저도 동일한 에러가 발생해서 자세히 살펴보았는데
다음과 같은 warning message 2개가 발생했습니다.

Failed to decode downloaded font: file://{file 경로}

OTS parsing error: invalid sfntVersion: 1008813135

실제로 제공된 예제의Inter-Regular.woff2 파일을 살펴보면 올바른 woff2 파일이 아닌 html 문서임을 확인할 수 있습니다. 그래서 이 에러의 경우는 올바르지 않은 폰트 파일로 인한 파싱 에러로 보이네요.

따라서 올바른 폰트 사용을 위해서다음 링크에서 다운로드 받아 사용하면 됩니다!

추가로 예제의 index.html에서 link로 제공된폰트 링크와 동일한 폰트 사용을 위해서는 weight 500에 해당되는Inter-Medium.woff2를 사용해야할 것으로 보입니다.

추가로@SeongjaeHong 님께서 적어주신 'woff2' -> 'font-woff2'로 변경하는 방법을 통해 warning message를 우회하는 방법은 단순히 브라우저가 해당 폰트 파일에 대한 파싱을 스킵하기에 발생하지 않는 것으로 보입니다.
이후 독자 분들께 도움이 될까해서 답글 남겨봅니다 :)