- Chéran,Chira,Chiriac
- De la racine préceltiquehydronymique*kar,qui pourrait signifier « gros gravier dans le lit des rivières »[Nègre 1990].
Le Chéran, affluent du Fieraqua que dicitur Cara en 1288,ultra fluvium Cheran etaqua de Cheran en 1435,super aquam Care seu Cheran en 1444,Le Cheran au XVIIèmesiècle, avec le suffixe-an(Bauges, Savoie et Haute-Savoie) ;
Ruisseau de la Chira, affluent de la Chavière(Termignon, Haute-Maurienne, Savoie) ;
Le Chiriac, cours d´eau affluent de l´Isère,Chira en 1732,Nant Cherriaz en 1739 (Mercury et Gilly, Combe de Savoie, Savoie).
- Chercenay,Cherchenaise
- Du latincircinata, circinatus, « cernée, cerné », participe passé decircinare, « former en cercle, cerner », voirCergna. PourProngué c´est un dérivé du prénom masculin germaniqueCaricus.
Chercenay,Cercenata en 1139, hameau(Soubey, district des Franches-Montagnes, Jura) ;
La Cherchenaise, lieu-dit (Montmelon, district de Porrentruy, Jura).
- Cherches
- De l´ancien françaiscerche parassimilation, mot qui dérive du latincirca,« autour » ; ce toponyme aurait alors le même sens queCergna, etc., soit un lieu essarté.
Les Cherches, ancien lieu-dit (Lavey-Morcles, district d´Aigle, Vaud) ;
Les Cherches, alpage (Val-d´Illiez, district de Monthey, Valais).Voir aussiEcherches,Tsertses.
- Chérennes
- Dérivé deécherêne, « crête de montagne », paraphérèse, voirEcherenne.
Saint-Pierre-de-Chérennes,St Pierre de Cherene sur laCarte de Cassini,commune et village du Royans (Pont-en-Royans, arrondissement de Grenoble, Isère).
- Chéresaula,Chéresaulette,Chersaule
- Dérivés parmétathèsede*chisiroule, diminutif deChesières[Jaccard], avec le suffixe diminutif-aule.
Chéresaula etChéresaula Devant,Chisiroules en 1309, alpages(Châtel-Saint-Denis, district de la Veveyse, Fribourg) ;
Chersaule,Chisseroula en 1315,Chisirolle en 1464,Chersaulaz en 1906, hameau d´alpage (Ormont-Dessus, district d´Aigle, Vaud).Diminutif avec le suffixe-ette :
Chéresaulette, alpage près de Chéresaula (Châtel-Saint-Denis, district de la Veveyse, Fribourg).
Voir aussiSigeroula.
- Cherillon
- Glacier de Cherillon (Breuil, Valtournenche, vallée d´Aoste), avec unpatronyme.
- Chermignon
- Chermignon, commune, etChermignon d´en Bas etChermignon d´en Haut,villages valaisans du district de Sierre,Chermenon etChirminon en 1228,Chermignon en 1241,Chirmignon en 1260, probablement un ancien*Carminionis, qui pourrait venir d´ungentiliceromainCarminius [Jaccard].
Lac de Chermignon, petit lac (Lens, district de Sierre, Valais) ;
Chermignon, hameau (Albinen, district de Loèche, Valais).
- Chermotane
- Chermotane etGrand Chermotane, pâturages de la commune de Bagnes (Districtd´Entremont, Valais), nom monté auCol de Chermotane, 3053m, à la limite de lacommune d´Evolène (District d´Hérens, Valais), aussi nommésCharmotane etChermontane, contraction d´un*calmis augustana, voirOtanes.
- Chervillers
- Hameau de la commune d´Epiquerez, district des Franches-Montagnes (Jura),Scherviler en 1329, nom composé de l´anthroponyme germaniqueSigihari,« le guerrier victorieux », de l´ancien haut allemandsigi,« victoire », ethari, « guerrier », avec le suffixe-villers[Prongué].
- Chery,Chéry
- Pourraient venir d´un nom de domaine d´origine gallo-romaine*Cariacum, dérivéavec le suffixe-acum dugentiliceCarius.
Chery, lieu-dit (Larringes, Chablais, Haute-Savoie) ;
Derrière Chéry etDevant Chéry, alpages, etMont Chéry, 1826m(Les Gets, Faucigny, Haute-Savoie).
- Chéseauperret
- Maison isolée de la commune de Sorens (District de la Gruyère, Fribourg), nom composé deChéseau et du patronymePerret.
- Chéserex
- Commune et village du district de Nyon (Vaud),Chiseras en 1004-1024,Gisirac, lireCisirac en 1093,Chysirai vers 1135,de Chiserai en 1163,Chesarium en 1164,Chiseracum vers 1186,puisChasarais, dont le nom serait selonBossardissu d´un nom de domaine d´origine gallo-romaine*Casariacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCasarius. Toutefois, il pourrait aussis´agir, selonJaccard, d´un terme de même origine queChéserey, la forme tardiveChiseracumétant une fantaisie de scribe.
- Chésopelloz
- Commune et village fribourgeois du district de la Sarine,chissapenlo en 1229,Cheseaupenlo en 1406,Chesaupello en 1445,Chesopelo en 1668,decheseau etd´un anthroponyme d´origine germaniquePennilo, diminutif deBen[Stadelmann], peut-être un diminutif dugermanique*banan, ancien haut allemandbano, « tueur ».
- Chetaz
- Le Chetaz, lieu-dit de la commune de Nangy (Genevois, Haute-Savoie), nom attestéen 1282, puisChétaz etChêtaz .
- Chété,Chételat,Chètelat,Chêtelat,Chételay,
Chétevat,Chétillon,Chétion - Dérivés du patois jurassientchété, « château »[Prongué], éventuellementparmétaphore.
Côte de Chété, colline couverte de forêt, etSous Chété, lieu-dit (Bressaucourt, district de Porrentruy, Jura).Avec le suffixe diminutif jurassien-at :
Le Chételat, colline boisée (Epiquerez, district des Franches-Montagnes, Jura) ;
Le Chètelat, sommet boisé, 830m (Asuel, district de Porrentruy, Jura) ;
Le Chêtelat, colline couverte de forêt (Montenol, district de Porrentruy, Jura) ;
Chétevat, maison isolée, etSur Chétevat, lieu-dit (Epauvillers, district des Franches-Montagnes, Jura).
Dérivé avec le suffixe collectif-ay :
Le Chételay, piton couvert de forêt, site d´une forteresse préhistorique (Courfaivre, district de Delémont, Jura).
Diminutif avec le suffixe-on :
Chétion, lieu-dit (Bourrignon, district de Delémont, Jura).
Double diminutif avec le suffixe-illon :
Chétillon, alpage, etCol de Chétillon, 1873m, à la frontière française (Vionnaz, district de Monthey, Valais) ;
Planches Chétillon, forêt déclive (Bassecourt, district de Delémont, Jura).
Voir aussiTchété.
- Chétoz
- Hameau de la commune de Quart (Vallée d´Aoste), du latin[ad] sextum [lapidem],« [près de la] sixième [pierremilliaire] », quiindiquait la distance en milles romains à partir d´Aoste.
- Chétre,Chêtre
- Du patois jurassiençhyâtre, « crête [d´un coq, d´une poule] »[Prongué], parmétaphore.
Le Chétre, forêt (Bonfol, district de Porrentruy, Jura) ;
Sous Chêtre, lieu-dit (Bressaucourt, district de Porrentruy, Jura).
- Chetta,Chette,Chettes,Cheyta
- Patoischetta, chatta, satta, tschetta, « assemblée nocturne des sorcières », motpatois pour « secte », du latinsecta, « manière de vivre, conduite, secte », ouaussi, franco-provençalcheutâ, « abri ».
La Chetta,La Schetta en 1906, alpage(Charmey, district de la Gruyère, Fribourg) ;
La Chetta, maison isolée(Lessoc, Haut-Intyamon, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Creux de la Chetta, lieu-dit (Montagny, district de la Broye, Fribourg) ;
La Chette, lieu-dit en forêt (Seytroux, vallée de la Dranse, Haute-Savoie) ;
Creux de Chettes, lieu-dit(Val d´Arpette, Orsières, district d´Entremont, Valais).Peut-être de même origine :
La Cheyta, alpage (Montbovon, Haut-Intyamon, district de la Gruyère, Fribourg).
- Cheutse
- La Cheutse, deux petits sommets de la commune de Martigny-Combe(District de Martigny, Valais), à 1900m et 1474m, patois correspondantàSuche, avec chuintement de la consonne initiale[Guex].
- Chevalenson
- Lieu-dit de la commune de Grandson (Vaud), paraît être un composé dechevaletEnson,« au sommet », mais ce dernier terme ne correspond pas à la topographie.
- Chevalet,Chevalets,Chevaleyre,Chevallets,Chevalley,
Chevalleys,Chevaly - PatronymesChevalet, Chevaley, Chevallet, Chevalley, etc., du vieux françaischevalet, à l´origine « petit cheval », ou « cavalier ».
Le Chevalet, maison isolée (Ollon, district d´Aigle, Vaud) ;
Les Chevalets, hameau(Châtel-sur-Montsalvens, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Les Chevallets, maison isolée(Lessoc, Haut-Intyamon, district de la Gruyère, Fribourg).
Chevalley, lieu-dit (Curtilles, district de Moudon, Vaud) ;
Pra Chevalley, faubourg de Lentigny(La Brillaz, district de la Sarine, Fribourg) ;
Les Chevalleys, lieu-dit (Vionnaz, district de Monthey, Valais) ;
Chevaly, hameau (Le Praz de Lys, Taninges, Faucigny, Haute-Savoie).Par adjectivisation d´un patronymeChevaley :
La Chevaleyre,Chevaleri en 1276, maison isolée (Villeneuve, district d´Aigle, Vaud).
Voir aussiChevalleyres.
- Chevalier,Chevalière,Chevalières
- PatronymeChevalier, du latin populaire*caballarius, latincaballus, « mauvais cheval, cheval hongre », gauloiscaballos, « cheval ».Soit un sobriquet, soit une personne au service d´un chevalier.
Chevalier, hameau (Saint-Nizier-le-Bouchoux, Bresse, Ain) ;
L´Essert Chevalier, lieu-dit en forêt(Bassins, district de Nyon, Vaud) ;
Chevalière, lieu-dit (Monthey, Valais) ;
Les Chevalières, par féminisation, fermes isolées(Combe de Mijoux, Pays de Gex, Ain).
- Chevaline
- Commune et village du Pays de Faverges (Faverges, arrondissement d´Annecy, Haute-Savoie),Caballina à l´époque romaine, d´une anciennevilla Caballina, nom issu ducognomenCaballusavec un suffixe-ina, voirChaby.
Probablement de même origine :
Chevaline, quartier (Mouxy, Aix-les-Bains, Savoie).
- Chevalleyres
- Les Chevalleyres,chevaleria palatio en 1404, « plateau où serassemblaient les contingents de vassaux des seigneurs pour suivre la chevauchée de leursuzerain lors d´une revue ou d´une expédition militaire », etChevalleyres Derrière, hameaux (Blonay, district de Vevey, Vaud).
- Chevalqueue
- Bief de Chevalqueue, cours d´eau affluent duMenthon (Bresse, Ain), nom composé deCheval et deQueue, peut-être unemétaphore.
- Chevaudaz
- La Chevaudaz, ancien lieu-dit de la ville de Lausanne (Vaud), sans doute parféminisation patoise d´un patronymeChevaux[Bossard].
- Chevaux
- Chemin des Chevaux,Col des Chevaux, 2714m, etPas des Chevaux,lieux-dits de la commune de Bourg-Saint-Pierre, district d´Entremont (Valais), anciennementChemin des Cavalles, sur le voie empruntée autrefois pour letransport du bois d´affouage du Val Ferret à l´Hospice du Grand-Saint-Bernard.
Pâquier à Chevaux, maison isolée(Charmey, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Pâquier aux Chevaux, nom patoisPatchi à Tsavo, lieu-dit (Gruyères, district de la Gruyère, Fribourg) ;
Planche Chevaux, peut-être avec unpatronymeChevaux, lieu-dit (Romont, district de la Glâne, Fribourg).
- Cheveney,Chevenez,Chevignat,Chevigneux,Chevignina
- D´un nom de domaine gallo-romain dérivé dugentiliceCavinius.
D´un[fundus] Caviniacus, avec le suffixe-acus :
Cheveney, clairière (Courchavon, district de Porrentruy, Jura) ;
Chevenez,Chaviniacus en 814,Givinei en 1139,Chavenei en 1179,Chivinye en 1290, ancien nom allemandKevenach [Besse], commune et village (District de Porrentruy, Jura) ;
Chevigneux, hameau (Chindrieux, Chautagne, Savoie) ;
Chevignat,Chiviniacus en 1563,Chivignat en 1670, hameau (Courmangoux, Revermont, Ain).
Probablement d´une forme adjective :
La Chevignina, lieu-dit (Savièse, district de Sion, Valais).
- Chevenne,Chevenoz
- Soit une altération deChavanne, soitun endroit où l´on cultivait le chénevis ou chanvre, patois savoyard fémininchenava [Constantin], avecmétathèse, cf. l´ancien françaischevenoir, « chénevis ».
Chalets de Chevenne, alpage,Ruisseau de Chevenne, affluent de la Dranse,nom monté à laCombe de Chevenne(La Chapelle-d´Abondance, Val d´Abondance, Haute-Savoie) ;
Chevenoz,Cura de Chevenu vers 1344, commune et village du Vald´Abondance (Abondance, arrondissement de Thonon-les-Bains, Haute-Savoie).
- Chevillard
- Lieu-dit de la commune de Vuarrens (District d´Echallens, Vaud), d´un patronymeChevillard, nom de métier, « fabricant de chevilles ».
- Cheville
- Peut-être de l´ancien françaischevillier, « creuser, extraire en creusant ».
Cheville, pâturage de la commune de Conthey (Valais),Pas de Cheville, colrejoignant Anzeindaz, 2038m, (Bex, district d´Aigle, Vaud), etLa Chevilleince, avecle suffixe-ince,cours d´eau affluent du lac de Derborence ;
La Cheville, hameau (Perrignier, la Côte en Chablais, Haute-Savoie) ;
La Cheville, lieu-dit (Serraval, Bornes, Haute-Savoie).
- Chevillon
- Les Granges Chevillon, maisons isolées de la commune de Valloire (Maurienne,Savoie), patronyme.
- Chevinière
- La Chevinière, hameau de la commune de Curtafond (Bresse, Ain),Cheveniere en 1763, « chenevière », nom dérivé avec le suffixe collectif-ière de l´ancien françaischevenoir, « chénevis ».
- Chevran
- Chevran d´en Bas etChevran d´en Haut, alpages en clairière de la communed´Arâches-la-Frasse,Montagne de Chevran, forêt déclive de la commune de Cluses, nommonté à laPointe de Chevran, 1222m (Faucigny, Haute-Savoie), probablement d´unpatronymeChevran, du latincapranus.
- Chevranges,Chevrens,Chevringe
- Noms d´origine burgonde qui dériveraient d´un primitif*Capringos,« chez les Capringi », dérivé du nom propre latinCaper, « bouc ».
Chevranges, hameau (Pers-Jussy, Genevois, Haute-Savoie) ;
Chevrens,Chevrans sur laCarte de Cassini, autrefoisChevran, hameau (Anières, Genève) ;
Chevringe, lieu-dit (Larringes, Chablais, Haute-Savoie).
- Chèvrefu
- Forêt de la commune de Font (District de la Broye, Fribourg), du nom patois duchèvrefeuille(Lonicera periclymenum) et de l´épine-vinette(Berberis vulgaris) [Bossard].
- Chevressy
- Village vaudois de la commune de Pomy, district d´Yverdon,Chiwrusie en 974,Cabrusie etCabrusei en 1174,Chabrusei,Chabrusie,Chebrusei etChevressy en 1177,Chabrusey en 1182,Sivrissie en 1218,Chivrissie en 1527, d´un nom de domaine d´originegallo-romaine comme*Caprissiacum, Caprussiacum, dérivé avec lesuffixe-acum dugentiliceCaprusius ou du nom d´esclave affranchiCaprissus.
Voir aussiSevresy.
- Chevreuil,Chevrieu,Chevrollet
- Françaischevreuil, mammifère sauvage ruminant ongulé, de la famille des Cervidés(Capreolus capreolus), ancien françaischevrol, chevreul, fémininchevrolle, bas latincapredus, capreolius, capretus, latincapreolus, capriolus, « chevreuil ; chamois ».
Source du Chevreuil, source (La Roche-sur-Foron, Faucigny, Haute-Savoie).PatronymeChevrieu, « chevreuil » :
Chevrieu, ferme isolée (Briord, Bugey, Ain).
PatronymeChevrollet, diminutif de « chevreuil » avec le suffixe-et :
Chevrollet, ruines,Chevrollet d´Amont, maisons isolées, dans laCombe de Chevrollet, lieu-dit (Le Grand-Abergement, Valromey, Ain) ;
Bois de Chevrollet, lieu-dit en forêt (Lalleyriat, Haut-Bugey, Ain).
- Chevrier,Chevry
- D´un nom de domaine gallo-romainCapriacum formé avec le suffixe-acum sur legentiliceCaprius, peut-être dérivé ducognomenCapra, « chèvre ».
Chevrier, anciennementChivrerium[Régeste Genevois], puisChivrie en 1235,Chevrye en 1316,Cura de Chivrier vers 1344,Chervi sur laCarte de Cassini, hameau (Choulex, Genève) ;
Chevrier, commune et village du Genevois(Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois, Haute-Savoie) ;
Chevry, lieu-dit (Trélex, district de Nyon, Vaud) ;
Chevry,Chivriacus en 1264,Chivrier en 1270,Chivrieen 1288,Chivriez en 1572,Chivries en 1573, commune, etChevry Dessous,Chevry Dessus, villages duPays de Gex (Arrondissement de Gex, Ain).
- Chevrine
- Hameau de la commune de Boussens (District de Cossonay, Vaud),Eschivoronaz en1377,Chevrenaz en 1906, nom d´origine inconnue.
- Chevron,Chevronnet
- Chevron, hameau de la commune de Mercury (Combe de Savoie, Savoie),Cabridunum en 1132,Baronnia Chabriduni en 1149, puisChivrion etChivrione sans date, etCastrum de Chivrone en 1216,probablement d´un primitif*Gabrodunum, gauloisgabros, « chèvre », peut-êtreun anthroponyme, etdunum « forteresse », etForêt de Chevron, dans la même commune.
Avenue Chevron, d´après une propriété des sires de Chevron, d´Albertville,co-seigneurs d´Aigle au Moyen Age (Ville d´Aigle, Vaud).Avec le suffixe diminutif-et :
Chevronnet, hameau (Mercury, Combe de Savoie, Savoie).
Probablement avec un patronymeChevron :
Chevron, hameau (Meyrieu-les-Etangs, Pays viennois, Isère) ;
Bois du Chevron, lieu-dit en forêt (Thézillieu, Bugey, Ain) ;
Plan Chevron, lieu-dit en montagne (Les Avanchers-Valmorel, Tarentaise, Savoie).
- Chevrottet,Chevroux
- LeChevroux de l´Ain vient d´un ancienCaprosium, nom latinisé issu del´anthroponyme gauloisCabros, Gabros, « chèvre ». Il en estprobablement de même pour celui de Payerne.
Chevrottet, ancien nom du hameau d´Ostende, diminutif du nom du village voisinChevroux (Chevroux, district de Payerne, Vaud) ;
Chevroux,Chevroth en 1286,Chevrod etChevroz en1300,Chevros en 1310,Chevroz en 1453,Chevroud en 1725,commune et village (District de Payerne, Vaud) ;
Chevroux,Invilla Caprosio en978-981,In villa Givrosio etIn Givrosio en 994-1032,Ecclesia de Cabrosio en 1119,Chievrous etChivrous en 1344,Chivroux en 1359,Chievroux en 1366,Chevroux en 1439, communeet village de la Bresse (Pont-de-Vaux, arrondissement de Bourg-en-Bresse, Ain) ;
L´Etang de Chevroux, lieu-dit, etBief de l´Etang de Chevroux(Chevroux, Bresse, Ain).
- Cheylas
- Le Cheylas, commune et village du Grésivaudan (Goncelin, arrondissement deGrenoble, Isère),ecclesia de Chaelais au XIème siècle,Cheylasium,Chelas etChellas au XIIIème siècle,Cheylaysium au XIVème siècle, dont le nom dérive soitdecastellarium, « château en ruines », issu decastellum, ouoppidum ruiné ; soit du franco-provençalchatel, « village fortifié », avec un suffixe augmentatif-as,*cha[t]elas devenantCheylas [Nègre 1990] ; soit du patois dauphinoischala « trace laissée sur un pré ou dans laneige ».
- Cheyres
- Commune et village fribourgeois du district de la Broye,Cheres en 1230,Chieres en 1233, viendrait d´un latinvillas Carias, emploi adjectival féminin dugentiliceCarius[Jaccard].
- Chez,chez
- Ancien françaischiés, « dans la maison de », aussicheuz, chies, chiz,du latincasis, pluriel decasa, « maison », suivi d´un patronyme, d´unsobriquet ou d´un qualificatif. Ces toponymes, nombreux dans les zônes occupéestardivement, datent surtout de la fin du XIVème et du début du XVèmesiècle. Ils font suite aux nouvelle répartitions des terres.
Avec un patronyme :
Chez Jean de Buttes, hameau (Buttes, district du Val-de-Travers, Neuchâtel) ;
Chez la Leuba, hameau (Buttes, district du Val-de-Travers, Neuchâtel) ;
Chez Maurice Dessous etChez Maurice Dessus, maisons isolées (Buttes, district du Val-de-Travers, Neuchâtel) ;
Vers chez Colas Gras, lieu-dit (La Côte-aux-Fées, district du Val-de-Travers, Neuchâtel).
Avec un qualificatif :
Chez le Maître, d´un maître d´école qui y habita, hameau (Le Chenit, Vallée de Joux, Vaud) ;
Chez la Tante, maisons isolées (Le Chenit, Vallée de Joux, Vaud).
Avec un sobriquet :
Chez la Sourde, hameau (Lathuile, Pays de Faverges, Haute-Savoie) ;
Chez le Christ, maisons isolées (Le Chenit, Vallée de Joux, Vaud) ;
Rue Vers-chez-le-Gras (La Sagne, Sainte-Croix, district de Grandson, Vaud).
La préposition « chez » peut aussi être suivie d´un nom commun ou d´une autre préposition ; pourBossard, l´origine serait alors le latincapsus, « coffre ; parc, enclos » :
Avec un nom commun :
Vers chez les Bois, qu´il faut peut-être comprendre comme « maison vers les bois », maison isolée (La Chaux-du-Milieu, district du Locle, Neuchâtel) ;
Chez de Berne, « maison de Berne » ou « maison [de ceux] de Berne », maisons isolées (La Côte-aux-Fées, district du Val-de-Travers, Neuchâtel).
Avec une préposition :
Chez Dessous, maisons isolées (La Côte-aux-Fées, district du Val-de-Travers, Neuchâtel).
- Chezabois
- Probablement un composé d´un dérivé du vieux françaischaeze, « maison,habitation », voirChaisaz, etbois.
Chezabois d´en bas etChezabois d´en haut, maisons isolées(Ballaison, Bas-Chablais, Haute-Savoie) ;
Chezabois,Chesabois en 1794, village et ancienne commune(Poligny, arrondissement de Lons-le-Saunier, Jura).
- Chèzeneuve
- Commune et village (La Verpillière, arrondissement de la Tour-du-Pin, Isère),Casa Nova en 927,Chesanova au XIIIème siècle, latinmédiévalcasa, « maison », bas latincasa, « cabane, chaumière, hutte », etadjectif latin fémininnova, « nouvelle, récente ».
- Chézery,Chézery-Forens
- Chézery est le nom ancien d´un village de la Valserine qui fait maintenant partiedeChézery-Forens,chef-lieu de la commune du même nom (Collonges, arrondissement de Gex, Ain), ancienneabbaye cistercienne fondée en 1140 par Amédée III, comte de Maurienne,Chisirai en1164,abbati Cheysiriaci en 1175,Cheyseri en 1179,Cheiserie en1217,Chisiriacum,Chesiriaco en 1236,Chisiriacensis domus etChesirie au XIIIème siècle,Cheysiriacus en 1329,Cura de Cheysirier vers 1344,Cheyserie vers 1365,Chissirier en1397,Cheyserier en 1554,Cheiserier en 1572,Cheysery en 1675,Cheiseri en 1690,Chezery en 1790,Chésery au XIIIèmesiècle, d´un nom de domaine d´origine gallo-romaineCasiriacum, dérivé avec lesuffixe-acum dugentiliceCasirius.
Val de Chézery, ancien nom de laValserine.
- Chiblin
- Moulin de Chiblin, maison isolée de la commune de Gingins (District de Nyon,Vaud),Chiblins en 1202, nom d´origine burgonde inconnue.
- Chien,Chiens
- Françaischien, de l´accusatif latincanem decanis. Danscertains cas, il peut s´agir d´un sobriquet ou d´un patronyme.
Bois au Chien (Siviriez, district de la Glâne, Fribourg) ;
Chambre au Chien, lieu-dit (Mont-la-Ville, district de Cossonay, Vaud) ;
Combe du Chien, lieu-dit (Mayres-Savel, Matheysine, Isère) ;
La Chambre aux Chiens, lieu-dit en forêt (Douvaine, Bas-Chablais, Haute-Savoie) ;
Combe aux Chiens, lieu-dit (Vendlincourt, district de Porrentruy, Jura) ;
LeCrot aux Chiens, hameau(Avoriaz, Morzine, Chablais, Haute-Savoie) ;
Pas du Chien, passage escarpé(Mont Chauffé, Val d´Abondance, Haute-Savoie) ;
Pied de Chien, lieu-dit en forêt (Saint-Alban-Leysse, Chambéry, Savoie) ;
Cabane de Queue de Chien, maison isolée (Livet-et-Gavet, Oisans, Isère) ;
Roche aux Chiens, lieu-dit (La Ferrière, district de Courtelary, Jura bernois).Voir aussiChien-Pendu,Chincul,Cul de Chien,Poil aux Chiens,Trente Chiens.
- Chiètres
- Chiètres, commune et village du district du Lac (Fribourg), nom allemandKerzers,Chartris ouCartrisvilla en926,Eccl. ad carcerem en 962,Kercers en 1153,Chietri en 1228,Chercerz en 1244,Kerzers en 1276,Chiertres en 1285,Chertres en 1390, le nom latinad carceremsignifie « à la prison », decarceris, « clôture, geôle ».
Chiètres, lieu-dit à habitat dispersé de la commune de Bex, district d´Aigle(Vaud), peut-être de même origine.
- Chignan,Chignin,Chigny
- Noms de domaines d´origine gallo-romaine dérivés dugentiliceCan[n]ius[Gros].
Avec le suffixe-anum :
Chignan,Chignens sur laCarte IGN, maison isolée (Allinges, Bas-Chablais, Haute-Savoie).
Avec le suffixe-inum :
Chignin,Ecclesia de Chinino etCapella decastro Chinino vers 1100,Capella de Chignino en 1100,apud Chininum en 1204,de Chinnis en 1205,de Chininis en 1207,de Chinnino en 1234,apud Chininum vetus en 1244,Chinins en 1255,de Chigniens en 1379,Chigninum en 1488, commune et village de la Combe de Savoie (Montmélian, arrondissement de Chambéry, Savoie), etTours de Chignin, ruines de sept tours du XIIIème siècle, qui contrôlaient la cluse de Chambéry et la route d´Italie, dans la commune de Chignin ;
Trou de Chignin, lieu-dit en forêt dans la commune voisine de Chignin (La Thuile, Bauges, Savoie).
Avec le suffixe-acum, nom de domaine*Chigniacum, d´un primitif*Can[n]iacum :
Chigny,Chinie en 1221,Chinni en 1228,Chignie en 1232, commune et village (District de Morges, Vaud).
- Chili
- Au Chili, maisons isolées de la commune de Rueyres-les-Prés (District de la Broye,Fribourg), probablement una allusion au pays du même nom.
- Chillia,Chilliat
- Noms de domaine d´origine gallo-romaine*Chil[l]iacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceChil[l]ius.
Chillia, ancien nom de la commune de de Grièges,Ecclesia de Chillievers 1250,Chillia etChilliacus en 1272,Chiliacus en 1321,Chillies en 1506 ;
Chilliat, lieu-dit (Saint-Martin-Le-Châtel, Bresse, Ain).
- Chillon
- Patoischillon, chillond, « pierre plate, plateforme de rocher », deancien françaischail, « caillou », même origine queChillaz.
Château de Chillon,Chillun en 1150,Cilon en 1157,castrum Quilonis en 1195,Chillonen 1214,Chyllons en 1232,Chilliun en 1233,Chillons en 1255,Chilluns en 1276, etc.,château construit sur une dalle de calcaire au bord du Léman ;
Mont de Chillon, 1951m, etChillon dessous, pâturage(Vallon de Bise, Chablais, Haute-Savoie).Voir aussiTsillon.
- Chilly
- D´un nom de domaine d´origine gallo-romaine*Cailliacum, dérivé avec le suffixe-acum d´ungentilice commeCallius.
Chilly,Cura de Chillier vers 1344, commune et village de la vallée desUsses (Frangy, arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois, Haute-Savoie) ;
Chilly, anciennementChillier, hameau(Douvaine, Bas-Chablais, Haute-Savoie) ;
LesTattes de Chilly, lieu-dit en forêt(Loisin, Bas-Chablais, Haute-Savoie).
- Chimilin
- Commune et village de la Vallée du Guiers (Le Pont-de-Beauvoisin, arrondissement de laTour-du-Pin, Isère),ecclesiam de Chimillino au XIème siècle, issu dunom d´homme gauloisCamulinus dérivéduthéonyme gauloisCamulos.
- Chincul
- Chincul Dessous etChincul Dessus, maisons isolées de la commune desVerrières (District du Val-de-Travers, Neuchâtel), composé du patoischin,« chien », etcul, a peut-être de même signification que le patois comtoisCul de Chien, « nèfle ». Ce nom peut aussisignifierCul, « endroit reculé », avec unpatronymeChien.
- Chindrieux
- Commune et village de Chautagne (Ruffieux, arrondissement de Chambéry, Savoie),Cintriacum en 1144,Chantriac en Choutayne en 1294,Prior de Chindriou vers 1344,de Chintriaco en 1420,Prioratus Chindriaci en 1570,Prieur de Chindrieu en1607, d´un primitifCantriacum, nom de domaine dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCantrius[Gros].
- Chiotasse,Choton,Chottes
- Patois valaisanchotte désignant un abri d´alpage, voir le mot régionalchotte.
Les Chottes, hameau (Val de Nendaz, district de Conthey, Valais) ;
Les Chottes de l´Etoile, alpage (Evolène, district d´Hérens, Valais).Avec le suffixe péjoratif-asse :
La Chiotasse, maisons d´alpage ruinées (Evolène, district d´Hérens, Valais).
Peut-être de même origine, avec le suffixe-on :
Choton, alpage (Hauteluce, Beaufortain, Savoie).
- Chippis
- Commune et village valaisans du district de Sierre,Sepils au XIèmesiècle,Selpis en 1052,Chipiz en 1238,Capelas selpis en 1278,Chipitz en 1348,Chypis en 1410,Chippis en 1460,Zippis en 1545,Chypis en 1812, ancien françaissep, -cep, « tronc,pièce de bois, haie », du latinsaepes, sepes, « haie, clôture, enceinte,barrière », ou diminutifsaepicula, sepicula, « petite haie ».
- Chirens
- Commune et village du Pays voironnais (Voiron, arrondissement de Grenoble, Isère),villa de Chyrens au XIVèmesiècle,Chiroen au XVème siècle,nom d´origine burgonde qui dériverait d´un primitif*Caringos,« chez les Caringi », dérivé du nom propreCaro.
- Chirurgienne
- La Chirurgienne, maison isolée de la commune du Chenit (District de la Vallée,Vaud), par féminisation dechirurgien, probablement profession, patronyme ousobriquet d´un ancien propriétaire.
- Chives
- Chives à Barbet, forêt de la commune de Vallorbe (District d´Orbe, Vaud),variante deClives, « terrain en pente »[Bossard].
- Chivrageon
- Hameau de la commune d´Aubonne (Vaud),Chavraione en 1047,Chivraioneau XIIème siècle,Chivrajon au XIXème siècle, nom d´origineinconnue.
- Chocolaterie
- La Chocolaterie, bêtiments de la commune d´Echandens (District de Morges, Vaud),ancienne Chocolaterie Kohler, active de 1896 à 1907, à l´emplacement d´un ancienmoulin.
- Choëx
- Hameau de la commune de Monthey (Valais),Choiz en 1178,Choyz en 1233,Chueys en 1316,Chuex en 1428,Choex en 1436,Choëx etChouex en 1906, nom d´origine inconnue.
- Choin
- Le Choin, lieu-dit de la commune de Mervelier (District de Delémont, Jura),peut-être du nom d´une plante des marais, le choin ferrugineux(Schoenus ferrugineus L.), ou le choin noirâtre(Schoenus nigricans L.), ou plus probablementpar francisation d´un nom alémanique, ce lieu-dit étant juste sur la frontièrelinguistique.
- Choindez
- Hameau de la commune jurassienne de Courrendlin, district de Delémont, francisation dunom allemandSchwende, « défriché », voirSchwand.
- Choisel
- Château de Choisel, château du XIIIème siècle et hameau de la communede Saint-Paul (Avant-Pays savoyard, Savoie), vieux françaischoisel, « augetrecevant l´eau disposé autour de la roue hydraulique d´un moulin »[Pégorier], ancien françaischoisieau,« planches qui fait boîte autour de la roue du moulin », bas latincaucellum,« coupe, vase à boire », peut-être partransfert.
- Choisi,Choisié,Choisy
- D´un nom de domaine gallo-romainCauciacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCaucius[Gros].
Choisi, domaine (Bursinel, district de Rolle, Vaud) ;
Choisié, ruisseau et ancien lieu-ditIn loco Choysiaci en 1435,maintenant Loche (Grésy-sur-Aix, Aix-les-Bains, Savoie).
Choisy, anciennementCosiacus, etCuratus de Choysie vers1344, commune et village (Annecy Nord-Ouest, arrondissement d´Annecy, Haute-Savoie).Voir aussiMont Choisy.
- Choisière
- La Choisière, forêt déclive de la commune de Thônes (Bornes, Haute-Savoie),par féminisation d´un patronymeChoisier.
- Cholet,Cholière,Chollière,Chollières,Choulet,
Choulière,Choullière - Choulière, endroit planté de choux ou de plantes à tige. Vieux françaischol,« chou », ancien françaischolet, « petit chou », latincaulis, colis, « tige, chou ».
Noms collectifs : choulière, ancien françaiscauliere, chauliere, avec le suffixe collectif-ière :
Cholière, maison isolée (Lapeyrouse, Dombes, Ain) ;
Chollière, hameau, etBois de la Chollière, forêt (Pralognan-la-Vanoise, Vanoise, Savoie) ;
Etang des Chollières, étang en forêt (Châtonnay, Pays viennois, Isère) ;
La Choulière, lieu-dit en forêt (Saint-Sigismond, Faucigny, Haute-Savoie) ;
La Choullière, probablement par féminisation d´un patronymeChoullier attesté, alpage (Aussois, Haute-Maurienne, Savoie).
Avec le suffixe collectif se rapportant à la flore-et, ou patronymes de même origine :
Le Cholet, hameau (Le Noyer, Bauges, Savoie) ;
Le Cholet, ferme isolée (La Bâtie-Divisin, La Tour-du-Pin, Isère) ;
Chez Cholet, maisons isolées (Biol, La Tour-du-Pin, Isère) ;
Choulet, maison isolée (Ormont-Dessous, district d´Aigle, Vaud) ;
Les Choulets, lieu-dit (Yvoire, Bas-Chablais, Haute-Savoie).
- Chonas-l´Amballan
- Commune et village du Pays viennois (Vienne-Nord, arrondissement de Vienne, Isère),Calvatisvilla au Xème siècle,d´un surnom romainCalvatis, latincalvatus, « rendu chauve, dégarni ».
- Chopin
- La Combe Chopin, lieu-dit de la commune de Roches (District de Moutier, Jurabernois), avec un patronymeChopin, ancien françaischopin,« coup violent ».
- Choranche
- Commune et village du Royans (Pont-en-Royans, arrondissement de Grenoble, Isère),Ecclesia de Chauranchis au XIème siècle, peut-être issu dunom de personne romainCaurus avec un suffixe-anicas ou-anicos [Nègre 1990].
- Chorde
- La Chorde, couloir et passage escarpé de la commune de Servoz (Haut-Faucigny,Haute-Savoie), près du lac de Pormenaz, probablement une variante decorde, dulatinchorda, ce passage ayant sans doute été équipé d´une corde (aujourd´hui d´uncâble métallique).
- Chosés
- Les Chosés, maison isolée de la commune de Courtelary (Jura bernois),probablement un patronymeChosé.
- Chotion
- Alpage de la commune de Valmeinier (Maurienne, Savoie), aussiChaution,Domus sita el Chaution,en champ Tyon eten Chautyon en 1475,composé deChaux et du nom propreTyon[Gros].
- Chouchignies
- Commune et village du district d´Aarberg (Berne), nom allemandKallnach.
- Choudans
- Hameau de la commune de Saint-Jean-de-Gonville (Pays de Gex, Ain),Choudens surlaCarte de Cassini, nom d´origine burgonde.
- Choudy
- Quartier d´Aix-les-Bains (Savoie), pourrait dériverd´un nom de domaine d´origine gallo-romaineCaudiacum*, dérivé avec le suffixe-acum deCaudius, variante dugentiliceClaudius.
- Chougeat
- Chougeat, hameau de la commune de Matafelon-Granges (Izernore, Haut-Bugey, Ain),Chougia en 1299-1369,Choulgia en 1394,Sougea en 1419,Apud Chaugiacum en 1483,Chougiaz en 1500,Chaugiaz en 1563,Chaugeaz en 1670, nom d´origine gallo-romaine.Bois de Chougeat,Plateau de Chougeat,Rocher de Chougeat, lieux-ditsde la même commune.
- Chougny
- Chougny etLe Petit Chougny, hameaux de la commune de Vandoeuvres (Genève),Chougnier en 1326,Chougnyer en 1330,Chognier en 1343,Chounye en 1345,Chounier en 1364, puisChonier, etc., nom dedomaine d´origine gallo-romaine*Cauniacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCaunius issu du gauloisCaunus [Jaccard].
- Chouin
- Hameau de la commune de Cerdon (Haut-Bugey, Ain), probablement l´écart nomméSuens en 1911 parPhilipon, etSuin sur laCarte de Cassini. Il y avaitaussi uneMontagne de Suens en 1911, entre les communes de Cerdon et d´Izenave,Mons de Suens en 1258,In monte de Suins en 1280,In monte de Suyns en 1299-1369 ; nom d´origine burgonde qui dériverait d´unprimitif*Sôdingos, « chez les Sodingi », dérivé du nom propreSodo, duburgonde*sauþs, germanique*sauþi, « sacrifice »[Perrenot].
Gouffre de Chouin, gouffre près de Chouin (Cerdon, Haut-Bugey, Ain).
- Choulens
- Lieu-dit de la commune d´Orzens (District d´Yverdon, Vaud), nom d´origine burgonde.
- Choulex,Choully,Collex
- Nom de domaine d´origine gallo-romaineCauliacum, dérivé avec le suffixe-acum dugentiliceCaulius.
Choulex,Cholay en 1250,Cholays en 1318,de Caulhiaco etde Caulliaco en 1394, commune et village dont le châteauest une ancienne possession de la familleCholex ouCholay, qui s´éteignitvers 1620 (Genève) ;
Choulex, hameau (Bons-en-Chablais, la Côte en Chablais, Haute-Savoie) ;
Choully,in Cauliaco en 912,Choyellie en 1295, hameau(Satigny, Genève) ;
Collex, peut-êtrede Joliaco lireColiaco en 1153,Cholay,Colay etColiacum en 1258,Colex en 1855, village (Collex-Bossy, Genève).
- Chouravier
- Lieu-dit de la commune de Granier (Tarentaise, Savoie),lieu où l´on cultive le chou-rave(Brassica oleracea), une plante culinaire. Nomformé avec le suffixe collectif-ier.
- Chovettaz
- La Chovettaz,la Chouvetta en 1730, hameau (Val Montjoie,Haute-Savoie), peut-être un endroit fréquenté par une chouette.
- Christ
- La Croix du Christ, lieu-dit de la commune de Saint-Gervais-les-Bains(Haut-Faucigny, Haute-Savoie), nom passé auCol du Christ, 1899m. LatinChristus, du greckhristos, « oint ».
- Christine
- La Christine, maison isolée de la commune de Concise (District de Grandson, Vaud),par féminisation d´un patronymeChristin, « chrétien ».
- Christomet
- Chalet du Christomet, maison isolée de la commune de Megève (Haut-Faucigny,Haute-Savoie), nom monté auChristomet, sommet, 1853m, et à laTête de Christomet, 1844m, soit d´un patronyme*Christomet, soit undiminutif du patronymeChristome, attesté.
- Chuantse
- La Chuantse, alpage, à l´extrémité de Monts Chevreuil(Vallon de l´Hongrin, Château-d´Oex, Pays-d´Enhaut, Vaud),Schuantz en 1906, del´allemandSchwanz, « queue » [Jaccard].
- Chules
- Nom français du village bernois deGals etGalles en 1185,Chules en 1217,Gals en 1265,Choule etChules en 1403,nom probablement d´origine romane, peut-être d´une racine pré-indo-européenne (ligure)*cala, « lieu abrité », voirChal.
- Chumma,Chumme,Chummetji
- Noms alémanisés au XVème siècle dérivés deComba, Combe.
Rarner Chumma, « combe de Rarogne », hameau (Rarogne, Valais) ;
Chumme, forme alémanisée au XVème siècle, alpage(Salquenen, district de Loèche, Valais).
Chummetji, diminutif, pâturage (Ergisch, district de Loèche, Valais).Voir aussiGumm,Kummenalp.
- Chuzelles
- Commune et village du Pays viennois (Vienne-Nord, arrondissement de Vienne, Isère),villa Caucilla en 845,Causelia auXème siècle,Chusella au XIIIème siècle, d´un nom dedomaine gallo-romain dérivé de l´anthroponymeCaucius.
