Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd444dc1

Browse files
weijay0804kuoJacKiki Yangddays1112Liam Lin
authored
Pycon sprints (#645)
* 翻譯#: ../../library/logging.rst:21* ../../library/logging.rst:25* 翻譯 #: ../../library/os.rst:11* 翻譯 #: ../../library/logging.rst:28* translate library/os.po #: ../../library/os.rst:31* #: ../../library/os.rst:19* ../../library/logging.rst:2.16.25* translate library/os.po #: ../../library/logging.rst:321 ../../library/logging.rst:326* #: ../../library/os.rst:19* translate library/os.po #: ../../library/logging.rst:321 ../../library/logging.rst:326 library/logger.po #: ../../library/logging.rst:31* small fixes* fix: 修改格式* fix: 修改專有名詞翻譯* Update os.po* Update library/logging.poCo-authored-by: Jay <74105438+weijay0804@users.noreply.github.com>* Update library/logging.poCo-authored-by: Jay <74105438+weijay0804@users.noreply.github.com>* Update library/os.po---------Co-authored-by: kuoJac <11030115@fhsh.tp.edu.tw>Co-authored-by: Kiki Yang <kikiy0521@gmail.com>Co-authored-by: ddays <rinu.0929w@gmail.com>Co-authored-by: Liam Lin <liamlin@Liams-MacBook-Pro.local>Co-authored-by: RockLeon <34214497+rockleona@users.noreply.github.com>Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
1 parentc1041f6 commitd444dc1

File tree

2 files changed

+25
-11
lines changed

2 files changed

+25
-11
lines changed

‎library/logging.po‎

Lines changed: 14 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2023-08-22 00:03+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date:2018-05-23 16:05+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date:2023-07-29 10:36+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date:2023-08-20 16:49+0800\n"
1313
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1515
"tw)\n"
@@ -18,10 +18,11 @@ msgstr ""
1818
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1919
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2020
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
21+
"X-Generator:Poedit 3.3.2\n"
2122

2223
#:../../library/logging.rst:2
2324
msgid":mod:`logging` --- Logging facility for Python"
24-
msgstr""
25+
msgstr":mod:`logging` --- Python 的日誌記錄工具"
2526

2627
#:../../library/logging.rst:10
2728
msgid"**Source code:** :source:`Lib/logging/__init__.py`"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/logging/__init__.py`"
3132
msgid""
3233
"This page contains the API reference information. For tutorial information "
3334
"and discussion of more advanced topics, see"
34-
msgstr""
35+
msgstr"此頁面包含 API 參考訊息。有關教學流程和更進階的主題討論，請參閱"
3536

3637
#:../../library/logging.rst:19
3738
msgid":ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`"
@@ -43,13 +44,15 @@ msgstr ":ref:`進階教學 <logging-advanced-tutorial>`"
4344

4445
#:../../library/logging.rst:21
4546
msgid":ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`"
46-
msgstr""
47+
msgstr":ref:`日誌記錄手冊 <logging-cookbook>`"
4748

4849
#:../../library/logging.rst:25
4950
msgid""
5051
"This module defines functions and classes which implement a flexible event "
5152
"logging system for applications and libraries."
5253
msgstr""
54+
"這個模組定義了函式與類別 (class)，為應用程式和函式庫實作彈性的日誌管理系"
55+
"統。"
5356

5457
#:../../library/logging.rst:28
5558
msgid""
@@ -58,6 +61,10 @@ msgid ""
5861
"application log can include your own messages integrated with messages from "
5962
"third-party modules."
6063
msgstr""
64+
"由標準函式庫模組提供的日誌記錄 API 的主要好處是，"
65+
"所有的 Python 模組都能參與日誌記錄，"
66+
"因此您的應用程式日誌可以包含您自己的訊息，"
67+
"並與來自第三方模組的訊息整合在一起。"
6168

6269
#:../../library/logging.rst:33
6370
msgid"The simplest example:"
@@ -422,11 +429,11 @@ msgstr ""
422429

423430
#:../../library/logging.rst:321
424431
msgid"Adds the specified filter *filter* to this logger."
425-
msgstr""
432+
msgstr"在該 logger 內增加指定的 filter *filter*。"
426433

427434
#:../../library/logging.rst:326
428435
msgid"Removes the specified filter *filter* from this logger."
429-
msgstr""
436+
msgstr"在該 logger 內移除指定的 filter *filter*。"
430437

431438
#:../../library/logging.rst:331
432439
msgid""

‎library/os.po‎

Lines changed: 11 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2023-08-20 00:03+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date:2022-10-16 08:11+0800\n"
10+
"POT-Creation-Date:2023-07-29 00:03+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date:2023-08-30 23:53+0800\n"
1212
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1414
"tw)\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1919
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
20-
"X-Generator:Poedit 3.1.1\n"
20+
"X-Generator:Poedit 3.3.2\n"
2121

2222
#:../../library/os.rst:2
2323
msgid":mod:`os` --- Miscellaneous operating system interfaces"
@@ -37,10 +37,15 @@ msgid ""
3737
"mod:`tempfile` module, and for high-level file and directory handling see "
3838
"the :mod:`shutil` module."
3939
msgstr""
40+
"該模組提供了一種便利的方式來操作與作業系統相關的功能。如果你想讀取或寫入檔"
41+
"案，請參閱 :func:`open` ，如果你想操作檔案路徑，請參閱 :mod:`os.path` 模組，"
42+
"如果你想透過命令列查看所有檔案中的所有內容，請查看 :mod:`fileinput` 模組。要"
43+
"建立臨時檔案和目錄，請參閱 :mod:`tempfile` 模組，要操作高級檔案和目錄，請參"
44+
"閱 :mod:`shutil` 模組。"
4045

4146
#:../../library/os.rst:19
4247
msgid"Notes on the availability of these functions:"
43-
msgstr""
48+
msgstr"關於這些功能的可用性說明："
4449

4550
#:../../library/os.rst:21
4651
msgid""
@@ -64,6 +69,8 @@ msgid ""
6469
"objects, and result in an object of the same type, if a path or file name is "
6570
"returned."
6671
msgstr""
72+
"所有接受檔案路徑和檔案名稱的函式皆接受位元組 (bytes) 和字串物件 (string "
73+
"objects)，且如果回傳檔案路徑或檔案名稱，則會產出相同型別的物件。"
6774

6875
#:../../library/os.rst:35
6976
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp