@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2023-05-03 00:17+0000\n "
12- "PO-Revision-Date :2023-07-17 18:00 +0800\n "
12+ "PO-Revision-Date :2023-07-21 00:06 +0800\n "
1313"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1414"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1515"tw)\n "
@@ -927,6 +927,8 @@ msgid ""
927927"continuous data that doesn't meet the linear proportion requirement for "
928928"Pearson's correlation coefficient."
929929msgstr ""
930+ "Spearman 相關係數適用於順序型資料，或者不符合 Pearson 相關係數要求的線性比例"
931+ "關係的連續型 (continuous) 資料。"
930932
931933#: ../../library/statistics.rst:669
932934msgid ""
@@ -941,10 +943,12 @@ msgid ""
941943"Example with `Kepler's laws of planetary motion <https://en.wikipedia.org/"
942944"wiki/Kepler's_laws_of_planetary_motion>`_:"
943945msgstr ""
946+ "以 `Kepler 行星運動定律 <https://en.wikipedia.org/wiki/"
947+ "Kepler's_laws_of_planetary_motion>`_\\ 為例："
944948
945949#: ../../library/statistics.rst:699
946950msgid "Added support for Spearman's rank correlation coefficient."
947- msgstr ""
951+ msgstr "新增了對 Spearman 等級相關係數的支援。 "
948952
949953#: ../../library/statistics.rst:704
950954msgid ""