@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgid ""
17181718"exceptions) except :const:`Inexact`, :const:`Rounded`, and :const:"
17191719"`Subnormal`."
17201720msgstr ""
1721- "這是由通用十進位算術規格定義的標準 context。精度設定為九。将位設定 "
1721+ "這是由通用十進位算術規格定義的標準 context。精度設定為九。將位設定 "
17221722"為 :const:`ROUND_HALF_UP`。所有標誌都被清除。所有的 trap 都被啟用（視為"
17231723"例外），除了 :const:`Inexact`、:const:`Rounded` 和 :const:`Subnormal`。"
17241724
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgid ""
17351735"`ROUND_HALF_EVEN`. All flags are cleared. No traps are enabled (so that "
17361736"exceptions are not raised during computations)."
17371737msgstr ""
1738- "這是由通用十進位算術規格定義的標準 context。精度設定為九。将位設定 "
1738+ "這是由通用十進位算術規格定義的標準 context。精度設定為九。將位設定 "
17391739"為 :const:`ROUND_HALF_EVEN`。所有標誌都被清除。沒有 trap 被啟用（因此"
17401740"在運算過程中不會引發例外）。"
17411741
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid ""
22412241"identity operation."
22422242msgstr ""
22432243"Plus 對應於 Python 中的一元前綴加號運算子。此運算會套用 context 精度和"
2244- "将位 ，因此它 *不是* 一個恆等運算。"
2244+ "將位 ，因此它 *不是* 一個恆等運算。"
22452245
22462246#: ../../library/decimal.rst:1436
22472247msgid "Return ``x`` to the power of ``y``, reduced modulo ``modulo`` if given."
@@ -2258,8 +2258,8 @@ msgid ""
22582258msgstr ""
22592259"使用兩個引數計算 ``x**y``。如果 ``x`` 是負數，則 ``y`` 必須是整數。"
22602260"除非 ``y`` 是整數且結果是有限的且可以在「精度」位數中精確表示，"
2261- "否則結果將是不精確的。使用 context的将位模式 。在 Python 版本中，"
2262- "結果總是正確将位的 。"
2261+ "否則結果將是不精確的。使用 context的將位模式 。在 Python 版本中，"
2262+ "結果總是正確將位的 。"
22632263
22642264#: ../../library/decimal.rst:1444
22652265msgid ""
@@ -2275,8 +2275,8 @@ msgid ""
22752275"`exp` and :meth:`ln` functions. The result is well-defined but only\" almost "
22762276"always correctly rounded\" ."
22772277msgstr ""
2278- "C模組以正確将位的 :meth:`exp` 和 :meth:`ln` 函式來計算 :meth:`power`。"
2279- "結果是定義良好的，但只是「幾乎總是正確将位 」。"
2278+ "C模組以正確將位的 :meth:`exp` 和 :meth:`ln` 函式來計算 :meth:`power`。"
2279+ "結果是定義良好的，但只是「幾乎總是正確將位 」。"
22802280
22812281#: ../../library/decimal.rst:1452
22822282msgid ""
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr ""
23202320#: ../../library/decimal.rst:1470
23212321msgid "Returns a value equal to *x* (rounded), having the exponent of *y*."
23222322msgstr ""
2323- "返回等於 *x*（将位後 ）的值，具有 *y* 的指數。"
2323+ "返回等於 *x*（將位後 ）的值，具有 *y* 的指數。"
23242324
23252325#: ../../library/decimal.rst:1475
23262326msgid "Just returns 10, as this is Decimal, :)"
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgid ""
34623462"Q. Within a complex calculation, how can I make sure that I haven't gotten a "
34633463"spurious result because of insufficient precision or rounding anomalies."
34643464msgstr ""
3465- "Q. 在複雜計算中，我如何確保沒有因為精度不足或将位異常而得到虛假結果 。"
3465+ "Q. 在複雜計算中，我如何確保沒有因為精度不足或將位異常而得到虛假結果 。"
34663466
34673467#: ../../library/decimal.rst:2200
34683468msgid ""
@@ -3471,8 +3471,8 @@ msgid ""
34713471"Widely differing results indicate insufficient precision, rounding mode "
34723472"issues, ill-conditioned inputs, or a numerically unstable algorithm."
34733473msgstr ""
3474- "A. decimal 模組使得測試結果很容易。最佳做法是使用更高精度和各種将位 "
3475- "模式重新執行計算。差異很大的結果表示精度不足、将位模式問題 、"
3474+ "A. decimal 模組使得測試結果很容易。最佳做法是使用更高精度和各種將位 "
3475+ "模式重新執行計算。差異很大的結果表示精度不足、將位模式問題 、"
34763476"情況不佳的輸入或數值不穩定的演算法。"
34773477
34783478#: ../../library/decimal.rst:2205
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgid ""
35533553msgstr ""
35543554"A. 是的。在 CPython 和 PyPy3 實作中，decimal 模組的 C/CFFI 版本整合了高速"
35553555"`libmpdec <https://www.bytereef.org/mpdecimal/doc/libmpdec/index.html>`_ 程式庫，"
3556- "用於任意精度正確将位的十進位浮點運算 [#]_。``libmpdec`` 對中等大小的"
3556+ "用於任意精度正確將位的十進位浮點運算 [#]_。``libmpdec`` 對中等大小的"
35573557"數字使用 `Karatsuba 乘法 <https://en.wikipedia.org/wiki/Karatsuba_algorithm>`_，"
35583558"對於非常大的數字使用 `數論變換 <https://en.wikipedia.org/wiki/"
35593559"Discrete_Fourier_transform_(general)#Number-theoretic_transform>`_。"