Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit15b08a0

Browse files
authored
Translate tutorial/inputoutput.po (#74)
* Translate inputoutput.po1. rst:330 was not updated.2. Fix a "一" (注音文) in datastructures.po* Add translator* Update year of Copyright* Update datastructures.poOnly change 「」 marks. Thanks!* Update inputoutput.poUpdate msgid of rst:330, 335.Completed.
1 parent611b75d commit15b08a0

File tree

2 files changed

+226
-31
lines changed

2 files changed

+226
-31
lines changed

‎tutorial/datastructures.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1717
"POT-Creation-Date:2021-05-21 15:41+0800\n"
18-
"PO-Revision-Date:2021-05-24 11:34+0800\n"
18+
"PO-Revision-Date:2021-05-27 15:39+0800\n"
1919
"Last-Translator:Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
2020
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
2121
"tw)\n"
@@ -555,12 +555,12 @@ msgid ""
555555
"`append` and :meth:`extend`."
556556
msgstr""
557557
"下一個常用的 Python 內建資料類型為 *dictionary*\\ （請參考\\ :ref:"
558-
"`typesmapping`\\ ）。 Dictionary 有時被稱為\"關聯記憶體\"(associative "
559-
"memories) 或\"關聯陣列\"(associative arrays)。不像序列是由一個範圍內的數字"
560-
"當作索引，dictionary 是由\\ *鍵* (key) 來當索引，鍵可以是任何不可變的類型；字"
561-
"串和數字都可以當作鍵。Tuple 也可以當作鍵，如果他們只含有字串、數字或 tuple；"
562-
"若一個 tuple 直接或間接地含有任何可變的物件，它就不能當作鍵。你無法使用 list "
563-
"當作鍵，因為 list 可以經由索引指派 (index assignment)、切片指派 (slice "
558+
"`typesmapping`\\ ）。 Dictionary 有時被稱為「關聯記憶體」(associative "
559+
"memories) 或「關聯陣列」(associative arrays)。不像序列是由一個範圍內的數字當"
560+
"作索引，dictionary 是由\\ *鍵* (key) 來當索引，鍵可以是任何不可變的類型；字串"
561+
"和數字都可以當作鍵。Tuple 也可以當作鍵，如果他們只含有字串、數字或 tuple；若"
562+
"一個 tuple 直接或間接地含有任何可變的物件，它就不能當作鍵。你無法使用 list當"
563+
"作鍵，因為 list 可以經由索引指派 (index assignment)、切片指派 (slice "
564564
"assignment) 或是像 :meth:`append` 和 :meth:`extend` 等 method 被修改。"
565565

566566
#:../../tutorial/datastructures.rst:507
@@ -809,7 +809,7 @@ msgid ""
809809
msgstr""
810810
"序列物件通常可以拿來和其他相同類型的物件做比較。這種比較使用\\ *詞典式 "
811811
"(lexicographical)* 順序：首先比較各自最前面的那項，若不相同，便可決定結果；若"
812-
"相同，則比較下ㄧ項，以此類推，直到其中一個序列完全用完。如果被拿出來比較的兩"
812+
"相同，則比較下一項，以此類推，直到其中一個序列完全用完。如果被拿出來比較的兩"
813813
"項本身又是相同的序列類型，則詞典式比較會遞迴地執行。如果兩個序列所有的項目都"
814814
"相等，則此兩個序列被認為是相等的。如果其中一個序列是另一個的子序列，則較短的"
815815
"那個序列為較小的序列。字串的詞典式順序使用 Unicode 的碼位 (code point) 編號來"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp