55#
66# Translators:
77# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+ # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89#
910#, fuzzy
1011msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1415"POT-Creation-Date :2025-07-25 16:03+0000\n "
1516"PO-Revision-Date :2025-07-18 19:58+0000\n "
16- "Last-Translator :Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail .com>, 2025\n
17+ "Last-Translator :Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2025\n
1718"Language-Team :Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
1819"MIME-Version :1.0\n "
1920"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -951,12 +952,12 @@ msgid ""
951952":token:`~float:complexvalue` production rule in the following grammar, after"
952953" parentheses and leading and trailing whitespace characters are removed:"
953954msgstr ""
954- "如果该参数为字符串，则它必须包含一个实部（使用与 :func:`float`相同的格式 ）或一个虚部（使用相同的格式但带有 ``'j'`` 或 "
955- "``'J'`` 后缀），或者同时包含实部和虚部（在此情况下虚部必须加上正负号）。该字符串首尾可以选择加上空格和圆括号 ``'('`` and "
956- "``')'``，它们将会被忽略。 该字符串的, which are ignored. The string must not contain "
957- "whitespace between ``'+'``, ``'-'``, ``'j'`` 或 ``'J' ``后缀以及十进制数字之间不可包含空格。 "
958- "例如，``complex('1+2j')`` 是可以的，但 ``complex('1 + 2j')`` 则会引发 :exc:`ValueError`。 "
959- "更准确地说，输入在移除圆括号以及开头和末尾的空格符之后，必须符合使用以下语法的 :token:`~float:complexvalue`产生规则 ："
955+ "如果该参数为字符串，则它必须包含一个实部（格式与 :func:`float`接受格式相同 ）或一个虚部（与实部格式相同但带有 ``'j'`` 或 "
956+ "``'J'`` 后缀），或者同时包含实部和虚部（在此情况下虚部必须加上正负号）。该字符串首尾可以被空白字符和圆括号 ``'('`` and "
957+ "``')'`` 包裹，但它们会被忽略。 该字符串中的 ``'+'``, ``'-'``, ``'j'`` 或 ``'J'`` "
958+ "后缀以及十进制数字之间不可存在空格。 例如，``complex('1+2j')`` 是可以的，但 ``complex('1 + 2j') ``则会引发 "
959+ ":exc:`ValueError`。 更准确地说，输入在移除圆括号以及开头和末尾的空白字符之后，必须符合以下 "
960+ ":token:`~float:complexvalue`产生式规则 ："
960961
961962#: ../../library/functions.rst:424
962963msgid ""