Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitec4d76b

Browse files
[po] auto sync
1 parent0df7852 commitec4d76b

File tree

2 files changed

+11
-6
lines changed

2 files changed

+11
-6
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"81.77%","updated_at":"2025-05-29T15:55:51Z"}
1+
{"translation":"81.77%","updated_at":"2025-05-30T10:55:43Z"}

‎library/io.po

Lines changed: 10 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "f = io.StringIO(\"some initial text data\")"
112112
msgid""
113113
"The text stream API is described in detail in the documentation of "
114114
":class:`TextIOBase`."
115-
msgstr":class:`TextIOBase`的文档中详细描述了文本流的API"
115+
msgstr":class:`TextIOBase`的文档中详细描述了文本流的 API。"
116116

117117
#:../../library/io.rst:72../../library/io.rst:1146
118118
msgid"Binary I/O"
@@ -126,8 +126,8 @@ msgid ""
126126
" be used for all kinds of non-text data, and also when manual control over "
127127
"the handling of text data is desired."
128128
msgstr""
129-
"二进制I/O（也称为缓冲I/O）预期 :term:`bytes-like objects<bytes-like object>` 并生成 "
130-
":class:`bytes`对象。不执行编码、解码或换行转换。这种类型的流可以用于所有类型的非文本数据，并且还可以在需要手动控制文本数据的处理时使用。"
129+
"二进制 I/O（也称为缓冲 I/O）接受 :term:`字节型对象<bytes-like object>` 并生成 :class:`bytes` "
130+
"对象。不执行编码、解码或换行转换。这种类型的流可以用于所有类型的非文本数据，并且还可以在需要手动控制文本数据的处理时使用。"
131131

132132
#:../../library/io.rst:80
133133
msgid""
@@ -171,8 +171,8 @@ msgid ""
171171
"manipulate a raw stream from user code. Nevertheless, you can create a raw "
172172
"stream by opening a file in binary mode with buffering disabled::"
173173
msgstr""
174-
"原始 I/O（也称为 *非缓冲 "
175-
"I/O*）通常用作二进制和文本流的低级构建块。用户代码直接操作原始流的用法非常罕见。不过，可以通过在禁用缓冲的情况下以二进制模式打开文件来创建原始流："
174+
"原始 I/O (也称为 *非缓冲 I/O*) 通常用作二进制和文本流的低级构建块。 用户代码直接操作原始流的用法非常罕见。 "
175+
"不过，可以通过在禁用缓冲的情况下以二进制模式打开文件来创建原始流："
176176

177177
#:../../library/io.rst:104
178178
msgid"f = open(\"myfile.jpg\",\"rb\", buffering=0)"
@@ -901,6 +901,9 @@ msgid ""
901901
"with :attr:`BlockingIOError.characters_written` and :meth:`read` will return"
902902
" data read so far or ``None`` if no data is available."
903903
msgstr""
904+
"此外，如果下层的原始流处于非阻塞模式，当系统返回时会阻塞时 :meth:`write` 将引发 :exc:`BlockingIOError` 并附带 "
905+
":attr:`BlockingIOError.characters_written` 而 :meth:`read` "
906+
"将返回当前读取的数据或者如果数据不可用则返回 ``None``。"
904907

905908
#:../../library/io.rst:533
906909
msgid""
@@ -1444,6 +1447,8 @@ msgid ""
14441447
"not part of the :class:`TextIOBase` API and may not exist in some "
14451448
"implementations."
14461449
msgstr""
1450+
"由 :class:`TextIOBase` 处理的下层二进制缓冲区（一个 :class:`BufferedIOBase` 或 "
1451+
":class:`RawIOBase` 实例）。 它不是 :class:`TextIOBase` API 的组成部分并且不存在于某些实现中。"
14471452

14481453
#:../../library/io.rst:896
14491454
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp