Apparently, the directory structure was changed in the Steam version of Neverwinter Nights. The engine fails to start with error message "Failed to index mandatory directory "data"" and subsequent segmentation fault.