@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010"Project-Id-Version :Python 3.9\n "
1111"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1212"POT-Creation-Date :2018-06-26 18:54+0800\n "
13- "PO-Revision-Date :2021-06-06 13:25 +0800\n "
13+ "PO-Revision-Date :2021-10-03 17:39 +0800\n "
1414"Last-Translator :Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n "
1515"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1616"tw)\n "
@@ -61,14 +61,14 @@ msgid ""
6161"tasks, but shell scripts are best at moving around files and changing text "
6262"data, not well-suited for GUI applications or games. You could write a C/C++/"
6363"Java program, but it can take a lot of development time to get even a first-"
64- "draft program. Python is simpler to use, available on Windows,Mac OS X, "
65- "and Unix operating systems, and will help you get the job done more quickly."
64+ "draft program. Python is simpler to use, available on Windows,macOS, and "
65+ "Unix operating systems, and will help you get the job done more quickly."
6666msgstr ""
6767"也許你可以為了某些任務而寫個 Unix shell 腳本或者 Windows 批次檔來處理，但 "
6868"shell 腳本最適合於搬動檔案或更動文字內容，而不適於圖形應用程式或遊戲。你可以"
6969"為此寫個 C/C++/Java 程式，但僅僅是完成個草稿也需要很長的開發時間。相較而言，"
70- "Python 更易於使用，並能在 Windows、Mac OSX 、Unix 作業系統上執行，且能更快速地 "
71- "幫助你完成工作 。"
70+ "Python 更易於使用，並能在 Windows、macOS 、Unix 作業系統上執行，且能更快速地幫 "
71+ "助你完成工作 。"
7272
7373#: ../../tutorial/appetite.rst:29
7474msgid ""