Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitf9512a3

Browse files
[po] auto sync
1 parent8a0bd63 commitf9512a3

File tree

2 files changed

+13
-2
lines changed

2 files changed

+13
-2
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"99.70%","updated_at":"2025-10-29T16:16:47Z"}
1+
{"translation":"99.71%","updated_at":"2025-10-30T07:14:44Z"}

‎library/zlib.po‎

Lines changed: 12 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-10-27 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-29 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:02+0000\n"
1717
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -91,6 +91,10 @@ msgid ""
9191
"the default, :const:`Z_DEFAULT_COMPRESSION` (``-1``) for more information "
9292
"about these values."
9393
msgstr""
94+
"压缩 *data* 中的字节，返回包含已压缩数据的字节串对象。 *level* 是一个用于控制压缩级别的 ``0`` 到 ``9`` 之间的整数或 "
95+
"``-1``；请参阅 :const:`Z_BEST_SPEED` (``1``), :const:`Z_BEST_COMPRESSION` "
96+
"(``9``), :const:`Z_NO_COMPRESSION` (``0``) 及默认值 "
97+
":const:`Z_DEFAULT_COMPRESSION` (``-1``) 了解有关这些值的详情。"
9498

9599
#:../../library/zlib.rst:57
96100
msgid""
@@ -99,6 +103,8 @@ msgid ""
99103
"trailer is included in the output. It can take several ranges of values, "
100104
"defaulting to ``15`` (:const:`MAX_WBITS`):"
101105
msgstr""
106+
"参数 *wbits* 控制压缩数据时所使用的历史缓冲区大小（或称“窗口大小”），以及输出中是否包括头部和尾部。 它可以接受几个范围内的值，默认值为 "
107+
"``15`` (:const:`MAX_WBITS`):"
102108

103109
#:../../library/zlib.rst:62
104110
msgid""
@@ -153,6 +159,9 @@ msgid ""
153159
":const:`Z_DEFAULT_COMPRESSION` (``-1``) for more information about these "
154160
"values."
155161
msgstr""
162+
"*level* 为压缩级别 -- 一个 ``0`` 到 ``9`` 之间的整数或 ``-1``。 请参阅 :const:`Z_BEST_SPEED` "
163+
"(``1``), :const:`Z_BEST_COMPRESSION` (``9``), :const:`Z_NO_COMPRESSION` "
164+
"(``0``) 及默认值 :const:`Z_DEFAULT_COMPRESSION` (``-1``) 了解有关这些值的详情。"
156165

157166
#:../../library/zlib.rst:94
158167
msgid""
@@ -183,6 +192,8 @@ msgid ""
183192
":const:`Z_DEFAULT_STRATEGY`, :const:`Z_FILTERED`, :const:`Z_HUFFMAN_ONLY`, "
184193
":const:`Z_RLE` and :const:`Z_FIXED`."
185194
msgstr""
195+
"*strategy* 用于调节压缩算法。 可能的值为 :const:`Z_DEFAULT_STRATEGY`, :const:`Z_FILTERED`,"
196+
" :const:`Z_HUFFMAN_ONLY`, :const:`Z_RLE` 和 :const:`Z_FIXED`。"
186197

187198
#:../../library/zlib.rst:109
188199
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp