@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version :Python 3.6 TW\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1010"POT-Creation-Date :2018-06-26 18:54+0800\n "
11- "PO-Revision-Date :2018-07-15 20:23 +0800\n "
11+ "PO-Revision-Date :2018-07-17 08:39 +0800\n "
1212"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1313"Language-Team :Chinese Traditional (http://www.transifex.com/python-tw-doc/ "
1414"python-36-tw/language/zh-Hant/)\n "
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr ""
5555"你該好好的瀏覽這份手冊，它提供了完整的（但簡潔）參考素材像是型別、函式與標準"
5656"函式庫裡的模組。標準的 Python 發行版本會包含\\ *大量*\\ 的附加程式碼。有些模"
5757"組可以讀取 Unix 信箱、通過 HTTP 來檢索文件、產生亂數、分析命令列選項、編寫 "
58- "CGI 程式、壓縮資料、及許多其他任務。瀏覽函式庫參考手冊可以讓你了解那些模組可 "
59- "能會是有用的 。"
58+ "CGI 程式、壓縮資料、及許多其他任務。瀏覽函式庫參考手冊可以讓你了解有哪些模組 "
59+ "可以用 。"
6060
6161#: ../../tutorial/whatnow.rst:24
6262msgid ""
@@ -102,9 +102,9 @@ msgid ""
102102"for download. Once you begin releasing code, you can register it here so "
103103"that others can find it."
104104msgstr ""
105- "https://pypi.org：Python 套件索引（The Python Package），之前也被暱稱為 "
106- "Cheese Shop，彙總了 Python 模組的索引，並能提供給使用者下載這些模組。一旦開始 "
107- "發佈相關程式碼 ，你可以將開發的作品註冊到這裡並且讓其他人找到。"
105+ "https://pypi.org：Python 套件索引（The Python PackageIndex），之前也被暱稱 "
106+ "為 Cheese Shop，彙總了使用者開發 Python 模組的索引，並提供模組能夠被下載。一 "
107+ "旦開始發佈相關程式碼 ，你可以將開發的作品註冊到這裡並且讓其他人找到。"
108108
109109#: ../../tutorial/whatnow.rst:46
110110msgid ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
134134"distributions, statistical analysis and the like."
135135msgstr ""
136136"https://scipy.org：The Scientific Python 專案是一個包含用於高速陣列運算與操作"
137- "的模組，以及用於如線性代數、傅利葉轉換 、非線性求解器、隨機數分佈、統計分析等"
137+ "的模組，以及用於如線性代數、傅利葉變換 、非線性求解器、隨機數分佈、統計分析等"
138138"一系列的套件。"
139139
140140#: ../../tutorial/whatnow.rst:59