@@ -921,25 +921,33 @@ msgid ""
921921"data; unlike their :class:`RawIOBase` counterparts, they will never return "
922922"``None``."
923923msgstr ""
924+ "此外，如果底層的原始串流處於非阻塞模式且無法提供或接收足夠的資料，這些方法可"
925+ "能會引發 :exc:`BlockingIOError` 例外；與 :class:`RawIOBase` 不同之處在於，它"
926+ "們永遠不會回傳 ``None``。"
924927
925928#: ../../library/io.rst:534
926929msgid ""
927930"Besides, the :meth:`read` method does not have a default implementation that "
928931"defers to :meth:`readinto`."
929- msgstr ""
932+ msgstr "此外，:meth:`read` 方法不存在一個遵從 :meth:`readinto` 的預設實作。 "
930933
931934#: ../../library/io.rst:537
932935msgid ""
933936"A typical :class:`BufferedIOBase` implementation should not inherit from a :"
934937"class:`RawIOBase` implementation, but wrap one, like :class:`BufferedWriter` "
935938"and :class:`BufferedReader` do."
936939msgstr ""
940+ "一個典型的 :class:`BufferedIOBase` 實作不應該繼承自一個 :class:`RawIOBase` 的"
941+ "實作，而是應該改用包裝的方式，像 :class:`BufferedWriter` 和 :class:"
942+ "`BufferedReader` 那樣的作法。"
937943
938944#: ../../library/io.rst:541
939945msgid ""
940946":class:`BufferedIOBase` provides or overrides these data attributes and "
941947"methods in addition to those from :class:`IOBase`:"
942948msgstr ""
949+ ":class:`BufferedIOBase` 除了提供或覆寫來自 :class:`IOBase` 的資料屬性和方法以"
950+ "外，還包含了這些："
943951
944952#: ../../library/io.rst:546
945953msgid ""