44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com> , 2025
7+ # python-doc bot , 2025
88#
99#, fuzzy
1010msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.9\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2025-07-25 19:10 +0000\n "
15- "PO-Revision-Date :2025-07-18 19:17 +0000\n "
16- "Last-Translator :Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com> , 2025\n "
14+ "POT-Creation-Date :2025-01-03 16:35 +0000\n "
15+ "PO-Revision-Date :2025-09-22 11:24 +0000\n "
16+ "Last-Translator :python-doc bot , 2025\n "
1717"Language-Team :Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
1818"MIME-Version :1.0\n "
1919"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -484,21 +484,14 @@ msgstr "步幅"
484484msgid "suboffsets"
485485msgstr "子偏移量"
486486
487- #: ../../c-api/buffer.rst:274 ../../c-api/buffer.rst:274
488- #: ../../c-api/buffer.rst:276 ../../c-api/buffer.rst:276
487+ #: ../../c-api/buffer.rst:274 ../../c-api/buffer.rst:276
489488#: ../../c-api/buffer.rst:278 ../../c-api/buffer.rst:298
490- #: ../../c-api/buffer.rst:298 ../../c-api/buffer.rst:300
491489#: ../../c-api/buffer.rst:300 ../../c-api/buffer.rst:302
492- #: ../../c-api/buffer.rst:302 ../../c-api/buffer.rst:304
493- #: ../../c-api/buffer.rst:323 ../../c-api/buffer.rst:323
494- #: ../../c-api/buffer.rst:323 ../../c-api/buffer.rst:325
495- #: ../../c-api/buffer.rst:325 ../../c-api/buffer.rst:325
496- #: ../../c-api/buffer.rst:327 ../../c-api/buffer.rst:327
497- #: ../../c-api/buffer.rst:327 ../../c-api/buffer.rst:329
498- #: ../../c-api/buffer.rst:329 ../../c-api/buffer.rst:329
499- #: ../../c-api/buffer.rst:331 ../../c-api/buffer.rst:331
500- #: ../../c-api/buffer.rst:333 ../../c-api/buffer.rst:333
501- #: ../../c-api/buffer.rst:335 ../../c-api/buffer.rst:337
490+ #: ../../c-api/buffer.rst:304 ../../c-api/buffer.rst:323
491+ #: ../../c-api/buffer.rst:325 ../../c-api/buffer.rst:327
492+ #: ../../c-api/buffer.rst:329 ../../c-api/buffer.rst:331
493+ #: ../../c-api/buffer.rst:333 ../../c-api/buffer.rst:335
494+ #: ../../c-api/buffer.rst:337
502495msgid "yes"
503496msgstr "是"
504497
@@ -508,16 +501,11 @@ msgid "if needed"
508501msgstr "如果需要的话"
509502
510503#: ../../c-api/buffer.rst:276 ../../c-api/buffer.rst:278
511- #: ../../c-api/buffer.rst:278 ../../c-api/buffer.rst:280
512- #: ../../c-api/buffer.rst:280 ../../c-api/buffer.rst:280
513- #: ../../c-api/buffer.rst:298 ../../c-api/buffer.rst:300
514- #: ../../c-api/buffer.rst:302 ../../c-api/buffer.rst:304
504+ #: ../../c-api/buffer.rst:280 ../../c-api/buffer.rst:298
505+ #: ../../c-api/buffer.rst:300 ../../c-api/buffer.rst:302
515506#: ../../c-api/buffer.rst:304 ../../c-api/buffer.rst:327
516507#: ../../c-api/buffer.rst:329 ../../c-api/buffer.rst:331
517- #: ../../c-api/buffer.rst:331 ../../c-api/buffer.rst:333
518508#: ../../c-api/buffer.rst:333 ../../c-api/buffer.rst:335
519- #: ../../c-api/buffer.rst:335 ../../c-api/buffer.rst:335
520- #: ../../c-api/buffer.rst:337 ../../c-api/buffer.rst:337
521509#: ../../c-api/buffer.rst:337
522510msgid "NULL"
523511msgstr "NULL"