|
1 | 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
2 | | -# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation |
| 2 | +# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation |
3 | 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. |
4 | 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
5 | 5 | # |
6 | 6 | # Translators: |
7 | | -# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020 |
8 | 7 | # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2020 |
| 8 | +# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024 |
| 9 | +# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024 |
9 | 10 | # |
10 | 11 | #,fuzzy |
11 | 12 | msgid "" |
12 | 13 | msgstr "" |
13 | 14 | "Project-Id-Version:Python 3.8\n" |
14 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
15 | | -"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n" |
| 16 | +"POT-Creation-Date:2024-07-26 17:08+0000\n" |
16 | 17 | "PO-Revision-Date:2020-05-30 11:57+0000\n" |
17 | | -"Last-Translator:Alpha Du <alphanow@gmail.com>,2020\n" |
18 | | -"Language-Team:Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n" |
| 18 | +"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2024\n" |
| 19 | +"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n" |
19 | 20 | "MIME-Version:1.0\n" |
20 | 21 | "Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n" |
21 | 22 | "Content-Transfer-Encoding:8bit\n" |
22 | 23 | "Language:zh_CN\n" |
23 | 24 | "Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n" |
24 | 25 |
|
25 | | -#:../../library/asyncio.rst:66../../library/asyncio.rst:66 |
| 26 | +#:../../library/asyncio.rst:86../../library/asyncio.rst:86 |
26 | 27 | msgid"High-level APIs" |
27 | 28 | msgstr"高层级 API" |
28 | 29 |
|
29 | | -#:../../library/asyncio.rst:77../../library/asyncio.rst:77 |
| 30 | +#:../../library/asyncio.rst:97../../library/asyncio.rst:97 |
30 | 31 | msgid"Low-level APIs" |
31 | 32 | msgstr"低层级 API" |
32 | 33 |
|
33 | | -#:../../library/asyncio.rst:87../../library/asyncio.rst:87 |
| 34 | +#:../../library/asyncio.rst:107../../library/asyncio.rst:107 |
34 | 35 | msgid"Guides and Tutorials" |
35 | 36 | msgstr"指南与教程" |
36 | 37 |
|
@@ -116,10 +117,28 @@ msgid "" |
116 | 117 | "async/await syntax." |
117 | 118 | msgstr"通过 async/await 语法 :ref:`桥接 <asyncio-futures>` 基于回调的库和代码。" |
118 | 119 |
|
119 | | -#:../../library/asyncio.rst:65 |
| 120 | +#:../../library/asyncio.rst:63 |
| 121 | +msgid"asyncio REPL" |
| 122 | +msgstr"asyncio REPL" |
| 123 | + |
| 124 | +#:../../library/asyncio.rst:64 |
| 125 | +msgid"You can experiment with an ``asyncio`` concurrent context in the REPL:" |
| 126 | +msgstr"你可以在 REPL 中尝试使用 ``asyncio`` 并发上下文:" |
| 127 | + |
| 128 | +#:../../library/asyncio.rst:77 |
| 129 | +msgid"" |
| 130 | +"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``cpython.run_stdin`` with no " |
| 131 | +"arguments." |
| 132 | +msgstr"没有参数时，会触发 :ref:`审计事件 <auditing>` ``cpython.run_stdin`` 。" |
| 133 | + |
| 134 | +#:../../library/asyncio.rst:78 |
| 135 | +msgid"Emits audit events." |
| 136 | +msgstr"" |
| 137 | + |
| 138 | +#:../../library/asyncio.rst:85 |
120 | 139 | msgid"Reference" |
121 | 140 | msgstr"参考" |
122 | 141 |
|
123 | | -#:../../library/asyncio.rst:96 |
| 142 | +#:../../library/asyncio.rst:116 |
124 | 143 | msgid"The source code for asyncio can be found in :source:`Lib/asyncio/`." |
125 | 144 | msgstr"asyncio 的源代码可以在 :source:`Lib/asyncio/` 中找到。" |