@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
77"Project-Id-Version :Python 3.13\n "
88"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
99"POT-Creation-Date :2024-09-03 11:11+0800\n "
10- "PO-Revision-Date :2024-11-04 22:31 +0800\n "
10+ "PO-Revision-Date :2024-11-06 14:55 +0800\n "
1111"Last-Translator :Ken Cheng <ken71301@gmail.com>\n "
1212"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1313"tw)\n "
@@ -713,7 +713,7 @@ msgid ""
713713"code example above), as summarized in a :ref:`later section <import-mod-"
714714"attrs>`."
715715msgstr ""
716- "模組建立後， 在執行之前，引入機制會設置與引入相關的模組屬性（在上面的偽程式碼"
716+ "模組建立後、 在執行之前，引入機制會設置與引入相關的模組屬性（在上面的偽程式碼"
717717"範例中為\" _init_module_attrs\" ），具體內容在\\ :ref:`之後的段落<import-mod-"
718718"attrs>`\\ 會總結。"
719719
@@ -740,8 +740,8 @@ msgid ""
740740"loaders. These were previously performed by the :meth:`importlib.abc.Loader."
741741"load_module` method."
742742msgstr ""
743- "引入系統已接管載入器中載入模組的功能 。之前是由 :meth:`importlib.abc.Loader ."
744- "load_module` 方法執行的。"
743+ "引入系統已接管載入器的模板 (boilerplate) 責任 。之前是由 :meth:`importlib.abc."
744+ "Loader. load_module` 方法執行的。"
745745
746746#: ../../reference/import.rst:412
747747msgid "Loaders"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgid ""
815815"boilerplate responsibilities of loading."
816816msgstr ""
817817":meth:`~importlib.abc.Loader.load_module` 方法已被 :meth:`~importlib.abc."
818- "Loader.exec_module` 取代，引入機制已承擔所有載入的功能 。"
818+ "Loader.exec_module` 取代，引入機制已承擔所有載入的模板責任 。"
819819
820820#: ../../reference/import.rst:448
821821msgid ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgid ""
901901"``spam.foo``, ``spam`` will have an attribute ``foo`` which is bound to the "
902902"submodule. Let's say you have the following directory structure::"
903903msgstr ""
904- "當使用任何機制（例如 ``importlib`` APIs， ``import`` 或 ``import-from`` 陳述"
904+ "當使用任何機制（例如 ``importlib`` APIs、 ``import`` 或 ``import-from`` 陳述"
905905"式，或內建的 ``__import__()``\\ ）載入子模組時，會將子模組物件繫結到父模組的"
906906"命名空間中。例如，如果套件 ``spam`` 有一個子模組 ``foo``，則在引入 ``spam."
907907"foo`` 之後，``spam`` 將擁有一個名為 ``foo`` 的屬性，該屬性繫結到子模組。我們"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgid ""
994994"attr:`!__spec__` is :ref:`set to None in some cases <main_spec>`."
995995msgstr ""
996996"模組的規格以 :attr:`module.__spec__` 的形式公開。適當地設定 :attr:`!"
997- "__spec__` 同樣適用於\\ :ref:`在直譯器啟動期間初始化的模組<programs>`。唯一的"
997+ "__spec__` 同樣適用於\\ :ref:`在直譯器啟動期間初始化的模組
998998"例外是 ``__main__``，其中 :attr:`!__spec__` 會\\ :ref:`在某些情況下被設定成 "
999999"None <main_spec>`。"
10001000