@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version :Python 3.14\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
15- "POT-Creation-Date :2025-10-09 14:15 +0000\n "
15+ "POT-Creation-Date :2025-10-15 14:16 +0000\n "
1616"PO-Revision-Date :2025-09-16 00:00+0000\n "
1717"Last-Translator :Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n "
1818"Language-Team :Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -2839,26 +2839,31 @@ msgid ""
28392839"(for example, by :mod:`pickle`) and behave similarly to the "
28402840"``string_escape`` codec that was removed in Python 3."
28412841msgstr ""
2842+ "下列函数提供了与编解码器类似的编码和解码功能，但并不能通过 :func:`codecs.encode` 或 :func:`codecs.decode` "
2843+ "作为已命名的编解码器使用。 它们仅供内部使用（例如，由 :mod:`pickle` 使用）且其行为类似于已在 Python 3 中被移除的 "
2844+ "``string_escape`` 编解码器。"
28422845
28432846#: ../../library/codecs.rst:1498
28442847msgid ""
28452848"Encode *input* using escape sequences. Similar to how :func:`repr` on bytes "
28462849"produces escaped byte values."
2847- msgstr ""
2850+ msgstr "使用转义序列对 *input* 进行编码。 类似于字节串上的 :func:`repr` 产生转义后的字节值。 "
28482851
28492852#: ../../library/codecs.rst:1501
28502853msgid "*input* must be a :class:`bytes` object."
2851- msgstr ""
2854+ msgstr "*input* 必须是一个 :class:`bytes` 对象。 "
28522855
28532856#: ../../library/codecs.rst:1503 ../../library/codecs.rst:1512
28542857msgid ""
28552858"Returns a tuple ``(output, length)`` where *output* is a :class:`bytes` "
28562859"object and *length* is the number of bytes consumed."
28572860msgstr ""
2861+ "返回一个元组 ``(output, length)`` 其中 *output* 为 :class:`bytes` 对象而 *length* "
2862+ "为消耗的字节数。"
28582863
28592864#: ../../library/codecs.rst:1508
28602865msgid "Decode *input* from escape sequences back to the original bytes."
2861- msgstr ""
2866+ msgstr "将 *input* 从将转义序列解码回原始字节串。 "
28622867
28632868#: ../../library/codecs.rst:1510
28642869msgid "*input* must be a :term:`bytes-like object`."