Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd617dce

Browse files
[po] auto sync
1 parent2dbeb9f commitd617dce

File tree

10 files changed

+221
-87
lines changed

10 files changed

+221
-87
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"81.38%","updated_at":"2025-04-11T18:49:58Z"}
1+
{"translation":"81.54%","updated_at":"2025-04-18T18:48:53Z"}

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:54+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2024-05-11 00:32+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -3484,21 +3484,23 @@ msgstr "但是，身份相等性测试 *只能* 在对象身份确定的场景
34843484
msgid""
34853485
"Assignments create new names but do not change object identity. After the "
34863486
"assignment ``new = old``, it is guaranteed that ``new is old``."
3487-
msgstr""
3487+
msgstr"赋值操作将创建新的名称但不会改变对象标识号。 在赋值操作 ``new = old`` 之后，可以保证 ``new is old``。"
34883488

34893489
#:../../faq/programming.rst:1873
34903490
msgid""
34913491
"Putting an object in a container that stores object references does not "
34923492
"change object identity. After the list assignment ``s[0] = x``, it is "
34933493
"guaranteed that ``s[0] is x``."
3494-
msgstr""
3494+
msgstr"将对象放入存储对象引用的容器不会改变对象的标识号。 在列表赋值操作 ``s[0] = x`` 之后，将可保证 ``s[0] is x``。"
34953495

34963496
#:../../faq/programming.rst:1877
34973497
msgid""
34983498
"If an object is a singleton, it means that only one instance of that object "
34993499
"can exist. After the assignments ``a = None`` and ``b = None``, it is "
35003500
"guaranteed that ``a is b`` because ``None`` is a singleton."
35013501
msgstr""
3502+
"如果一个对象是单例，则意味着该对象只能存在一个实例。 在赋值操作 ``a = None`` 和 ``b = None`` 之后，可以保证 ``a is "
3503+
"b`` 因为 ``None`` 是单例对象。"
35023504

35033505
#:../../faq/programming.rst:1881
35043506
msgid""

‎library/cmath.po‎

Lines changed: 53 additions & 53 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:54+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -87,203 +87,203 @@ msgstr ""
8787

8888
#:../../library/cmath.rst:42
8989
msgid"**Conversions to and from polar coordinates**"
90-
msgstr""
90+
msgstr"**针对极坐标的转换**"
9191

9292
#:../../library/cmath.rst:44
9393
msgid":func:`phase(z) <phase>`"
94-
msgstr""
94+
msgstr":func:`phase(z) <phase>`"
9595

9696
#:../../library/cmath.rst:44
9797
msgid"Return the phase of *z*"
98-
msgstr""
98+
msgstr"返回 *z* 的相位"
9999

100100
#:../../library/cmath.rst:45
101101
msgid":func:`polar(z) <polar>`"
102-
msgstr""
102+
msgstr":func:`polar(z) <polar>`"
103103

104104
#:../../library/cmath.rst:45
105105
msgid"Return the representation of *z* in polar coordinates"
106-
msgstr""
106+
msgstr"返回 *z* 的极坐标表示形式"
107107

108108
#:../../library/cmath.rst:46
109109
msgid":func:`rect(r, phi) <rect>`"
110-
msgstr""
110+
msgstr":func:`rect(r, phi) <rect>`"
111111

112112
#:../../library/cmath.rst:46
113113
msgid"Return the complex number *z* with polar coordinates *r* and *phi*"
114-
msgstr""
114+
msgstr"返回复数 *z* 的极坐标值 *r* 和 *phi*"
115115

116116
#:../../library/cmath.rst:48
117117
msgid"**Power and logarithmic functions**"
118-
msgstr""
118+
msgstr"**幂函数与对数函数**"
119119

120120
#:../../library/cmath.rst:50
121121
msgid":func:`exp(z) <exp>`"
122-
msgstr""
122+
msgstr":func:`exp(z) <exp>`"
123123

124124
#:../../library/cmath.rst:50
125125
msgid"Return *e* raised to the power *z*"
126-
msgstr""
126+
msgstr"返回 *e* 的 *z* 次幂"
127127

128128
#:../../library/cmath.rst:51
129129
msgid":func:`log(z[, base]) <log>`"
130-
msgstr""
130+
msgstr":func:`log(z[, base]) <log>`"
131131

132132
#:../../library/cmath.rst:51
133133
msgid"Return the logarithm of *z* to the given *base* (*e* by default)"
134-
msgstr""
134+
msgstr"返回 *z* 的指定底数 *base* (默认为 *e*) 的对数"
135135

136136
#:../../library/cmath.rst:52
137137
msgid":func:`log10(z) <log10>`"
138-
msgstr""
138+
msgstr":func:`log10(z) <log10>`"
139139

140140
#:../../library/cmath.rst:52
141141
msgid"Return the base-10 logarithm of *z*"
142-
msgstr""
142+
msgstr"返回 *z* 的以 10 为底的对数"
143143

144144
#:../../library/cmath.rst:53
145145
msgid":func:`sqrt(z) <sqrt>`"
146-
msgstr""
146+
msgstr":func:`sqrt(z) <sqrt>`"
147147

148148
#:../../library/cmath.rst:53
149149
msgid"Return the square root of *z*"
150-
msgstr""
150+
msgstr"返回 *z* 的平方根"
151151

152152
#:../../library/cmath.rst:55
153153
msgid"**Trigonometric functions**"
154154
msgstr"**三角函数**"
155155

156156
#:../../library/cmath.rst:57
157157
msgid":func:`acos(z) <acos>`"
158-
msgstr""
158+
msgstr":func:`acos(z) <acos>`"
159159

160160
#:../../library/cmath.rst:57
161161
msgid"Return the arc cosine of *z*"
162-
msgstr""
162+
msgstr"返回 *z* 的反余弦"
163163

164164
#:../../library/cmath.rst:58
165165
msgid":func:`asin(z) <asin>`"
166-
msgstr""
166+
msgstr":func:`asin(z) <asin>`"
167167

168168
#:../../library/cmath.rst:58
169169
msgid"Return the arc sine of *z*"
170-
msgstr""
170+
msgstr"返回 *z* 的反正弦"
171171

172172
#:../../library/cmath.rst:59
173173
msgid":func:`atan(z) <atan>`"
174-
msgstr""
174+
msgstr":func:`atan(z) <atan>`"
175175

176176
#:../../library/cmath.rst:59
177177
msgid"Return the arc tangent of *z*"
178-
msgstr""
178+
msgstr"返回 *z* 的反正切"
179179

180180
#:../../library/cmath.rst:60
181181
msgid":func:`cos(z) <cos>`"
182-
msgstr""
182+
msgstr":func:`cos(z) <cos>`"
183183

184184
#:../../library/cmath.rst:60
185185
msgid"Return the cosine of *z*"
186-
msgstr""
186+
msgstr"返回 *z* 的余弦"
187187

188188
#:../../library/cmath.rst:61
189189
msgid":func:`sin(z) <sin>`"
190-
msgstr""
190+
msgstr":func:`sin(z) <sin>`"
191191

192192
#:../../library/cmath.rst:61
193193
msgid"Return the sine of *z*"
194-
msgstr""
194+
msgstr"返回 *z* 的正弦"
195195

196196
#:../../library/cmath.rst:62
197197
msgid":func:`tan(z) <tan>`"
198-
msgstr""
198+
msgstr":func:`tan(z) <tan>`"
199199

200200
#:../../library/cmath.rst:62
201201
msgid"Return the tangent of *z*"
202-
msgstr""
202+
msgstr"返回 *z* 的正切"
203203

204204
#:../../library/cmath.rst:64
205205
msgid"**Hyperbolic functions**"
206206
msgstr"**双曲函数**"
207207

208208
#:../../library/cmath.rst:66
209209
msgid":func:`acosh(z) <acosh>`"
210-
msgstr""
210+
msgstr":func:`acosh(z) <acosh>`"
211211

212212
#:../../library/cmath.rst:66
213213
msgid"Return the inverse hyperbolic cosine of *z*"
214-
msgstr""
214+
msgstr"返回 *z* 的反双曲余弦"
215215

216216
#:../../library/cmath.rst:67
217217
msgid":func:`asinh(z) <asinh>`"
218-
msgstr""
218+
msgstr":func:`asinh(z) <asinh>`"
219219

220220
#:../../library/cmath.rst:67
221221
msgid"Return the inverse hyperbolic sine of *z*"
222-
msgstr""
222+
msgstr"返回 *z* 的反双曲正弦"
223223

224224
#:../../library/cmath.rst:68
225225
msgid":func:`atanh(z) <atanh>`"
226-
msgstr""
226+
msgstr":func:`atanh(z) <atanh>`"
227227

228228
#:../../library/cmath.rst:68
229229
msgid"Return the inverse hyperbolic tangent of *z*"
230-
msgstr""
230+
msgstr"返回 *z* 反双曲正切"
231231

232232
#:../../library/cmath.rst:69
233233
msgid":func:`cosh(z) <cosh>`"
234-
msgstr""
234+
msgstr":func:`cosh(z) <cosh>`"
235235

236236
#:../../library/cmath.rst:69
237237
msgid"Return the hyperbolic cosine of *z*"
238-
msgstr""
238+
msgstr"返回 *z* 的双曲余弦"
239239

240240
#:../../library/cmath.rst:70
241241
msgid":func:`sinh(z) <sinh>`"
242-
msgstr""
242+
msgstr":func:`sinh(z) <sinh>`"
243243

244244
#:../../library/cmath.rst:70
245245
msgid"Return the hyperbolic sine of *z*"
246-
msgstr""
246+
msgstr"返回 *z* 的双曲正弦"
247247

248248
#:../../library/cmath.rst:71
249249
msgid":func:`tanh(z) <tanh>`"
250-
msgstr""
250+
msgstr":func:`tanh(z) <tanh>`"
251251

252252
#:../../library/cmath.rst:71
253253
msgid"Return the hyperbolic tangent of *z*"
254-
msgstr""
254+
msgstr"返回 *z* 的双曲正切"
255255

256256
#:../../library/cmath.rst:73
257257
msgid"**Classification functions**"
258-
msgstr""
258+
msgstr"**分类函数**"
259259

260260
#:../../library/cmath.rst:75
261261
msgid":func:`isfinite(z) <isfinite>`"
262-
msgstr""
262+
msgstr":func:`isfinite(z) <isfinite>`"
263263

264264
#:../../library/cmath.rst:75
265265
msgid"Check if all components of *z* are finite"
266-
msgstr""
266+
msgstr"检测是否 *z* 的所有部分均为有限值"
267267

268268
#:../../library/cmath.rst:76
269269
msgid":func:`isinf(z) <isinf>`"
270-
msgstr""
270+
msgstr":func:`isinf(z) <isinf>`"
271271

272272
#:../../library/cmath.rst:76
273273
msgid"Check if any component of *z* is infinite"
274-
msgstr""
274+
msgstr"检测是否 *z* 的每个部分均为无穷大"
275275

276276
#:../../library/cmath.rst:77
277277
msgid":func:`isnan(z) <isnan>`"
278-
msgstr""
278+
msgstr":func:`isnan(z) <isnan>`"
279279

280280
#:../../library/cmath.rst:77
281281
msgid"Check if any component of *z* is a NaN"
282-
msgstr""
282+
msgstr"检测是否 *z* 的每个部分均为 NaN"
283283

284284
#:../../library/cmath.rst:78
285285
msgid":func:`isclose(a, b, *, rel_tol, abs_tol) <isclose>`"
286-
msgstr""
286+
msgstr":func:`isclose(a, b, *, rel_tol, abs_tol) <isclose>`"
287287

288288
#:../../library/cmath.rst:78
289289
msgid"Check if the values *a* and *b* are close to each other"
@@ -327,11 +327,11 @@ msgstr "正无穷"
327327

328328
#:../../library/cmath.rst:86
329329
msgid":data:`infj`"
330-
msgstr""
330+
msgstr":data:`infj`"
331331

332332
#:../../library/cmath.rst:86
333333
msgid"Pure imaginary infinity"
334-
msgstr""
334+
msgstr"纯虚部无穷"
335335

336336
#:../../library/cmath.rst:87
337337
msgid":data:`nan`"
@@ -343,11 +343,11 @@ msgstr "\"非数字\" (NaN)"
343343

344344
#:../../library/cmath.rst:88
345345
msgid":data:`nanj`"
346-
msgstr""
346+
msgstr":data:`nanj`"
347347

348348
#:../../library/cmath.rst:88
349349
msgid"Pure imaginary NaN"
350-
msgstr""
350+
msgstr"纯实部 NaN"
351351

352352
#:../../library/cmath.rst:93
353353
msgid"Conversions to and from polar coordinates"

‎library/dataclasses.po‎

Lines changed: 11 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-04-11 14:54+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-04-18 14:52+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2024-05-11 00:33+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -332,6 +332,10 @@ msgid ""
332332
":attr:`!__match_args__` is already defined in the class, then "
333333
":attr:`!__match_args__` will not be generated."
334334
msgstr""
335+
"*match_args*: 如为真值 (默认为 ``True``)，则将根据传给生成的 :meth:`~object.__init__` "
336+
"方法的非关键字形参列表来创建 the :attr:`~object.__match_args__` 元组（即使没有生成 "
337+
":meth:`!__init__`，见上文）。 如为假值，或者如果 :attr:`!__match_args__` 已在类中定义，则不会生成 "
338+
":attr:`!__match_args__`。"
335339

336340
#:../../library/dataclasses.rst:174
337341
msgid""
@@ -342,10 +346,14 @@ msgid ""
342346
"is called. See the :term:`parameter` glossary entry for details. Also see "
343347
"the :const:`KW_ONLY` section."
344348
msgstr""
349+
"*kw_only*: 如为真值 (默认值为 ``False``)，则所有字段都将被标记为仅限关键字的。 "
350+
"如果一个字段被标记为仅限关键字的，则唯一的影响是由仅限关键字的字段生成的 :meth:`~object.__init__` 形参在 "
351+
":meth:`!__init__` 被调用时必须以关键字形式来指定。 详情参见 :term:`parameter` 术语表条目。 另请参阅 "
352+
":const:`KW_ONLY` 一节。"
345353

346354
#:../../library/dataclasses.rst:182
347355
msgid"Keyword-only fields are not included in :attr:`!__match_args__`."
348-
msgstr""
356+
msgstr"仅限关键字字段不会被包括在 :attr:`!__match_args__` 中。"
349357

350358
#:../../library/dataclasses.rst:186
351359
msgid""
@@ -573,7 +581,7 @@ msgstr ""
573581

574582
#:../../library/dataclasses.rst:310
575583
msgid"Keyword-only fields are also not included in :attr:`!__match_args__`."
576-
msgstr""
584+
msgstr"仅限关键字字段也不会被包括在 :attr:`!__match_args__` 中。"
577585

578586
#:../../library/dataclasses.rst:314
579587
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp