@@ -1246,11 +1246,11 @@ msgstr ""
12461246
12471247#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:906
12481248msgid "To define an option with only a short option string::"
1249- msgstr ""
1249+ msgstr "定义只有一个短选项字符串的选项:: "
12501250
12511251#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:910
12521252msgid "And to define an option with only a long option string::"
1253- msgstr ""
1253+ msgstr "以及定义只有一个长选项字符串的选项:: "
12541254
12551255#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:914
12561256msgid ""
@@ -1260,13 +1260,19 @@ msgid ""
12601260"irrelevant option attributes, or fail to pass required ones, :mod:`optparse`"
12611261" raises an :exc:`OptionError` exception explaining your mistake."
12621262msgstr ""
1263+ "该关键字参数定义新 Option 对象的属性。 最重要的选项属性是 "
1264+ ":attr:`~Option.action`，它主要负责确定其他的属性是相关的还是必须的。 "
1265+ "如果你传入了不相关的选项属性，或是未能传入必须的属性，:mod:`optparse` 将引发一个 :exc:`OptionError` "
1266+ "异常来说明你的错误。"
12631267
12641268#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:920
12651269msgid ""
12661270"An option's *action* determines what :mod:`optparse` does when it encounters"
12671271" this option on the command-line. The standard option actions hard-coded "
12681272"into :mod:`optparse` are:"
12691273msgstr ""
1274+ "选项的 *action* 决定当 :mod:`optparse` 在命令行中遇到该选项时要做什么。 硬编码在 :mod:`optparse` "
1275+ "中的标准选项动作有:"
12701276
12711277#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:925
12721278msgid "``\" store\" ``"