Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita9d1fe5

Browse files
pydoc-zh-tw[bot]github-actions[bot]mattwang44
authored
Sync with CPython 3.13 (#1133)
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>Co-authored-by: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>
1 parentba7e03a commita9d1fe5

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

49 files changed

+6464
-5041
lines changed

‎c-api/code.po‎

Lines changed: 119 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2025-06-27 07:36+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date:2025-08-03 00:19+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date:2015-12-09 17:51+0000\n"
1212
"Last-Translator:Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
145145

146146
#:../../c-api/code.rst:110
147147
msgid"Returns ``1`` if the function succeeds and 0 otherwise."
148-
msgstr""
148+
msgstr"如果函式成功則回傳 ``1``，否則回傳 ``0``。"
149149

150150
#:../../c-api/code.rst:116
151151
msgid""
@@ -252,85 +252,183 @@ msgid ""
252252
"it before returning."
253253
msgstr""
254254

255-
#:../../c-api/code.rst:215
256-
msgid"Extra information"
255+
#:../../c-api/code.rst:217
256+
msgid"Code Object Flags"
257+
msgstr"程式碼物件旗標"
258+
259+
#:../../c-api/code.rst:219
260+
msgid""
261+
"Code objects contain a bit-field of flags, which can be retrieved as the :"
262+
"attr:`~codeobject.co_flags` Python attribute (for example using :c:func:"
263+
"`PyObject_GetAttrString`), and set using a *flags* argument to :c:func:"
264+
"`PyUnstable_Code_New` and similar functions."
257265
msgstr""
258266

259-
#:../../c-api/code.rst:217
267+
#:../../c-api/code.rst:224
268+
msgid""
269+
"Flags whose names start with ``CO_FUTURE_`` correspond to features normally "
270+
"selectable by :ref:`future statements <future>`. These flags can be used in :"
271+
"c:member:`PyCompilerFlags.cf_flags`. Note that many ``CO_FUTURE_`` flags are "
272+
"mandatory in current versions of Python, and setting them has no effect."
273+
msgstr""
274+
275+
#:../../c-api/code.rst:230
276+
msgid""
277+
"The following flags are available. For their meaning, see the linked "
278+
"documentation of their Python equivalents."
279+
msgstr""
280+
281+
#:../../c-api/code.rst:238
282+
msgid"Flag"
283+
msgstr"旗標"
284+
285+
#:../../c-api/code.rst:239
286+
msgid"Meaning"
287+
msgstr"意義"
288+
289+
#:../../c-api/code.rst:241
290+
msgid":py:data:`inspect.CO_OPTIMIZED`"
291+
msgstr":py:data:`inspect.CO_OPTIMIZED`"
292+
293+
#:../../c-api/code.rst:243
294+
msgid":py:data:`inspect.CO_NEWLOCALS`"
295+
msgstr":py:data:`inspect.CO_NEWLOCALS`"
296+
297+
#:../../c-api/code.rst:245
298+
msgid":py:data:`inspect.CO_VARARGS`"
299+
msgstr":py:data:`inspect.CO_VARARGS`"
300+
301+
#:../../c-api/code.rst:247
302+
msgid":py:data:`inspect.CO_VARKEYWORDS`"
303+
msgstr":py:data:`inspect.CO_VARKEYWORDS`"
304+
305+
#:../../c-api/code.rst:249
306+
msgid":py:data:`inspect.CO_NESTED`"
307+
msgstr":py:data:`inspect.CO_NESTED`"
308+
309+
#:../../c-api/code.rst:251
310+
msgid":py:data:`inspect.CO_GENERATOR`"
311+
msgstr":py:data:`inspect.CO_GENERATOR`"
312+
313+
#:../../c-api/code.rst:253
314+
msgid":py:data:`inspect.CO_COROUTINE`"
315+
msgstr":py:data:`inspect.CO_COROUTINE`"
316+
317+
#:../../c-api/code.rst:255
318+
msgid":py:data:`inspect.CO_ITERABLE_COROUTINE`"
319+
msgstr":py:data:`inspect.CO_ITERABLE_COROUTINE`"
320+
321+
#:../../c-api/code.rst:257
322+
msgid":py:data:`inspect.CO_ASYNC_GENERATOR`"
323+
msgstr":py:data:`inspect.CO_ASYNC_GENERATOR`"
324+
325+
#:../../c-api/code.rst:260
326+
msgid"no effect (:py:data:`__future__.division`)"
327+
msgstr"無效果（:py:data:`__future__.division`）"
328+
329+
#:../../c-api/code.rst:262
330+
msgid"no effect (:py:data:`__future__.absolute_import`)"
331+
msgstr"無效果（:py:data:`__future__.absolute_import`）"
332+
333+
#:../../c-api/code.rst:264
334+
msgid"no effect (:py:data:`__future__.with_statement`)"
335+
msgstr"無效果（:py:data:`__future__.with_statement`）"
336+
337+
#:../../c-api/code.rst:266
338+
msgid"no effect (:py:data:`__future__.print_function`)"
339+
msgstr"無效果（:py:data:`__future__.print_function`）"
340+
341+
#:../../c-api/code.rst:268
342+
msgid"no effect (:py:data:`__future__.unicode_literals`)"
343+
msgstr"無效果（:py:data:`__future__.unicode_literals`）"
344+
345+
#:../../c-api/code.rst:270
346+
msgid"no effect (:py:data:`__future__.generator_stop`)"
347+
msgstr"無效果（:py:data:`__future__.generator_stop`）"
348+
349+
#:../../c-api/code.rst:272
350+
msgid":py:data:`__future__.annotations`"
351+
msgstr":py:data:`__future__.annotations`"
352+
353+
#:../../c-api/code.rst:276
354+
msgid"Extra information"
355+
msgstr"額外資訊"
356+
357+
#:../../c-api/code.rst:278
260358
msgid""
261359
"To support low-level extensions to frame evaluation, such as external just-"
262360
"in-time compilers, it is possible to attach arbitrary extra data to code "
263361
"objects."
264362
msgstr""
265363

266-
#:../../c-api/code.rst:221
364+
#:../../c-api/code.rst:282
267365
msgid""
268366
"These functions are part of the unstable C API tier: this functionality is a "
269367
"CPython implementation detail, and the API may change without deprecation "
270368
"warnings."
271369
msgstr""
272370

273-
#:../../c-api/code.rst:227
371+
#:../../c-api/code.rst:288
274372
msgid"Return a new an opaque index value used to adding data to code objects."
275373
msgstr""
276374

277-
#:../../c-api/code.rst:229
375+
#:../../c-api/code.rst:290
278376
msgid""
279377
"You generally call this function once (per interpreter) and use the result "
280378
"with ``PyCode_GetExtra`` and ``PyCode_SetExtra`` to manipulate data on "
281379
"individual code objects."
282380
msgstr""
283381

284-
#:../../c-api/code.rst:233
382+
#:../../c-api/code.rst:294
285383
msgid""
286384
"If *free* is not ``NULL``: when a code object is deallocated, *free* will be "
287385
"called on non-``NULL`` data stored under the new index. Use :c:func:"
288386
"`Py_DecRef` when storing :c:type:`PyObject`."
289387
msgstr""
290388

291-
#:../../c-api/code.rst:239
389+
#:../../c-api/code.rst:300
292390
msgid"as ``_PyEval_RequestCodeExtraIndex``"
293391
msgstr""
294392

295-
#:../../c-api/code.rst:243
393+
#:../../c-api/code.rst:304
296394
msgid""
297395
"Renamed to ``PyUnstable_Eval_RequestCodeExtraIndex``. The old private name "
298396
"is deprecated, but will be available until the API changes."
299397
msgstr""
300398

301-
#:../../c-api/code.rst:249
399+
#:../../c-api/code.rst:310
302400
msgid""
303401
"Set *extra* to the extra data stored under the given index. Return 0 on "
304402
"success. Set an exception and return -1 on failure."
305403
msgstr""
306404

307-
#:../../c-api/code.rst:252
405+
#:../../c-api/code.rst:313
308406
msgid""
309407
"If no data was set under the index, set *extra* to ``NULL`` and return 0 "
310408
"without setting an exception."
311409
msgstr""
312410

313-
#:../../c-api/code.rst:257
411+
#:../../c-api/code.rst:318
314412
msgid"as ``_PyCode_GetExtra``"
315413
msgstr""
316414

317-
#:../../c-api/code.rst:261
415+
#:../../c-api/code.rst:322
318416
msgid""
319417
"Renamed to ``PyUnstable_Code_GetExtra``. The old private name is deprecated, "
320418
"but will be available until the API changes."
321419
msgstr""
322420

323-
#:../../c-api/code.rst:267
421+
#:../../c-api/code.rst:328
324422
msgid""
325423
"Set the extra data stored under the given index to *extra*. Return 0 on "
326424
"success. Set an exception and return -1 on failure."
327425
msgstr""
328426

329-
#:../../c-api/code.rst:272
427+
#:../../c-api/code.rst:333
330428
msgid"as ``_PyCode_SetExtra``"
331429
msgstr""
332430

333-
#:../../c-api/code.rst:276
431+
#:../../c-api/code.rst:337
334432
msgid""
335433
"Renamed to ``PyUnstable_Code_SetExtra``. The old private name is deprecated, "
336434
"but will be available until the API changes."
@@ -356,14 +454,14 @@ msgstr "PyCode_New（C 函式）"
356454
msgid"PyCode_NewWithPosOnlyArgs (C function)"
357455
msgstr"PyCode_NewWithPosOnlyArgs（C 函式）"
358456

359-
#:../../c-api/code.rst:237
457+
#:../../c-api/code.rst:298
360458
msgid"_PyEval_RequestCodeExtraIndex (C function)"
361459
msgstr"_PyEval_RequestCodeExtraIndex（C 函式）"
362460

363-
#:../../c-api/code.rst:255
461+
#:../../c-api/code.rst:316
364462
msgid"_PyCode_GetExtra (C function)"
365463
msgstr"_PyCode_GetExtra（C 函式）"
366464

367-
#:../../c-api/code.rst:270
465+
#:../../c-api/code.rst:331
368466
msgid"_PyCode_SetExtra (C function)"
369467
msgstr"_PyCode_SetExtra（C 函式）"

‎c-api/hash.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2024-09-23 07:52+0800\n"
10+
"POT-Creation-Date:2025-08-12 00:17+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date:2024-04-30 00:20+0800\n"
1212
"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr "用於複數虛數部分的乘數。"
6262
msgid"Hash function definition used by :c:func:`PyHash_GetFuncDef`."
6363
msgstr":c:func:`PyHash_GetFuncDef` 所使用的雜湊函式定義。"
6464

65+
#:../../c-api/hash.rst:56
66+
msgid"Hash function."
67+
msgstr"雜湊函式。"
68+
6569
#:../../c-api/hash.rst:60
6670
msgid"Hash function name (UTF-8 encoded string)."
6771
msgstr"雜湊函式名稱（UTF-8 編碼字串）。"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp