@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
331331#: ../../../build/NEWS:30086 ../../../build/NEWS:30285
332332#: ../../../build/NEWS:30596 ../../../build/NEWS:32796
333333msgid "Documentation"
334- msgstr ""
334+ msgstr "文档 "
335335
336336#: ../../../build/NEWS:149
337337msgid ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
455455#: ../../../build/NEWS:29424 ../../../build/NEWS:29881
456456#: ../../../build/NEWS:31170 ../../../build/NEWS:32983
457457msgid "Windows"
458- msgstr ""
458+ msgstr "Windows "
459459
460460#: ../../../build/NEWS:199
461461msgid ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
11701170#: ../../../build/NEWS:22314 ../../../build/NEWS:22665
11711171#: ../../../build/NEWS:23060
11721172msgid "macOS"
1173- msgstr ""
1173+ msgstr "macOS "
11741174
11751175#: ../../../build/NEWS:591
11761176msgid ""
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
18911891#: ../../../build/NEWS:29736 ../../../build/NEWS:30069
18921892#: ../../../build/NEWS:30581 ../../../build/NEWS:32604
18931893msgid "IDLE"
1894- msgstr ""
1894+ msgstr "IDLE "
18951895
18961896#: ../../../build/NEWS:1023
18971897msgid ""
@@ -8908,19 +8908,19 @@ msgstr ""
89088908
89098909#: ../../../build/NEWS:5287
89108910msgid "``PyArena_New()``"
8911- msgstr ""
8911+ msgstr "``PyArena_New()`` "
89128912
89138913#: ../../../build/NEWS:5288
89148914msgid "``PyArena_Free()``"
8915- msgstr ""
8915+ msgstr "``PyArena_Free()`` "
89168916
89178917#: ../../../build/NEWS:5289
89188918msgid "``PyArena_Malloc()``"
8919- msgstr ""
8919+ msgstr "``PyArena_Malloc()`` "
89208920
89218921#: ../../../build/NEWS:5290
89228922msgid "``PyArena_AddPyObject()``"
8923- msgstr ""
8923+ msgstr "``PyArena_AddPyObject()`` "
89248924
89258925#: ../../../build/NEWS:5292
89268926msgid ""
@@ -8936,43 +8936,43 @@ msgstr ""
89368936
89378937#: ../../../build/NEWS:5298
89388938msgid "``PyAST_Compile()``"
8939- msgstr ""
8939+ msgstr "``PyAST_Compile()`` "
89408940
89418941#: ../../../build/NEWS:5299
89428942msgid "``PyAST_CompileEx()``"
8943- msgstr ""
8943+ msgstr "``PyAST_CompileEx()`` "
89448944
89458945#: ../../../build/NEWS:5300
89468946msgid "``PyAST_CompileObject()``"
8947- msgstr ""
8947+ msgstr "``PyAST_CompileObject()`` "
89488948
89498949#: ../../../build/NEWS:5301
89508950msgid "``PyFuture_FromAST()``"
8951- msgstr ""
8951+ msgstr "``PyFuture_FromAST()`` "
89528952
89538953#: ../../../build/NEWS:5302
89548954msgid "``PyFuture_FromASTObject()``"
8955- msgstr ""
8955+ msgstr "``PyFuture_FromASTObject()`` "
89568956
89578957#: ../../../build/NEWS:5303
89588958msgid "``PyParser_ASTFromFile()``"
8959- msgstr ""
8959+ msgstr "``PyParser_ASTFromFile()`` "
89608960
89618961#: ../../../build/NEWS:5304
89628962msgid "``PyParser_ASTFromFileObject()``"
8963- msgstr ""
8963+ msgstr "``PyParser_ASTFromFileObject()`` "
89648964
89658965#: ../../../build/NEWS:5305
89668966msgid "``PyParser_ASTFromFilename()``"
8967- msgstr ""
8967+ msgstr "``PyParser_ASTFromFilename()`` "
89688968
89698969#: ../../../build/NEWS:5306
89708970msgid "``PyParser_ASTFromString()``"
8971- msgstr ""
8971+ msgstr "``PyParser_ASTFromString()`` "
89728972
89738973#: ../../../build/NEWS:5307
89748974msgid "``PyParser_ASTFromStringObject()``"
8975- msgstr ""
8975+ msgstr "``PyParser_ASTFromStringObject()`` "
89768976
89778977#: ../../../build/NEWS:5309
89788978msgid ""
@@ -9005,34 +9005,35 @@ msgstr ""
90059005
90069006#: ../../../build/NEWS:5326
90079007msgid "``PyST_GetScope()``"
9008- msgstr ""
9008+ msgstr "``PyST_GetScope()`` "
90099009
90109010#: ../../../build/NEWS:5327
90119011msgid "``PySymtable_Build()``"
9012- msgstr ""
9012+ msgstr "``PySymtable_Build()`` "
90139013
90149014#: ../../../build/NEWS:5328
90159015msgid "``PySymtable_BuildObject()``"
9016- msgstr ""
9016+ msgstr "``PySymtable_BuildObject()`` "
90179017
90189018#: ../../../build/NEWS:5329
90199019msgid "``PySymtable_Free()``"
9020- msgstr ""
9020+ msgstr "``PySymtable_Free()`` "
90219021
90229022#: ../../../build/NEWS:5330
90239023msgid "``Py_SymtableString()``"
9024- msgstr ""
9024+ msgstr "``Py_SymtableString()`` "
90259025
90269026#: ../../../build/NEWS:5331
90279027msgid "``Py_SymtableStringObject()``"
9028- msgstr ""
9028+ msgstr "``Py_SymtableStringObject()`` "
90299029
90309030#: ../../../build/NEWS:5333
90319031msgid ""
90329032"The ``Py_SymtableString()`` function was part the stable ABI by mistake but "
90339033"it could not be used, because the ``symtable.h`` header file was excluded "
90349034"from the limited C API."
90359035msgstr ""
9036+ "``Py_SymtableString()`` 函数误为稳定版 ABI 却无法使用,因为 ``symtable.h`` 头文件不属于受限 C API。"
90369037
90379038#: ../../../build/NEWS:5337
90389039msgid "The Python :mod:`symtable` module remains available and is unchanged."
@@ -10525,7 +10526,7 @@ msgstr ""
1052510526
1052610527#: ../../../build/NEWS:6234
1052710528msgid ":func:`enumerate`"
10528- msgstr ""
10529+ msgstr ":func:`enumerate` "
1052910530
1053010531#: ../../../build/NEWS:6236
1053110532msgid ":func:`functools.reduce`"
@@ -10553,7 +10554,7 @@ msgstr ""
1055310554
1055410555#: ../../../build/NEWS:6248
1055510556msgid ":func:`zip`"
10556- msgstr ""
10557+ msgstr ":func:`zip` "
1055710558
1055810559#: ../../../build/NEWS:6250
1055910560msgid ""
@@ -14814,35 +14815,35 @@ msgstr ""
1481414815
1481514816#: ../../../build/NEWS:8625
1481614817msgid "``PyAsyncGen_ClearFreeLists()``"
14817- msgstr ""
14818+ msgstr "``PyAsyncGen_ClearFreeLists()`` "
1481814819
1481914820#: ../../../build/NEWS:8626
1482014821msgid "``PyContext_ClearFreeList()``"
14821- msgstr ""
14822+ msgstr "``PyContext_ClearFreeList()`` "
1482214823
1482314824#: ../../../build/NEWS:8627
1482414825msgid "``PyDict_ClearFreeList()``"
14825- msgstr ""
14826+ msgstr "``PyDict_ClearFreeList()`` "
1482614827
1482714828#: ../../../build/NEWS:8628
1482814829msgid "``PyFloat_ClearFreeList()``"
14829- msgstr ""
14830+ msgstr "``PyFloat_ClearFreeList()`` "
1483014831
1483114832#: ../../../build/NEWS:8629
1483214833msgid "``PyFrame_ClearFreeList()``"
14833- msgstr ""
14834+ msgstr "``PyFrame_ClearFreeList()`` "
1483414835
1483514836#: ../../../build/NEWS:8630
1483614837msgid "``PyList_ClearFreeList()``"
14837- msgstr ""
14838+ msgstr "``PyList_ClearFreeList()`` "
1483814839
1483914840#: ../../../build/NEWS:8631
1484014841msgid "``PySet_ClearFreeList()``"
1484114842msgstr ""
1484214843
1484314844#: ../../../build/NEWS:8632
1484414845msgid "``PyTuple_ClearFreeList()``"
14845- msgstr ""
14846+ msgstr "``PyTuple_ClearFreeList()`` "
1484614847
1484714848#: ../../../build/NEWS:8634
1484814849msgid ""
@@ -16468,7 +16469,7 @@ msgstr ""
1646816469#: ../../../build/NEWS:9596
1646916470msgid ""
1647016471"Extension modules without module state (``m_size <= 0``) are not affected."
16471- msgstr ""
16472+ msgstr "没有模块状态的扩展模块 (``m_size <= 0``) 不会受到影响。 "
1647216473
1647316474#: ../../../build/NEWS:9598
1647416475msgid ""