@@ -1395,6 +1395,10 @@ msgid ""
13951395"exist, and have simply been changed to use the new C-level interface. "
13961396"(Contributed by Fred L. Drake, Jr.)"
13971397msgstr ""
1398+ "性能分析和追踪函数现在可以用 C 语言来实现，相比基于 Python 的函数能够显著提高运行速度并能够减少性能分析和追踪的资源开销。 Python "
1399+ "开发环境的编写者对此将会很感兴趣。 Python 的 API 增加了两个新的 C 函数，:c:func:`PyEval_SetProfile` 和 "
1400+ ":c:func:`PyEval_SetTrace`。 现有的 :func:`sys.setprofile` 和 :func:`sys.settrace`"
1401+ " 函数仍然存在，并已简单地更改为使用新的 C 层级接口。 （由 Fred L. Drake, Jr. 贡献。）"
13981402
13991403#: ../../whatsnew/2.2.rst:1065
14001404msgid ""
@@ -1580,6 +1584,8 @@ msgid ""
15801584"automatically removes obsolete ``__future__`` statements from Python source "
15811585"code."
15821586msgstr ""
1587+ "由 Tim Peters 编写的新脚本 :file:`Tools/scripts/cleanfuture.py` 可自动从 Python "
1588+ "源代码移除过时的 ``__future__`` 语句。"
15831589
15841590#: ../../whatsnew/2.2.rst:1189
15851591msgid ""
@@ -1696,6 +1702,9 @@ msgid ""
16961702":c:func:`dlopen` using the :func:`sys.getdlopenflags` and "
16971703":func:`sys.setdlopenflags` functions. (Contributed by Bram Stolk.)"
16981704msgstr ""
1705+ "在 Python 会使用 C :c:func:`dlopen` 函数来加载扩展模块的平台上，现在可以使用 "
1706+ ":func:`sys.getdlopenflags` 和 :func:`sys.setdlopenflags` 等函数来设置 "
1707+ ":c:func:`dlopen` 所使用的旗标。 （由 Bram Stolk 贡献。）"
16991708
17001709#: ../../whatsnew/2.2.rst:1250
17011710msgid ""