77msgstr ""
88"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
10- "POT-Creation-Date :2024-05-09 00:03+0000\n "
10+ "POT-Creation-Date :2024-06-29 00:03+0000\n "
1111"PO-Revision-Date :2018-05-23 16:08+0000\n "
1212"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1313"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -59,61 +59,97 @@ msgstr ""
5959msgid "Functions"
6060msgstr ""
6161
62- #: ../../library/pprint.rst:40
62+ #: ../../library/pprint.rst:41
6363msgid ""
64- "Prints the formatted representation of *object* followed by a newline. If "
65- "*sort_dicts* is false (the default), dictionaries will be displayed with "
66- "their keys in insertion order, otherwise the dict keys will be sorted. "
67- "*args* and *kwargs* will be passed to :func:`~pprint.pprint` as formatting "
68- "parameters."
64+ "Prints the formatted representation of *object*, followed by a newline. This "
65+ "function may be used in the interactive interpreter instead of the :func:"
66+ "`print` function for inspecting values. Tip: you can reassign ``print = "
67+ "pprint.pp`` for use within a scope."
68+ msgstr ""
69+
70+ #: ../../library/pprint.rst:0
71+ msgid "Parameters"
72+ msgstr ""
73+
74+ #: ../../library/pprint.rst:46
75+ msgid "The object to be printed."
76+ msgstr ""
77+
78+ #: ../../library/pprint.rst:49
79+ msgid ""
80+ "A file-like object to which the output will be written by calling its :meth:"
81+ "`!write` method. If ``None`` (the default), :data:`sys.stdout` is used."
82+ msgstr ""
83+
84+ #: ../../library/pprint.rst:55
85+ msgid "The amount of indentation added for each nesting level."
86+ msgstr ""
87+
88+ #: ../../library/pprint.rst:58
89+ msgid ""
90+ "The desired maximum number of characters per line in the output. If a "
91+ "structure cannot be formatted within the width constraint, a best effort "
92+ "will be made."
6993msgstr ""
7094
7195#: ../../library/pprint.rst:63
7296msgid ""
73- "Prints the formatted representation of *object* on *stream*, followed by a "
74- "newline. If *stream* is ``None``, :data:`sys.stdout` is used. This may be "
75- "used in the interactive interpreter instead of the :func:`print` function "
76- "for inspecting values (you can even reassign ``print = pprint.pprint`` for "
77- "use within a scope)."
97+ "The number of nesting levels which may be printed. If the data structure "
98+ "being printed is too deep, the next contained level is replaced by ``...``. "
99+ "If ``None`` (the default), there is no constraint on the depth of the "
100+ "objects being formatted."
78101msgstr ""
79102
80- #: ../../library/pprint.rst:69
103+ #: ../../library/pprint.rst:71
81104msgid ""
82- "The configuration parameters *stream*, *indent*, *width*, *depth*, "
83- "*compact*, *sort_dicts* and *underscore_numbers* are passed to the :class: "
84- "`PrettyPrinter` constructor and their meanings are asdescribed in its "
85- "documentation below ."
105+ "Control the way long :term:`sequences <sequence>` are formatted. If "
106+ "``False`` (the default), each item of a sequence will be formatted on a "
107+ "separate line, otherwise as many items aswill fit within the *width* will "
108+ "be formatted on each output line ."
86109msgstr ""
87110
88- #: ../../library/pprint.rst:74
111+ #: ../../library/pprint.rst:78
89112msgid ""
90- "Note that *sort_dicts* is ``True`` by default and you might want to use : "
91- "func:`~pprint.pp` instead where it is ``False`` by default."
113+ "If ``True``, dictionaries will be formatted with their keys sorted, "
114+ "otherwise they will be displayed in insertion order (the default) ."
92115msgstr ""
93116
94- #: ../../library/pprint.rst:80
117+ #: ../../library/pprint.rst:83
118+ msgid ""
119+ "If ``True``, integers will be formatted with the ``_`` character for a "
120+ "thousands separator, otherwise underscores are not displayed (the default)."
121+ msgstr ""
122+
123+ #: ../../library/pprint.rst:105
124+ msgid ""
125+ "Alias for :func:`~pprint.pp` with *sort_dicts* set to ``True`` by default, "
126+ "which would automatically sort the dictionaries' keys, you might want to "
127+ "use :func:`~pprint.pp` instead where it is ``False`` by default."
128+ msgstr ""
129+
130+ #: ../../library/pprint.rst:113
95131msgid ""
96132"Return the formatted representation of *object* as a string. *indent*, "
97133"*width*, *depth*, *compact*, *sort_dicts* and *underscore_numbers* are "
98134"passed to the :class:`PrettyPrinter` constructor as formatting parameters "
99- "and their meanings are as described inits documentationbelow ."
135+ "and their meanings are as described inthe documentationabove ."
100136msgstr ""
101137
102- #: ../../library/pprint.rst:90
138+ #: ../../library/pprint.rst:123
103139msgid ""
104140"Determine if the formatted representation of *object* is\" readable\" , or "
105141"can be used to reconstruct the value using :func:`eval`. This always "
106142"returns ``False`` for recursive objects."
107143msgstr ""
108144
109- #: ../../library/pprint.rst:100
145+ #: ../../library/pprint.rst:133
110146msgid ""
111147"Determine if *object* requires a recursive representation. This function is "
112148"subject to the same limitations as noted in :func:`saferepr` below and may "
113149"raise an :exc:`RecursionError` if it fails to detect a recursive object."
114150msgstr ""
115151
116- #: ../../library/pprint.rst:107
152+ #: ../../library/pprint.rst:140
117153msgid ""
118154"Return a string representation of *object*, protected against recursion in "
119155"some common data structures, namely instances of :class:`dict`, :class:"
@@ -123,117 +159,61 @@ msgid ""
123159"id=number>``. The representation is not otherwise formatted."
124160msgstr ""
125161
126- #: ../../library/pprint.rst:120
162+ #: ../../library/pprint.rst:153
127163msgid "PrettyPrinter Objects"
128164msgstr "PrettyPrinter 物件"
129165
130- #: ../../library/pprint.rst:122
131- msgid "This module defines one class:"
166+ #: ../../library/pprint.rst:160
167+ msgid "Construct a : class:`PrettyPrinter` instance. "
132168msgstr ""
133169
134- #: ../../library/pprint.rst:132
135- msgid ""
136- "Construct a :class:`PrettyPrinter` instance. This constructor understands "
137- "several keyword parameters."
138- msgstr ""
139-
140- #: ../../library/pprint.rst:135
141- msgid ""
142- "*stream* (default :data:`!sys.stdout`) is a :term:`file-like object` to "
143- "which the output will be written by calling its :meth:`!write` method. If "
144- "both *stream* and :data:`!sys.stdout` are ``None``, then :meth:"
145- "`~PrettyPrinter.pprint` silently returns."
146- msgstr ""
147-
148- #: ../../library/pprint.rst:140
170+ #: ../../library/pprint.rst:162
149171msgid ""
150- "Other values configure themanner in which nesting of complex data "
151- "structures is displayed ."
172+ "Arguments have thesame meaning as for :func:`~pprint.pp`. Note that they "
173+ "are in a different order, and that *sort_dicts* defaults to ``True`` ."
152174msgstr ""
153175
154- #: ../../library/pprint.rst:143
155- msgid ""
156- "*indent* (default 1) specifies the amount of indentation added for each "
157- "nesting level."
158- msgstr ""
159-
160- #: ../../library/pprint.rst:146
161- msgid ""
162- "*depth* controls the number of nesting levels which may be printed; if the "
163- "data structure being printed is too deep, the next contained level is "
164- "replaced by ``...``. By default, there is no constraint on the depth of the "
165- "objects being formatted."
166- msgstr ""
167-
168- #: ../../library/pprint.rst:151
169- msgid ""
170- "*width* (default 80) specifies the desired maximum number of characters per "
171- "line in the output. If a structure cannot be formatted within the width "
172- "constraint, a best effort will be made."
173- msgstr ""
174-
175- #: ../../library/pprint.rst:155
176- msgid ""
177- "*compact* impacts the way that long sequences (lists, tuples, sets, etc) are "
178- "formatted. If *compact* is false (the default) then each item of a sequence "
179- "will be formatted on a separate line. If *compact* is true, as many items "
180- "as will fit within the *width* will be formatted on each output line."
181- msgstr ""
182-
183- #: ../../library/pprint.rst:161
184- msgid ""
185- "If *sort_dicts* is true (the default), dictionaries will be formatted with "
186- "their keys sorted, otherwise they will display in insertion order."
187- msgstr ""
188-
189- #: ../../library/pprint.rst:164
190- msgid ""
191- "If *underscore_numbers* is true, integers will be formatted with the ``_`` "
192- "character for a thousands separator, otherwise underscores are not displayed "
193- "(the default)."
194- msgstr ""
195-
196- #: ../../library/pprint.rst:168
176+ #: ../../library/pprint.rst:189
197177msgid "Added the *compact* parameter."
198178msgstr "新增 *compact* 參數。"
199179
200- #: ../../library/pprint.rst:171
180+ #: ../../library/pprint.rst:192
201181msgid "Added the *sort_dicts* parameter."
202182msgstr "新增 *sort_dicts* 參數。"
203183
204- #: ../../library/pprint.rst:174
184+ #: ../../library/pprint.rst:195
205185msgid "Added the *underscore_numbers* parameter."
206186msgstr "新增 *underscore_numbers* 參數。"
207187
208- #: ../../library/pprint.rst:177
188+ #: ../../library/pprint.rst:198
209189msgid "No longer attempts to write to :data:`!sys.stdout` if it is ``None``."
210190msgstr ""
211191
212- #: ../../library/pprint.rst:204
192+ #: ../../library/pprint.rst:202
213193msgid ":class:`PrettyPrinter` instances have the following methods:"
214194msgstr ""
215195
216- #: ../../library/pprint.rst:209
196+ #: ../../library/pprint.rst:207
217197msgid ""
218198"Return the formatted representation of *object*. This takes into account "
219199"the options passed to the :class:`PrettyPrinter` constructor."
220200msgstr ""
221201
222- #: ../../library/pprint.rst:215
202+ #: ../../library/pprint.rst:213
223203msgid ""
224204"Print the formatted representation of *object* on the configured stream, "
225205"followed by a newline."
226206msgstr ""
227207
228- #: ../../library/pprint.rst:218
208+ #: ../../library/pprint.rst:216
229209msgid ""
230210"The following methods provide the implementations for the corresponding "
231211"functions of the same names. Using these methods on an instance is slightly "
232212"more efficient since new :class:`PrettyPrinter` objects don't need to be "
233213"created."
234214msgstr ""
235215
236- #: ../../library/pprint.rst:228
216+ #: ../../library/pprint.rst:226
237217msgid ""
238218"Determine if the formatted representation of the object is\" readable,\" or "
239219"can be used to reconstruct the value using :func:`eval`. Note that this "
@@ -242,18 +222,18 @@ msgid ""
242222"returns ``False``."
243223msgstr ""
244224
245- #: ../../library/pprint.rst:237
225+ #: ../../library/pprint.rst:235
246226msgid "Determine if the object requires a recursive representation."
247227msgstr ""
248228
249- #: ../../library/pprint.rst:239
229+ #: ../../library/pprint.rst:237
250230msgid ""
251231"This method is provided as a hook to allow subclasses to modify the way "
252232"objects are converted to strings. The default implementation uses the "
253233"internals of the :func:`saferepr` implementation."
254234msgstr ""
255235
256- #: ../../library/pprint.rst:246
236+ #: ../../library/pprint.rst:244
257237msgid ""
258238"Returns three values: the formatted version of *object* as a string, a flag "
259239"indicating whether the result is readable, and a flag indicating whether "
@@ -271,45 +251,45 @@ msgid ""
271251"of the current call."
272252msgstr ""
273253
274- #: ../../library/pprint.rst:264
254+ #: ../../library/pprint.rst:262
275255msgid "Example"
276256msgstr "範例"
277257
278- #: ../../library/pprint.rst:266
258+ #: ../../library/pprint.rst:264
279259msgid ""
280260"To demonstrate several uses of the :func:`~pprint.pp` function and its "
281261"parameters, let's fetch information about a project from `PyPI <https://pypi."
282262"org>`_::"
283263msgstr ""
284264
285- #: ../../library/pprint.rst:275
265+ #: ../../library/pprint.rst:273
286266msgid "In its basic form, :func:`~pprint.pp` shows the whole object::"
287267msgstr ""
288268
289- #: ../../library/pprint.rst:331
269+ #: ../../library/pprint.rst:329
290270msgid ""
291271"The result can be limited to a certain *depth* (ellipsis is used for deeper "
292272"contents)::"
293273msgstr ""
294274
295- #: ../../library/pprint.rst:377
275+ #: ../../library/pprint.rst:375
296276msgid ""
297277"Additionally, maximum character *width* can be suggested. If a long object "
298278"cannot be split, the specified width will be exceeded::"
299279msgstr ""
300280
301- #: ../../library/pprint.rst:88 ../../library/pprint.rst:226
281+ #: ../../library/pprint.rst:121 ../../library/pprint.rst:224
302282msgid "built-in function"
303283msgstr "built-in function（內建函式）"
304284
305- #: ../../library/pprint.rst:88 ../../library/pprint.rst:226
285+ #: ../../library/pprint.rst:121 ../../library/pprint.rst:224
306286msgid "eval"
307287msgstr "eval"
308288
309- #: ../../library/pprint.rst:127
289+ #: ../../library/pprint.rst:155
310290msgid "..."
311291msgstr "..."
312292
313- #: ../../library/pprint.rst:127
293+ #: ../../library/pprint.rst:155
314294msgid "placeholder"
315295msgstr "placeholder（佔位符號）"