@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 3.10\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2018-09-20 15:25+0800\n "
12- "PO-Revision-Date :2022-02-07 14:07 +0800\n "
12+ "PO-Revision-Date :2022-02-09 11:27 +0800\n "
1313"Last-Translator :Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n "
1414"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1515"tw)\n "
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ":meth:`loop.run_forever`"
101101
102102#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:51
103103msgid "Run the event loop forever."
104- msgstr "一直運行事件迴圈 。"
104+ msgstr "持續運行事件迴圈 。"
105105
106106#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:53
107107msgid ":meth:`loop.stop`"
@@ -145,23 +145,23 @@ msgstr "關閉非同步產生器 (asynchronous generators)。"
145145
146146#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:69
147147msgid "Debugging"
148- msgstr "偵錯 "
148+ msgstr "除錯 "
149149
150150#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:74
151151msgid ":meth:`loop.set_debug`"
152152msgstr ":meth:`loop.set_debug`"
153153
154154#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:75
155155msgid "Enable or disable the debug mode."
156- msgstr "開啟或禁用偵錯模式 。"
156+ msgstr "開啟或禁用除錯模式 。"
157157
158158#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:77
159159msgid ":meth:`loop.get_debug`"
160160msgstr ":meth:`loop.get_debug`"
161161
162162#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:78
163163msgid "Get the current debug mode."
164- msgstr "獲取當前偵錯模式 。"
164+ msgstr "獲取當前除錯模式 。"
165165
166166#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:81
167167msgid "Scheduling Callbacks"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ":meth:`loop.call_soon`"
173173
174174#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:87
175175msgid "Invoke a callback soon."
176- msgstr "儘快呼叫回呼函式 (callback)。"
176+ msgstr "儘快調用回呼函式 (callback)。"
177177
178178#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:89
179179msgid ":meth:`loop.call_soon_threadsafe`"
@@ -189,15 +189,15 @@ msgstr ":meth:`loop.call_later`"
189189
190190#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:93
191191msgid "Invoke a callback *after* the given time."
192- msgstr "在給定時間\\ *之後*\\ 呼叫回呼函式 。"
192+ msgstr "在給定時間\\ *之後*\\ 調用回呼函式 。"
193193
194194#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:95
195195msgid ":meth:`loop.call_at`"
196196msgstr ":meth:`loop.call_at`"
197197
198198#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:96
199199msgid "Invoke a callback *at* the given time."
200- msgstr "在給定時間\\ *當下*\\ 呼叫回呼函式 。"
200+ msgstr "在給定時間\\ *當下*\\ 調用回呼函式 。"
201201
202202#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:99
203203msgid "Thread/Process Pool"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "``callback`` :meth:`connection_lost() <BaseProtocol.connection_lost>`"
861861
862862#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:419
863863msgid "Called when the connection is lost or closed."
864- msgstr "在連線丟失或被關閉時被呼叫 。"
864+ msgstr "在失去連線或連線關閉時被呼叫 。"
865865
866866#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:421
867867msgid "``callback`` :meth:`pause_writing() <BaseProtocol.pause_writing>`"
@@ -999,8 +999,8 @@ msgid ""
999999"func:`asyncio.get_event_loop`. See also the main :ref:`policies section "
10001000"<asyncio-policies>` for more details."
10011001msgstr ""
1002- "Policy 是改變 :func:`asyncio.get_event_loop`這類函式行為的一個低階機 "
1003- "制。更多細節請見 :ref:`Policy 相關段落 <asyncio-policies>`\\ 。"
1002+ "Policy 是改變 :func:`asyncio.get_event_loop`這類函式行為的一個低階機制。更多 "
1003+ "細節請見 :ref:`Policy 相關段落 <asyncio-policies>`\\ 。"
10041004
10051005#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:498
10061006msgid "Accessing Policies"
@@ -1012,15 +1012,15 @@ msgstr ":meth:`asyncio.get_event_loop_policy`"
10121012
10131013#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:504
10141014msgid "Return the current process-wide policy."
1015- msgstr "回傳當前行程域中的 Policy。"
1015+ msgstr "回傳當前整個行程中的 Policy。"
10161016
10171017#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:506
10181018msgid ":meth:`asyncio.set_event_loop_policy`"
10191019msgstr ":meth:`asyncio.set_event_loop_policy`"
10201020
10211021#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:507
10221022msgid "Set a new process-wide policy."
1023- msgstr "設定一個新的行程域 Policy。"
1023+ msgstr "設定整個行程中的一個新 Policy。"
10241024
10251025#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:509
10261026msgid ":class:`AbstractEventLoopPolicy`"