Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc9179c1

Browse files
committed
fix: resolve fuzzy entries in faq
1 parent2e38159 commitc9179c1

File tree

7 files changed

+71
-84
lines changed

7 files changed

+71
-84
lines changed

‎faq/design.po‎

Lines changed: 48 additions & 60 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -235,7 +235,6 @@ msgstr ""
235235
"綴 ``m_``，所以這種明確性在那些語言也是很好用的。"
236236

237237
#:../../faq/design.rst:127
238-
#,fuzzy
239238
msgid""
240239
"Second, it means that no special syntax is necessary if you want to "
241240
"explicitly reference or call the method from a particular class. In C++, if "
@@ -249,8 +248,8 @@ msgstr ""
249248
"第二，當你想明確地使用或呼叫在某個類別裡的方法的時候，你不需要特殊的語法。在 "
250249
"C++ 裡，如果你想用一個在繼承類別時被覆寫的基底類別方法，必須要用 ``::`` 運算"
251250
"子 -- 但在 Python 裡，你可以直接寫成 ``baseclass.methodname(self, <argument "
252-
"list>)``。這在 :meth:`__init__` 方法很好用，特別是在一個繼承的類別要擴充基底"
253-
"類別的方法而要呼叫他時。"
251+
"list>)``。這在 :meth:`~object.__init__` 方法很好用，特別是在一個繼承的類別要"
252+
"擴充基底類別的方法而要呼叫他時。"
254253

255254
#:../../faq/design.rst:136
256255
msgid""
@@ -425,14 +424,14 @@ msgid "How fast are exceptions?"
425424
msgstr"例外處理有多快？"
426425

427426
#:../../faq/design.rst:235
428-
#,fuzzy
429427
msgid""
430428
"A :keyword:`try`/:keyword:`except` block is extremely efficient if no "
431429
"exceptions are raised. Actually catching an exception is expensive. In "
432430
"versions of Python prior to 2.0 it was common to use this idiom::"
433431
msgstr""
434-
"如果沒有例外被丟出，一個 try/except 區塊是非常有效率的。事實上，抓捕例外要付"
435-
"出昂貴的代價。在 Python 2.0 以前，這樣使用是相當常見的：\n"
432+
"如果沒有例外被丟出，一個 :keyword:`try`/:keyword:`except` 區塊是非常有效率"
433+
"的。事實上，抓捕例外要付出昂貴的代價。在 Python 2.0 以前，這樣使用是相當常見"
434+
"的：\n"
436435
"\n"
437436
"::"
438437

@@ -613,16 +612,15 @@ msgstr ""
613612
"::"
614613

615614
#:../../faq/design.rst:355
616-
#,fuzzy
617615
msgid""
618616
"Indeed, using CPython's reference counting and destructor scheme, each new "
619617
"assignment to ``f`` closes the previous file. With a traditional GC, "
620618
"however, those file objects will only get collected (and closed) at varying "
621619
"and possibly long intervals."
622620
msgstr""
623-
"實際上，使用 CPython 的參照計次和解構方案 (destructor scheme)，每個對\\ "
624-
"*f*\\的新指派都會關閉前面打開的檔案。然而用傳統的垃圾回收 (GC) 的話，這些檔"
625-
"案物件只會在不固定且有可能很長的時間後被收集（並關閉）。"
621+
"實際上，使用 CPython 的參照計次和解構方案 (destructor scheme)，每個對 ``f`` "
622+
"的新指派都會關閉前面打開的檔案。然而用傳統的垃圾回收 (GC) 的話，這些檔案物件"
623+
"只會在不固定且有可能很長的時間後被收集（並關閉）。"
626624

627625
#:../../faq/design.rst:360
628626
msgid""
@@ -653,7 +651,6 @@ msgstr ""
653651
"大多數是通透的，也並不完全，要讓它跟 Python 相容還是需要做一些修補。）"
654652

655653
#:../../faq/design.rst:378
656-
#,fuzzy
657654
msgid""
658655
"Traditional GC also becomes a problem when Python is embedded into other "
659656
"applications. While in a standalone Python it's fine to replace the "
@@ -664,10 +661,10 @@ msgid ""
664661
"``free()`` properly."
665662
msgstr""
666663
"傳統的垃圾收集 (GC) 在 Python 被嵌入其他應用程式時也成了一個問題。在獨立的 "
667-
"Python 程式裡當然可以把標準的 malloc() 和 free() 換成 GC函式庫提供的其他版"
668-
"本；但一個嵌著 Python 的應用程式可能想用\\ *自己*\\ 的 malloc() 和free() 替"
669-
"代品，而不是用 Python 的。以現在來說，CPython 和實作 malloc() 和free() 的程"
670-
"式相處融洽。"
664+
"Python 程式裡當然可以把標準的``malloc()`` 和``free()`` 換成 GC函式庫提供的"
665+
"其他版本；但一個嵌著 Python 的應用程式可能想用\\ *自己*\\ 的 malloc() 和 "
666+
"free() 替代品，而不是用 Python 的。以現在來說，CPython 和實作 malloc() 和 "
667+
"free() 的程式相處融洽。"
671668

672669
#:../../faq/design.rst:387
673670
msgid"Why isn't all memory freed when CPython exits?"
@@ -700,7 +697,6 @@ msgid "Why are there separate tuple and list data types?"
700697
msgstr"為何要把元組 (tuple) 和串列 (list) 分成兩個資料型態？"
701698

702699
#:../../faq/design.rst:403
703-
#,fuzzy
704700
msgid""
705701
"Lists and tuples, while similar in many respects, are generally used in "
706702
"fundamentally different ways. Tuples can be thought of as being similar to "
@@ -710,12 +706,11 @@ msgid ""
710706
"two or three numbers."
711707
msgstr""
712708
"串列和元組在很多方面相當相似，但通常用在完全不同的地方。元組可以想成 Pascal "
713-
"的紀錄 (record) 或是 C的結構 (struct)，是一小群相關聯但可能是不同型別的資料"
714-
"集合，以一組為單位進行操作。舉例來說，一個笛卡兒坐標系可以適當地表示成一個有"
715-
"二或三個值的元組。"
709+
"的 ``record`` 或是 C的 ``struct``，是一小群相關聯但可能是不同型別的資料集"
710+
"合，以一組為單位進行操作。舉例來說，一個笛卡兒坐標系可以適當地表示成一個有二"
711+
"或三個值的元組。"
716712

717713
#:../../faq/design.rst:410
718-
#,fuzzy
719714
msgid""
720715
"Lists, on the other hand, are more like arrays in other languages. They "
721716
"tend to hold a varying number of objects all of which have the same type and "
@@ -725,8 +720,9 @@ msgid ""
725720
"if you added another file or two to the directory."
726721
msgstr""
727722
"另一方面，串列更像是其他語言的陣列 (array)。他可以有不固定個同類別物件，且為"
728-
"逐項操作。舉例來說，``os.listdir('.')`` 回傳當下目錄裡的檔案，以包含字串的串"
729-
"列表示。如果你新增了幾個檔案到這個目錄，一般來說操作結果的函式也會正常運作。"
723+
"逐項操作。舉例來說，:func:`os.listdir('.') <os.listdir>` 回傳當下目錄裡的檔"
724+
"案，以包含字串的串列表示。如果你新增了幾個檔案到這個目錄，一般來說操作結果的"
725+
"函式也會正常運作。"
730726

731727
#:../../faq/design.rst:418
732728
msgid""
@@ -787,7 +783,6 @@ msgstr ""
787783
"tree)，在搜尋（目前為止最常見的操作）方面有更好的表現，實作上也較為簡單。"
788784

789785
#:../../faq/design.rst:447
790-
#,fuzzy
791786
msgid""
792787
"Dictionaries work by computing a hash code for each key stored in the "
793788
"dictionary using the :func:`hash` built-in function. The hash code varies "
@@ -800,10 +795,10 @@ msgid ""
800795
"notation -- to retrieve a key."
801796
msgstr""
802797
"字典利用內建 :func:`hash` 函式，對每個鍵做雜湊計算。雜湊結果依據鍵的值和個別"
803-
"執行緒 (processes) 的種子而有相當大的差距。例如，\"Python\" 的雜湊是 "
804-
"-539294296，而只差一個字的\"python\" 則是 1142331976。雜湊結果接著被用來計算"
805-
"值在內部陣列儲存的位置。假設你存的鍵都有不同的雜湊值，那字典只需要常數時間 —"
806-
"用大 O 表示法 (Big-O notation) 就是 O(1) — 來找任意一個鍵。"
798+
"執行緒 (processes) 的種子而有相當大的差距。例如，``'Python'`` 的雜湊是 "
799+
"``-539294296``，而只差一個字的``'python'`` 則是``1142331976``。雜湊結果接著"
800+
"被用來計算值在內部陣列儲存的位置。假設你存的鍵都有不同的雜湊值，那字典只需要"
801+
"常數時間 —用大 O 表示法 (Big-O notation) 就是 O(1) — 來找任意一個鍵。"
807802

808803
#:../../faq/design.rst:458
809804
msgid"Why must dictionary keys be immutable?"
@@ -895,7 +890,6 @@ msgstr ""
895890
"所有物件都標記成只能讀取 — 所以再一次，自己參照自己的物件會導致無窮迴圈。"
896891

897892
#:../../faq/design.rst:500
898-
#,fuzzy
899893
msgid""
900894
"There is a trick to get around this if you need to, but use it at your own "
901895
"risk: You can wrap a mutable structure inside a class instance which has "
@@ -905,9 +899,9 @@ msgid ""
905899
"the object is in the dictionary (or other structure). ::"
906900
msgstr""
907901
"如果你需要的話，這裡有個小技巧可以幫你，但請自己承擔風險：你可以把一個可變物"
908-
"件包裝進一個有 :meth:`__eq__` 和 :meth:`__hash__`方法的類別實例。只要這種包"
909-
"裝物件還存在於字典（或其他類似結構）中，你就必須確定在字典（或其他用雜湊為基"
910-
"底的結構）中他們的雜湊值會保持恆定。\n"
902+
"件包裝進一個有 :meth:`~object.__eq__` 和 :meth:`~object.__hash__`方法的類別"
903+
"實例。只要這種包裝物件還存在於字典（或其他類似結構）中，你就必須確定在字典"
904+
"（或其他用雜湊為基底的結構）中他們的雜湊值會保持恆定。\n"
911905
"\n"
912906
"::"
913907

@@ -934,16 +928,15 @@ msgstr ""
934928
"為基底的結構會出現不正常的行為。"
935929

936930
#:../../faq/design.rst:534
937-
#,fuzzy
938931
msgid""
939932
"In the case of :class:`!ListWrapper`, whenever the wrapper object is in a "
940933
"dictionary the wrapped list must not change to avoid anomalies. Don't do "
941934
"this unless you are prepared to think hard about the requirements and the "
942935
"consequences of not meeting them correctly. Consider yourself warned."
943936
msgstr""
944-
"至於 ListWrapper，只要這個包裝過的物件在字典中，裡面的串列就不能改變以避免不"
945-
"正常的事情發生。除非你已經謹慎思考過你的需求和無法滿足條件的後果，不然請不要"
946-
"這麼做。請自行注意。"
937+
"至於:class:`!ListWrapper`，只要這個包裝過的物件在字典中，裡面的串列就不能改"
938+
"變以避免不正常的事情發生。除非你已經謹慎思考過你的需求和無法滿足條件的後果，"
939+
"不然請不要這麼做。請自行注意。"
947940

948941
#:../../faq/design.rst:541
949942
msgid"Why doesn't list.sort() return the sorted list?"
@@ -1028,7 +1021,6 @@ msgstr ""
10281021
"用來建構詳盡徹底的測試套件來測試模組裡的每一行程式碼。"
10291022

10301023
#:../../faq/design.rst:584
1031-
#,fuzzy
10321024
msgid""
10331025
"An appropriate testing discipline can help build large complex applications "
10341026
"in Python as well as having interface specifications would. In fact, it can "
@@ -1041,9 +1033,9 @@ msgid ""
10411033
msgstr""
10421034
"就像介面規範一樣，一個適當的測試規則在建造大型又複雜的 Python 應用程式時可以"
10431035
"幫上忙。事實上，他可能可以有更好的表現，因為介面規範無法測試程式的特定屬性。"
1044-
"舉例來說，:meth:`append` 方法應該要在某個內部的串列最後面加上新的元素，而介面"
1045-
"規範沒辦法測試你的 :meth:`append` 是不是真的有正確的實作，但這在測試套件裡是"
1046-
"件很簡單的事。"
1036+
"舉例來說，:meth:`list.append` 方法應該要在某個內部的串列最後面加上新的元素，"
1037+
"而介面規範沒辦法測試你的 :meth:`list.append` 是不是真的有正確的實作，但這在測"
1038+
"試套件裡是件很簡單的事。"
10471039

10481040
#:../../faq/design.rst:592
10491041
msgid""
@@ -1062,7 +1054,6 @@ msgid "Why is there no goto?"
10621054
msgstr"為何沒有 goto 語法？"
10631055

10641056
#:../../faq/design.rst:602
1065-
#,fuzzy
10661057
msgid""
10671058
"In the 1970s people realized that unrestricted goto could lead to messy "
10681059
"\"spaghetti\" code that was hard to understand and revise. In a high-level "
@@ -1074,30 +1065,30 @@ msgid ""
10741065
msgstr""
10751066
"在 1970 年代，人們了解到沒有限制的 goto 會導致混亂、難以理解和修改的「義大利"
10761067
"麵」程式碼 (\"spaghetti\" code)。在高階語言裡，這也是不需要的，因為有方法可以"
1077-
"做邏輯分支（以 Python 來說，用 ``if`` 陳述式和 ``or``、``and`` 及 ``if-"
1078-
"else`` 運算式）和迴圈（用 ``while`` 和 ``for`` 陳述式，可能會有 ``continue`` "
1079-
"和 ``break``）。"
1068+
"做邏輯分支（以 Python 來說，用 :keyword:`if` 陳述式和 :keyword:`or`、:"
1069+
"keyword:`and` 及 :keyword:`if`/:keyword:`else` 運算式）和迴圈（用 :keyword:"
1070+
"`while` 和 :keyword:`for` 陳述式，可能會有 :keyword:`continue` 和 :keyword:"
1071+
"`break`）。"
10801072

10811073
#:../../faq/design.rst:609
1082-
#,fuzzy
10831074
msgid""
10841075
"One can also use exceptions to provide a\"structured goto\" that works even "
10851076
"across function calls. Many feel that exceptions can conveniently emulate "
10861077
"all reasonable uses of the ``go`` or ``goto`` constructs of C, Fortran, and "
10871078
"other languages. For example::"
10881079
msgstr""
10891080
"我們也可以用例外來做「結構化的 goto」，這甚至可以跨函式呼叫。很多人覺得例外可"
1090-
"以方便地模擬在 C、Fortran 和其他語言裡各種合理使用的「go」和「goto」。例"
1081+
"以方便地模擬在 C、Fortran 和其他語言裡各種合理使用的 ``go`` 和 ``goto``。例"
10911082
"如：\n"
10921083
"\n"
10931084
"::"
10941085

10951086
#:../../faq/design.rst:625
1096-
#,fuzzy
10971087
msgid""
10981088
"This doesn't allow you to jump into the middle of a loop, but that's usually "
10991089
"considered an abuse of ``goto`` anyway. Use sparingly."
1100-
msgstr"這依然不能讓你跳進迴圈內，這通常被認為是對 goto 的濫用。請小心使用。"
1090+
msgstr""
1091+
"這依然不能讓你跳進迴圈內，這通常被認為是對 ``goto`` 的濫用。請小心使用。"
11011092

11021093
#:../../faq/design.rst:630
11031094
msgid"Why can't raw strings (r-strings) end with a backslash?"
@@ -1148,14 +1139,13 @@ msgid "Why doesn't Python have a \"with\" statement for attribute assignments?"
11481139
msgstr"為何 Python 沒有屬性賦值的 with 陳述式？"
11491140

11501141
#:../../faq/design.rst:658
1151-
#,fuzzy
11521142
msgid""
11531143
"Python has a :keyword:`with` statement that wraps the execution of a block, "
11541144
"calling code on the entrance and exit from the block. Some languages have a "
11551145
"construct that looks like this::"
11561146
msgstr""
1157-
"Python 的 with 陳述式包裝了一區塊程式的執行，在進入和離開該區塊時執行程式碼。"
1158-
"一些語言會有像如下的結構：\n"
1147+
"Python 的:keyword:`with` 陳述式包裝了一區塊程式的執行，在進入和離開該區塊時"
1148+
"執行程式碼。一些語言會有像如下的結構：\n"
11591149
"\n"
11601150
"::"
11611151

@@ -1194,28 +1184,26 @@ msgstr ""
11941184
"::"
11951185

11961186
#:../../faq/design.rst:685
1197-
#,fuzzy
11981187
msgid""
11991188
"The snippet assumes that ``a`` must have a member attribute called ``x``. "
12001189
"However, there is nothing in Python that tells the interpreter this. What "
12011190
"should happen if ``a`` is, let us say, an integer? If there is a global "
12021191
"variable named ``x``, will it be used inside the :keyword:`with` block? As "
12031192
"you see, the dynamic nature of Python makes such choices much harder."
12041193
msgstr""
1205-
"這段程式碼假設「a」有一個叫做「x」的成員屬性。然後，Python裡並沒有任何跡象告"
1206-
"訴直譯器這件事。在假設「a」是一個整數的話，那會發生什麼事？如果有一個全域變數"
1207-
"稱為「x」，那在這個 with 區塊會被使用嗎？如你所見，Python動態的天性使得這種"
1208-
"選擇更加困難。"
1194+
"這段程式碼假設 ``a``有一個叫做 ``x``的成員屬性。然後，Python裡並沒有任何跡"
1195+
"象告訴直譯器這件事。在假設「a」是一個整數的話，那會發生什麼事？如果有一個全域"
1196+
"變數稱為 ``x``，那在這個:keyword:`with` 區塊會被使用嗎？如你所見，Python動"
1197+
"態的天性使得這種選擇更加困難。"
12091198

12101199
#:../../faq/design.rst:691
1211-
#,fuzzy
12121200
msgid""
12131201
"The primary benefit of :keyword:`with` and similar language features "
12141202
"(reduction of code volume) can, however, easily be achieved in Python by "
12151203
"assignment. Instead of::"
12161204
msgstr""
1217-
"然而，with 陳述式或類似的語言特性（減少程式碼量）的主要好處可以透過賦值來達"
1218-
"成。相較於這樣寫：\n"
1205+
"然而 :keyword:`with` 陳述式或類似的語言特性（減少程式碼量）的主要好處可以透過"
1206+
"賦值來達成。相較於這樣寫：\n"
12191207
"\n"
12201208
"::"
12211209

@@ -1247,7 +1235,6 @@ msgid "Why don't generators support the with statement?"
12471235
msgstr"為何產生器 (generator) 不支援 with 陳述式？"
12481236

12491237
#:../../faq/design.rst:717
1250-
#,fuzzy
12511238
msgid""
12521239
"For technical reasons, a generator used directly as a context manager would "
12531240
"not work correctly. When, as is most common, a generator is used as an "
@@ -1257,7 +1244,8 @@ msgid ""
12571244
msgstr""
12581245
"出於技術原因，把產生器直接用作情境 (context) 管理器會無法正常運作。因為通常來"
12591246
"說，產生器是被當成疊代器 (iterator)，到最後完成時不需要被手動關閉。但如果你需"
1260-
"要的話，你可以在 with 陳述式裡用「contextlib.closing(generator)」來包裝他。"
1247+
"要的話，你可以在 :keyword:`with` 陳述式裡用 :func:`contextlib."
1248+
"closing(generator) <contextlib.closing>` 來包裝他。"
12611249

12621250
#:../../faq/design.rst:725
12631251
msgid"Why are colons required for the if/while/def/class statements?"

‎faq/extending.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -331,9 +331,9 @@ msgid ""
331331
"work for C++ objects."
332332
msgstr""
333333
"根據你的要求，有多種方法。要手動執行此操作，請先閱讀 :ref:`「擴充和嵌入」說明"
334-
"檔案 <extending-index>`。意識到對於 Python 執行環境 (run-time) 系統，C 和 C++ 之間並沒有太"
335-
"多區別——因此圍繞 C 結構（指標）型別構建新 Python型別的策略也適用於 C++ 物"
336-
"件。"
334+
"檔案 <extending-index>`。意識到對於 Python 執行環境 (run-time) 系統，C 和 C+"
335+
"+ 之間並沒有太多區別——因此圍繞 C 結構（指標）型別構建新 Python型別的策略也適"
336+
"用於 C++ 物件。"
337337

338338
#:../../faq/extending.rst:212
339339
msgid"For C++ libraries, see :ref:`c-wrapper-software`."

‎faq/gui.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -62,8 +62,8 @@ msgid ""
6262
"frameworks can be found on the python wiki."
6363
msgstr""
6464
"根據你要使用的平台，還有其他幾種選擇。在 python wiki 上可以找到一份\\ `跨平台"
65-
"的 <https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Cross-Platform_Frameworks>`_"
66-
"\\ 以及\\ `各平台專屬的 <https://wiki.python.org/moin/"
65+
"的 <https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming#Cross-"
66+
"Platform_Frameworks>`_\\ 以及\\ `各平台專屬的 <https://wiki.python.org/moin/"
6767
"GuiProgramming#Platform-specific_Frameworks>`_ GUI 框架清單。"
6868

6969
#:../../faq/gui.rst:36
@@ -89,8 +89,8 @@ msgid ""
8989
"point to them at run-time using the :envvar:`TCL_LIBRARY` and :envvar:"
9090
"`TK_LIBRARY` environment variables."
9191
msgstr""
92-
"將應用程式與 Tcl 和 Tk 函式庫一併發送是一種解決方法，並在執行環境 (run-time)使用 :envvar:"
93-
"`TCL_LIBRARY` 和 :envvar:`TK_LIBRARY` 環境變數來指向該函式庫。"
92+
"將應用程式與 Tcl 和 Tk 函式庫一併發送是一種解決方法，並在執行環境 (run-time) "
93+
"使用 :envvar:`TCL_LIBRARY` 和 :envvar:`TK_LIBRARY` 環境變數來指向該函式庫。"
9494

9595
#:../../faq/gui.rst:49
9696
msgid""

‎faq/installed.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid ""
8888
"Apparently some of HP/Compaq's administrative tools are written in Python."
8989
msgstr""
9090
"一些安裝 Windows 的機器也被安裝 Python。截至撰寫此文件的當下，我們得知 HP 與 "
91-
"Compaq 出廠的機器都預設安裝 Python。顯然的 HP 與 Compaq部分的管理工具程式是透"
92-
"過 Python 語言所撰寫。"
91+
"Compaq 出廠的機器都預設安裝 Python。顯然的 HP 與 Compaq部分的管理工具程式是"
92+
"透過 Python 語言所撰寫。"
9393

9494
#:../../faq/installed.rst:32
9595
msgid""
@@ -133,5 +133,5 @@ msgid ""
133133
"would then be required to fix things again."
134134
msgstr""
135135
"當作業系統預設安裝 Python，不建議移除它。對你而言某些工具程式是重要不可或缺"
136-
"的，若自行移除它，透過 Python 撰寫的工具程式將無法正常執行。重新安裝整個系統"
137-
"，才能再次解決這些問題。"
136+
"的，若自行移除它，透過 Python 撰寫的工具程式將無法正常執行。重新安裝整個系"
137+
"統，才能再次解決這些問題。"

‎faq/library.po‎

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1064,17 +1064,16 @@ msgid ""
10641064
"popular and feature-rich alternative."
10651065
msgstr""
10661066
":mod:`asyncio` 模組提供了一個通用的單執行緒並發非同步函式庫，可用於編寫非阻塞"
1067-
"網路程式碼。第三方 `Twisted <https://twisted.org/>`_函式庫是一種流"
1068-
"行且功能豐富的替代方案。"
1067+
"網路程式碼。第三方 `Twisted <https://twisted.org/>`_函式庫是一種流行且功能豐"
1068+
"富的替代方案。"
10691069

10701070
#:../../faq/library.rst:788
10711071
msgid"Databases"
10721072
msgstr"資料庫"
10731073

10741074
#:../../faq/library.rst:791
1075-
#,fuzzy
10761075
msgid"Are there any interfaces to database packages in Python?"
1077-
msgstr"Python中是否有任何資料庫包的介面？"
1076+
msgstr"Python中是否有任何資料庫套件的介面？"
10781077

10791078
#:../../faq/library.rst:793
10801079
msgid"Yes."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp