@@ -21,22 +21,24 @@ msgstr ""
2121
2222#: ../../faq/design.rst:3
2323msgid "Design and History FAQ"
24- msgstr ""
24+ msgstr "設計和歷史常見問題 "
2525
2626#: ../../faq/design.rst:6
2727msgid "Contents"
2828msgstr "目錄"
2929
3030#: ../../faq/design.rst:11
3131msgid "Why does Python use indentation for grouping of statements?"
32- msgstr ""
32+ msgstr "為什麼 Python 使用縮排將陳述式進行分組？ "
3333
3434#: ../../faq/design.rst:13
3535msgid ""
3636"Guido van Rossum believes that using indentation for grouping is extremely "
3737"elegant and contributes a lot to the clarity of the average Python program. "
3838"Most people learn to love this feature after a while."
3939msgstr ""
40+ "Guido van Rossum 相信使用縮排來分組超級優雅，並且對提高一般 Python 程式的清晰度有許多貢獻。"
41+ "許多人在學習一段時間之後就愛上了這個功能。"
4042
4143#: ../../faq/design.rst:17
4244msgid ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr ""
7577
7678#: ../../faq/design.rst:48
7779msgid "Why am I getting strange results with simple arithmetic operations?"
78- msgstr ""
80+ msgstr "為什麼我會從簡單的數學運算得到奇怪的結果？ "
7981
8082#: ../../faq/design.rst:50
8183msgid "See the next question."