Commitf5dc070

committed

docs: improve wording and add introduction to pot file

1 parent551ff79 commitf5dc070Copy full SHA for f5dc070

File tree

-3

lines changed

-3

lines changed

Lines changed: 6 additions & 3 deletions

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -61,10 +61,10 @@ the PSF for inclusion in the documentation.`
`61`	`61`	`您在對 PSF 送出說明文件貢獻的同時，即表示同意上述的協議。`
`62`	`62`
`63`	`63`
`64`		`-參加翻譯`
	`64`	`+參與翻譯`
`65`	`65`	`========`
`66`	`66`
`67`		`-如何參加翻譯`
	`67`	`+如何參與翻譯`
`68`	`68`	`------------`
`69`	`69`
`70`	`70`	`事先需要有：`
`@@ -385,14 +385,17 @@ branch clone 下來。`
`385`	`385`	`與 CPython 同步最新的 pot 檔`
`386`	`386`	`----------------------------`
`387`	`387`
	`388`	`+pot 檔為翻譯的樣板檔案，它包含需要翻譯的原始字串 (msgid) 跟其對應的空白翻譯字串 (msgstr)，\`
	`389`	`+此步驟會更新 po 檔，我們在 po 檔的每一個 (msgstr) 填上翻譯。`
	`390`	`+`
`388`	`391`	`..code-block::bash`
`389`	`392`
`390`	`393`	`$ make merge`
`391`	`394`
`392`	`395`	`尋找 fuzzy entries`
`393`	`396`	`------------------`
`394`	`397`
`395`		`-Fuzzy entries係指更新 po 檔的原始字串（msgid）以後，大部分內容相同但有\`
	`398`	`+Fuzzy entries是指更新 po 檔的原始字串（msgid）以後，大部分內容相同但有\`
`396`	`399`	些許差異的字串，即表示該字串的翻譯需要更新。在 po 檔中，您會看到 ``#, fuzzy``
`397`	`400`	`的字樣，這就表示了接下來的字串是 fuzzy entry，需要更新翻譯。`
`398`	`401`

Comments

(0)