Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitea56b3a

Browse files
[po] auto sync
1 parent21365c9 commitea56b3a

File tree

2 files changed

+72
-37
lines changed

2 files changed

+72
-37
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"81.93%","updated_at":"2025-05-25T06:34:16Z"}
1+
{"translation":"81.90%","updated_at":"2025-06-06T17:31:20Z"}

‎library/os.path.po

Lines changed: 71 additions & 36 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-02-03 19:22+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-06-06 16:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2022-11-05 17:22+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -114,10 +114,10 @@ msgstr ""
114114
#:../../library/os.path.rst:255../../library/os.path.rst:265
115115
#:../../library/os.path.rst:275../../library/os.path.rst:294
116116
#:../../library/os.path.rst:325../../library/os.path.rst:345
117-
#:../../library/os.path.rst:368../../library/os.path.rst:390
118-
#:../../library/os.path.rst:408../../library/os.path.rst:421
119-
#:../../library/os.path.rst:437../../library/os.path.rst:453
120-
#:../../library/os.path.rst:478../../library/os.path.rst:509
117+
#:../../library/os.path.rst:384../../library/os.path.rst:415
118+
#:../../library/os.path.rst:433../../library/os.path.rst:446
119+
#:../../library/os.path.rst:462../../library/os.path.rst:478
120+
#:../../library/os.path.rst:503../../library/os.path.rst:534
121121
msgid"Accepts a :term:`path-like object`."
122122
msgstr"接受一个 :term:`path-like object`。"
123123

@@ -145,9 +145,9 @@ msgstr ""
145145
"在不同的驱动器上，或 *paths* 为空，则抛出 :exc:`ValueError` 异常。与 :func:`commonprefix` "
146146
"不同，本方法返回有效路径。"
147147

148-
#:../../library/os.path.rst:89../../library/os.path.rst:389
149-
#:../../library/os.path.rst:401../../library/os.path.rst:417
150-
#:../../library/os.path.rst:433
148+
#:../../library/os.path.rst:89../../library/os.path.rst:414
149+
#:../../library/os.path.rst:426../../library/os.path.rst:442
150+
#:../../library/os.path.rst:458
151151
msgid":ref:`Availability <availability>`: Unix, Windows."
152152
msgstr":ref:`可用性 <availability>`: Unix, Windows。"
153153

@@ -424,36 +424,71 @@ msgstr "返回指定文件的规范路径，消除路径中存在的任何符号
424424

425425
#:../../library/os.path.rst:355
426426
msgid""
427-
"If a path doesn't exist or a symlink loop is encountered, and *strict* is "
428-
"``True``, :exc:`OSError` is raised. If *strict* is ``False``, the path is "
429-
"resolved as far as possible and any remainder is appended without checking "
430-
"whether it exists."
427+
"By default, the path is evaluated up to the first component that does not "
428+
"exist, is a symlink loop, or whose evaluation raises :exc:`OSError`. All "
429+
"such components are appended unchanged to the existing part of the path."
431430
msgstr""
432-
"如果一个路径不存在或是遇到了符号链接循环，并且 *strict* 为 ``True``，则会引发 :exc:`OSError`。 如果 *strict*"
433-
" 为 ``False``，则会尽可能地解析路径并添加结果而不检查路径是否存在。"
434431

435-
#:../../library/os.path.rst:361
432+
#:../../library/os.path.rst:359
433+
msgid""
434+
"Some errors that are handled this way include\"access denied\",\"not a "
435+
"directory\", or\"bad argument to internal function\". Thus, the resulting "
436+
"path may be missing or inaccessible, may still contain links or loops, and "
437+
"may traverse non-directories."
438+
msgstr""
439+
440+
#:../../library/os.path.rst:364
441+
msgid"This behavior can be modified by keyword arguments:"
442+
msgstr""
443+
444+
#:../../library/os.path.rst:366
445+
msgid""
446+
"If *strict* is ``True``, the first error encountered when evaluating the "
447+
"path is re-raised. In particular, :exc:`FileNotFoundError` is raised if "
448+
"*path* does not exist, or another :exc:`OSError` if it is otherwise "
449+
"inaccessible."
450+
msgstr""
451+
452+
#:../../library/os.path.rst:371
453+
msgid""
454+
"If *strict* is :py:data:`os.path.ALLOW_MISSING`, errors other than "
455+
":exc:`FileNotFoundError` are re-raised (as with ``strict=True``). Thus, the "
456+
"returned path will not contain any symbolic links, but the named file and "
457+
"some of its parent directories may be missing."
458+
msgstr""
459+
460+
#:../../library/os.path.rst:377
436461
msgid""
437462
"This function emulates the operating system's procedure for making a path "
438463
"canonical, which differs slightly between Windows and UNIX with respect to "
439464
"how links and subsequent path components interact."
440465
msgstr"这个函数会模拟操作系统生成规范路径的过程，Windows 与 UNIX 的这个过程在处理链接和后续路径组成部分的交互方式上有所差异。"
441466

442-
#:../../library/os.path.rst:365
467+
#:../../library/os.path.rst:381
443468
msgid""
444469
"Operating system APIs make paths canonical as needed, so it's not normally "
445470
"necessary to call this function."
446471
msgstr"操作系统 API 会根据需要来规范化路径，因此通常不需要调用此函数。"
447472

448-
#:../../library/os.path.rst:371
473+
#:../../library/os.path.rst:387
449474
msgid"Symbolic links and junctions are now resolved on Windows."
450475
msgstr"在 Windows 上现在可以正确解析符号链接和交接点 (junction point)。"
451476

452-
#:../../library/os.path.rst:374
477+
#:../../library/os.path.rst:390
453478
msgid"The *strict* parameter was added."
454479
msgstr"增加了 *strict* 形参。"
455480

456-
#:../../library/os.path.rst:380
481+
#:../../library/os.path.rst:393
482+
msgid""
483+
"The :py:data:`~os.path.ALLOW_MISSING` value for the *strict* parameter was "
484+
"added."
485+
msgstr""
486+
487+
#:../../library/os.path.rst:399
488+
msgid"Special value used for the *strict* argument in :func:`realpath`."
489+
msgstr""
490+
491+
#:../../library/os.path.rst:405
457492
msgid""
458493
"Return a relative filepath to *path* either from the current directory or "
459494
"from an optional *start* directory. This is a path computation: the "
@@ -465,11 +500,11 @@ msgstr ""
465500
"*start* 是否存在或其性质。 在 Windows 上，当 *path* 和 *start* 位于不同驱动器时将引发 "
466501
":exc:`ValueError`。"
467502

468-
#:../../library/os.path.rst:386
503+
#:../../library/os.path.rst:411
469504
msgid"*start* defaults to :attr:`os.curdir`."
470505
msgstr"*start* 默认为 :attr:`os.curdir`。"
471506

472-
#:../../library/os.path.rst:396
507+
#:../../library/os.path.rst:421
473508
msgid""
474509
"Return ``True`` if both pathname arguments refer to the same file or "
475510
"directory. This is determined by the device number and i-node number and "
@@ -478,22 +513,22 @@ msgstr ""
478513
"如果两个路径都指向相同的文件或目录，则返回 ``True``。这由设备号和 inode 号确定，在任一路径上调用 :func:`os.stat` "
479514
"失败则抛出异常。"
480515

481-
#:../../library/os.path.rst:402../../library/os.path.rst:418
482-
#:../../library/os.path.rst:434
516+
#:../../library/os.path.rst:427../../library/os.path.rst:443
517+
#:../../library/os.path.rst:459
483518
msgid"Added Windows support."
484519
msgstr"添加了对 Windows 的支持。"
485520

486-
#:../../library/os.path.rst:405
521+
#:../../library/os.path.rst:430
487522
msgid"Windows now uses the same implementation as all other platforms."
488523
msgstr"Windows现在使用与其他所有平台相同的实现。"
489524

490-
#:../../library/os.path.rst:414
525+
#:../../library/os.path.rst:439
491526
msgid""
492527
"Return ``True`` if the file descriptors *fp1* and *fp2* refer to the same "
493528
"file."
494529
msgstr"如果文件描述符 *fp1* 和 *fp2* 指向相同文件，则返回 ``True``。"
495530

496-
#:../../library/os.path.rst:427
531+
#:../../library/os.path.rst:452
497532
msgid""
498533
"Return ``True`` if the stat tuples *stat1* and *stat2* refer to the same "
499534
"file. These structures may have been returned by :func:`os.fstat`, "
@@ -504,7 +539,7 @@ msgstr ""
504539
":func:`os.fstat`、:func:`os.lstat` 或 :func:`os.stat` 返回的。本函数实现了 "
505540
":func:`samefile` 和 :func:`sameopenfile` 底层所使用的比较过程。"
506541

507-
#:../../library/os.path.rst:443
542+
#:../../library/os.path.rst:468
508543
msgid""
509544
"Split the pathname *path* into a pair, ``(head, tail)`` where *tail* is the "
510545
"last pathname component and *head* is everything leading up to that. The "
@@ -522,7 +557,7 @@ msgstr ""
522557
"末尾的斜杠会被去掉，除非它是根目录（即它仅包含一个或多个斜杠）。在所有情况下，``join(head, tail)`` 指向的位置都与 *path* "
523558
"相同（但字符串可能不同）。另请参见函数 :func:`dirname` 和 :func:`basename`。"
524559

525-
#:../../library/os.path.rst:459
560+
#:../../library/os.path.rst:484
526561
msgid""
527562
"Split the pathname *path* into a pair ``(drive, tail)`` where *drive* is "
528563
"either a mount point or the empty string. On systems which do not use drive"
@@ -533,24 +568,24 @@ msgstr ""
533568
"是挂载点或空字符串。在没有驱动器概念的系统上，*drive* 将始终为空字符串。在所有情况下，``drive + tail`` 都与 *path* "
534569
"相同。"
535570

536-
#:../../library/os.path.rst:464
571+
#:../../library/os.path.rst:489
537572
msgid""
538573
"On Windows, splits a pathname into drive/UNC sharepoint and relative path."
539574
msgstr"在 Windows 上，本方法将路径拆分为驱动器/UNC 根节点和相对路径。"
540575

541-
#:../../library/os.path.rst:466
576+
#:../../library/os.path.rst:491
542577
msgid""
543578
"If the path contains a drive letter, drive will contain everything up to and"
544579
" including the colon::"
545580
msgstr"如果路径 path 包含盘符，则 drive 将包含冒号之前的所有内容包括冒号本身::"
546581

547-
#:../../library/os.path.rst:472
582+
#:../../library/os.path.rst:497
548583
msgid""
549584
"If the path contains a UNC path, drive will contain the host name and share,"
550585
" up to but not including the fourth separator::"
551586
msgstr"如果路径 path 包含 UNC 路径，则 drive 将包含主机名和 share，直至第四个分隔符但不包括该分隔符::"
552587

553-
#:../../library/os.path.rst:484
588+
#:../../library/os.path.rst:509
554589
msgid""
555590
"Split the pathname *path* into a pair ``(root, ext)`` such that ``root + "
556591
"ext == path``, and the extension, *ext*, is empty or begins with a period "
@@ -559,23 +594,23 @@ msgstr ""
559594
"将路径名称 *path* 拆分为 ``(root, ext)`` 对使得 ``root + ext == path``，并且扩展名 *ext* "
560595
"为空或以句点打头并最多只包含一个句点。"
561596

562-
#:../../library/os.path.rst:488
597+
#:../../library/os.path.rst:513
563598
msgid"If the path contains no extension, *ext* will be ``''``::"
564599
msgstr"如果路径 path 不包含扩展名，则 *ext* 将为 ``''``::"
565600

566-
#:../../library/os.path.rst:493
601+
#:../../library/os.path.rst:518
567602
msgid""
568603
"If the path contains an extension, then *ext* will be set to this extension,"
569604
" including the leading period. Note that previous periods will be ignored::"
570605
msgstr"如果路径 path 包含扩展名，则 *ext* 将被设为该扩展名，包括打头的句点。 请注意在其之前的句点将被忽略::"
571606

572-
#:../../library/os.path.rst:501
607+
#:../../library/os.path.rst:526
573608
msgid""
574609
"Leading periods of the last component of the path are considered to be part "
575610
"of the root::"
576611
msgstr"path 中最后一部分如果以点号开头则会被视为 root 的一部分::"
577612

578-
#:../../library/os.path.rst:515
613+
#:../../library/os.path.rst:540
579614
msgid""
580615
"``True`` if arbitrary Unicode strings can be used as file names (within "
581616
"limitations imposed by the file system)."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp