Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit42502aa

Browse files
Wrap branch: 3.11 (python#147)
1 parent462bccf commit42502aa

File tree

2 files changed

+32
-31
lines changed

2 files changed

+32
-31
lines changed

‎howto/clinic.po

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1043,8 +1043,8 @@ msgid ""
10431043
"doesn't understand the concept. Please avoid using optional groups wherever "
10441044
"possible."
10451045
msgstr""
1046-
"İsteğe bağlı gruplar *sadece* :c:func:`PyArg_ParseTuple`'a birden fazlaçağrı"
1047-
"yapan fonksiyonları dönüştürürken kullanılmak üzere tasarlanmıştır! "
1046+
"İsteğe bağlı gruplar *sadece* :c:func:`PyArg_ParseTuple`'a birden fazla "
1047+
"çağrıyapan fonksiyonları dönüştürürken kullanılmak üzere tasarlanmıştır! "
10481048
"Argümanları ayrıştırmak için *herhangi* bir başka yaklaşım kullanan "
10491049
"fonksiyonlar *neredeyse hiçbir zaman* isteğe bağlı gruplar kullanılarak "
10501050
"Argüman Kliniğine dönüştürülmemelidir. İsteğe bağlı gruplar kullanan "
@@ -1086,11 +1086,11 @@ msgstr ""
10861086
"parametre aktarılacaktır. Parametre ``group_{direction}_{number}`` adında "
10871087
"bir int olacaktır; burada ``{direction}`` grubun gerekli parametrelerden "
10881088
"önce veya sonra olmasına bağlı olarak ``right`` veya ``left`` şeklindedir ve "
1089-
"``{number}`` grubun gerekli parametrelerden ne kadar uzakta olduğunugösteren"
1090-
"monoton olarak artan bir sayıdır (1'den başlayarak). impl çağrıldığında, bu "
1091-
"parametre, bu grup kullanılmamışsa sıfıra, bu grup kullanılmışsa sıfır "
1092-
"olmayana ayarlanacaktır. (Kullanılmış veya kullanılmamış derken, "
1093-
"parametrelerin bu çağrıda argüman alıp almadığını kastediyorum.)"
1089+
"``{number}`` grubun gerekli parametrelerden ne kadar uzakta olduğunu "
1090+
"gösterenmonoton olarak artan bir sayıdır (1'den başlayarak). impl "
1091+
"çağrıldığında, buparametre, bu grup kullanılmamışsa sıfıra, bu grup "
1092+
"kullanılmışsa sıfırolmayana ayarlanacaktır. (Kullanılmış veya kullanılmamış "
1093+
"derken,parametrelerin bu çağrıda argüman alıp almadığını kastediyorum.)"
10941094

10951095
#:howto/clinic.rst:712
10961096
msgid""
@@ -2957,8 +2957,8 @@ msgid ""
29572957
"``parser_prototype`` to ``two-pass``, write everything else to ``buffer``."
29582958
msgstr""
29592959
"``impl_prototype``'ı bastırır, ``impl_definition``'ı ``block``'a yazar, "
2960-
"``docstring_prototype``, ``methoddef_define`` ve ``parser_prototype``'ı``two-"
2961-
"pass``'a yazar, diğer her şeyi ``buffer``'a yazar."
2960+
"``docstring_prototype``, ``methoddef_define`` ve ``parser_prototype``'ı "
2961+
"``two-pass``'a yazar, diğer her şeyi ``buffer``'a yazar."
29622962

29632963
#:howto/clinic.rst:1598
29642964
msgid"``partial-buffer``"

‎library/math.po

Lines changed: 23 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -165,10 +165,10 @@ msgstr ""
165165
"işaretine sahip bir sonuç döndürür ve ondalıklı sayı bağımsız değişkenler "
166166
"için tam olarak hesaplanabilir olmayabilir. Örneğin, ``fmod(-1e-100, "
167167
"1e100)`` sonucu ``-1e-100`` 'dür, ancak Python`un ``-1e-100 % 1e100`` sonucu "
168-
"``1e100-1e-100`` 'dür, bu da tam olarak bir ondalıklı sayı olarakgösterilemez"
169-
"ve şaşırtıcı ``1e100`` değerine yuvarlanır. Bu nedenle, floatlarla "
170-
"çalışırken genellikle :func:`fmod` fonksiyonu tercih edilirken, tamsayılarla "
171-
"çalışırken Python'un ``x % y`` fonksiyonu tercih edilir."
168+
"``1e100-1e-100`` 'dür, bu da tam olarak bir ondalıklı sayı olarak "
169+
"gösterilemezve şaşırtıcı ``1e100`` değerine yuvarlanır. Bu nedenle, "
170+
"floatlarlaçalışırken genellikle :func:`fmod` fonksiyonu tercih edilirken, "
171+
"tamsayılarlaçalışırken Python'un ``x % y`` fonksiyonu tercih edilir."
172172

173173
#:library/math.rst:102
174174
msgid""
@@ -663,8 +663,8 @@ msgid ""
663663
"Return the base-10 logarithm of *x*. This is usually more accurate than "
664664
"``log(x, 10)``."
665665
msgstr""
666-
"*x* 'in 10 tabanında logaritmasını döndürür. Bu genellikle ``log(x, 10)``'dan"
667-
"daha doğrudur."
666+
"*x* 'in 10 tabanında logaritmasını döndürür. Bu genellikle ``log(x, 10)`` "
667+
"'dandaha doğrudur."
668668

669669
#:library/math.rst:420
670670
msgid""
@@ -743,8 +743,8 @@ msgid ""
743743
msgstr""
744744
"Radyan cinsinden ``atan(y / x)`` döndürür. Sonuç ``-pi`` ile ``pi`` "
745745
"arasındadır. Düzlemde orijinden ``(x, y)`` noktasına kadar olan vektör, "
746-
"pozitif X ekseni ile bu açıyı yapar. :func:`atan2` 'nin amacı, her ikigirdinin"
747-
"de işaretlerinin bilinmesidir, böylece açı için doğru kadranı "
746+
"pozitif X ekseni ile bu açıyı yapar. :func:`atan2` 'nin amacı, her iki "
747+
"girdininde işaretlerinin bilinmesidir, böylece açı için doğru kadranı "
748748
"hesaplayabilir. Örneğin, ``atan(1)`` ve ``atan2(1, 1)`` her ikisi de "
749749
"``pi/4`` 'tür, ancak ``atan2(-1, -1)`` ise ``-3*pi/4`` 'tür."
750750

@@ -869,8 +869,8 @@ msgid ""
869869
"Return the `error function <https://en.wikipedia.org/wiki/Error_function>`_ "
870870
"at *x*."
871871
msgstr""
872-
"*x* adresindeki `hata "
873-
"fonksiyonunu <https://en.wikipedia.org/wiki/Error_function>`_ döndürür."
872+
"*x* adresindeki `hatafonksiyonunu <https://en.wikipedia.org/wiki/"
873+
"Error_function>`_ döndürür."
874874

875875
#:library/math.rst:579
876876
msgid""
@@ -890,11 +890,11 @@ msgid ""
890890
"from one would cause a `loss of significance <https://en.wikipedia.org/wiki/"
891891
"Loss_of_significance>`_\\."
892892
msgstr""
893-
"*x* 'de tamamlayıcı hata fonksiyonunu döndürür. `Tamamlayıcı hatafonksiyonu"
894-
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Error_function>`_ ``1.0 - erf(x)`` olarak "
895-
"tanımlanır. Birbirinden çıkarmanın `anlamlılık kaybına <https://en.wikipedia.org/wiki/"
896-
"Loss_of_significance>`_ neden olacağı büyük *x* "
897-
"değerleriiçin kullanılır.\\"
893+
"*x* 'de tamamlayıcı hata fonksiyonunu döndürür. `Tamamlayıcı hata "
894+
"fonksiyonu<https://en.wikipedia.org/wiki/Error_function>`_ ``1.0 - erf(x)`` "
895+
"olaraktanımlanır. Birbirinden çıkarmanın `anlamlılık kaybına <https://en."
896+
"wikipedia.org/wiki/Loss_of_significance>`_ neden olacağı büyük *x* değerleri "
897+
"için kullanılır.\\"
898898

899899
#:library/math.rst:603
900900
msgid""
@@ -956,11 +956,12 @@ msgid ""
956956
"NaNs instead of ``is`` or ``==``. Example::"
957957
msgstr""
958958
"Bir kayan noktalı\"sayı değil\" (NaN) değeri. ``float('nan')`` çıktısına "
959-
"eşdeğerdir. `IEEE-754 standardının <https://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_754>`_ "
960-
"gereklilikleri nedeniyle, ``math.nan`` ve ``float('nan')`` kendileri de "
961-
"dahil olmak üzere başka hiçbir sayısal değere eşit kabul edilmez. Bir "
962-
"sayının NaN olup olmadığını kontrol etmek için, ``is`` veya ``==`` yerine "
963-
"NaN'leri test etmek için :func:`isnan` fonksiyonunu kullanın. Örnek::"
959+
"eşdeğerdir. `IEEE-754 standardının <https://en.wikipedia.org/wiki/"
960+
"IEEE_754>`_ gereklilikleri nedeniyle, ``math.nan`` ve ``float('nan')`` "
961+
"kendileri de dahil olmak üzere başka hiçbir sayısal değere eşit kabul "
962+
"edilmez. Bir sayının NaN olup olmadığını kontrol etmek için, ``is`` veya "
963+
"``==`` yerine NaN'leri test etmek için :func:`isnan` fonksiyonunu kullanın. "
964+
"Örnek::"
964965

965966
#:library/math.rst:669
966967
msgid"It is now always available."
@@ -983,8 +984,8 @@ msgstr ""
983984
":mod:`math` modülü çoğunlukla platform C matematik kütüphanesi fonksiyonları "
984985
"etrafındaki ince sarmalayıcılardan oluşur. İstisnai durumlarda davranış, "
985986
"uygun olan yerlerde C99 standardının Ek F'sini takip eder. Mevcut uygulama, "
986-
"``sqrt(-1.0)`` veya ``log(0.0)`` gibi geçersiz işlemler için :exc:"
987-
":exc:`ValueError` (C99 Annex F geçersiz işlem veya sıfıra bölme sinyalini önerir) "
987+
"``sqrt(-1.0)`` veya ``log(0.0)`` gibi geçersiz işlemler için :exc::exc:"
988+
"`ValueError` (C99 Annex F geçersiz işlem veya sıfıra bölme sinyalini önerir) "
988989
"ve taşan sonuçlar için :exc:`OverflowError` (örneğin, ``exp(1000.0)``) "
989990
"yükseltir. Girdi argümanlarından biri veya daha fazlası NaN olmadığı sürece "
990991
"yukarıdaki fonksiyonların hiçbirinden NaN döndürülmeyecektir; bu durumda, "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp