55#
66# Translators:
77# Livia Cavalcanti <livia.juliao@ccc.ufcg.edu.br>, 2021
8- # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
9- # Luca Farah, 2021
8+ # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
109#
1110#, fuzzy
1211msgid ""
@@ -15,7 +14,7 @@ msgstr ""
1514"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1615"POT-Creation-Date :2021-06-29 12:56+0000\n "
1716"PO-Revision-Date :2021-06-28 01:06+0000\n "
18- "Last-Translator :Luca Farah , 2021\n "
17+ "Last-Translator :Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com> , 2021\n "
1918"Language-Team :Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/ "
2019"teams/5390/pt_BR/)\n "
2120"MIME-Version :1.0\n "
@@ -26,7 +25,7 @@ msgstr ""
2625
2726#: ../../library/gc.rst:2
2827msgid ":mod:`gc` --- Garbage Collector interface"
29- msgstr ""
28+ msgstr ":mod:`gc` --- Interface para o coletor de lixo "
3029
3130#: ../../library/gc.rst:12
3231msgid ""
@@ -63,11 +62,11 @@ msgstr ""
6362
6463#: ../../library/gc.rst:33
6564msgid "Disable automatic garbage collection."
66- msgstr "Desative a coleta de lixo automática."
65+ msgstr "Desabilita a coleta de lixo automática."
6766
6867#: ../../library/gc.rst:38
6968msgid "Return ``True`` if automatic collection is enabled."
70- msgstr "Retorne ``True`` se a coleta automática estiver habilitada."
69+ msgstr "Retorna ``True`` se a coleta automática estiver habilitada."
7170
7271#: ../../library/gc.rst:43
7372msgid ""
@@ -94,7 +93,7 @@ msgstr ""
9493
9594#: ../../library/gc.rst:63
9695msgid "Return the debugging flags currently set."
97- msgstr "Retorne os sinalizadores de depuração atualmente definidos."
96+ msgstr "Retorna os sinalizadores de depuração atualmente definidos."
9897
9998#: ../../library/gc.rst:68
10099msgid ""
@@ -105,7 +104,7 @@ msgstr ""
105104
106105#: ../../library/gc.rst:72
107106msgid "New *generation* parameter."
108- msgstr "Novo parâmetro *generation*"
107+ msgstr "Novo parâmetro *generation*. "
109108
110109#: ../../library/gc.rst:75
111110msgid ""
@@ -173,7 +172,7 @@ msgid ""
173172"Return the current collection thresholds as a tuple of ``(threshold0, "
174173"threshold1, threshold2)``."
175174msgstr ""
176- "Retorne os limites dacoleção atual como uma tupla de ``(threshold0, "
175+ "Retorna os limites dacoleta atual como uma tupla de ``(threshold0, "
177176"threshold1, threshold2)``."
178177
179178#: ../../library/gc.rst:130