@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 3.7\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2018-09-20 15:25+0800\n "
12- "PO-Revision-Date :2018-10-14 14:15 +0800\n "
12+ "PO-Revision-Date :2018-10-17 00:07 +0800\n "
1313"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1414"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1515"tw)\n "
@@ -44,9 +44,9 @@ msgid ""
4444"method of file objects; the standard output file can be referenced as ``sys."
4545"stdout``. See the Library Reference for more information on this.)"
4646msgstr ""
47- "目前為止我們已經學過兩種寫值的方式：*運算陳述式 * 與 :func:`print` 函式。（第 "
48- "三種方法是使用檔案物件的 :meth:`write` 方法；標準的檔案輸出是使用 ``sys. "
49- "stdout`` 來達成的。詳細的資訊請參考對應的函示庫說明。）"
47+ "目前為止我們已經學過兩種寫值的方式：*表示式陳述 (expression statements) * 與 :"
48+ "func:`print` 函式。（第三種方法是使用檔案物件的 :meth:`write` 方法；標準輸出 "
49+ "的檔案是使用 ``sys. stdout`` 來達成的。詳細的資訊請參考對應的函示庫說明。）"
5050
5151#: ../../tutorial/inputoutput.rst:22
5252msgid ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
117117
118118#: ../../tutorial/inputoutput.rst:100
119119msgid "Formatted String Literals"
120- msgstr "格式化的字串常數 "
120+ msgstr "格式化的字串文本 (Formatted String Literals) "
121121
122122#: ../../tutorial/inputoutput.rst:102
123123msgid ""