@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 3.7\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2018-06-26 18:54+0800\n "
12- "PO-Revision-Date :2018-05-23 16:11+0000 \n "
12+ "PO-Revision-Date :2018-07-27 16:57+0800 \n "
1313"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1414"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1515"tw)\n "
@@ -18,14 +18,15 @@ msgstr ""
1818"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
1919"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
2020"Plural-Forms :nplurals=1; plural=0;\n "
21+ "X-Generator :Poedit 2.1.1\n "
2122
2223#: ../../library/statistics.rst:2
2324msgid ":mod:`statistics` --- Mathematical statistics functions"
24- msgstr "
25+ msgstr ":mod:`statistics` --- 數學統計函式"
2526
2627#: ../../library/statistics.rst:12
2728msgid "**Source code:** :source:`Lib/statistics.py`"
28- msgstr "
29+ msgstr "**Source code:** :source:`Lib/statistics.py`"
2930
3031#: ../../library/statistics.rst:21
3132msgid ""
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "這些函式計算來自一個母體或樣本的平均值或代表值。
5657
5758#: ../../library/statistics.rst:41
5859msgid ":func:`mean`"
59- msgstr "
60+ msgstr ":func:`mean`"
6061
6162#: ../../library/statistics.rst:41
6263msgid "Arithmetic mean (\" average\" ) of data."
@@ -72,39 +73,39 @@ msgstr ""
7273
7374#: ../../library/statistics.rst:43
7475msgid ":func:`median`"
75- msgstr "
76+ msgstr ":func:`median`"
7677
7778#: ../../library/statistics.rst:43
7879msgid "Median (middle value) of data."
7980msgstr "數據的中位數（中間值）。"
8081
8182#: ../../library/statistics.rst:44
8283msgid ":func:`median_low`"
83- msgstr "
84+ msgstr ":func:`median_low`"
8485
8586#: ../../library/statistics.rst:44
8687msgid "Low median of data."
8788msgstr "數據中較小的中位數。"
8889
8990#: ../../library/statistics.rst:45
9091msgid ":func:`median_high`"
91- msgstr "
92+ msgstr ":func:`median_high`"
9293
9394#: ../../library/statistics.rst:45
9495msgid "High median of data."
9596msgstr "數據中較大的中位數。"
9697
9798#: ../../library/statistics.rst:46
9899msgid ":func:`median_grouped`"
99- msgstr "
100+ msgstr ":func:`median_grouped`"
100101
101102#: ../../library/statistics.rst:46
102103msgid "Median, or 50th percentile, of grouped data."
103104msgstr "分組數據的中位數或50%處。"
104105
105106#: ../../library/statistics.rst:47
106107msgid ":func:`mode`"
107- msgstr "
108+ msgstr ":func:`mode`"
108109
109110#: ../../library/statistics.rst:47
110111msgid "Mode (most common value) of discrete data."