@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version :Python 3.14\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
15- "POT-Creation-Date :2025-11-01 14:13 +0000\n "
15+ "POT-Creation-Date :2025-11-03 14:20 +0000\n "
1616"PO-Revision-Date :2025-09-16 00:02+0000\n "
1717"Last-Translator :Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n "
1818"Language-Team :Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -831,6 +831,8 @@ msgid ""
831831"assign specific responsibilities to the main thread, such as handling "
832832"signals."
833833msgstr ""
834+ "类似地，运行时初始化所在的主机线程被称为“主”线程。 它可能不同于进程的初始线程，不过往往是同一个。 "
835+ "在某些情况下“主线程”概念甚至可能更严格地限定为初始线程状态。 Python 运行时可能会赋予主线程一些专属任务，例如处理信号等。"
834836
835837#: ../../reference/executionmodel.rst:506
836838msgid ""
@@ -839,6 +841,8 @@ msgid ""
839841"consistent over its lifetime, particularly when used with multiple host "
840842"threads."
841843msgstr ""
844+ "作为一个整体，Python 运行时是由全局运行时状态、解释器和线程状态组成的。 "
845+ "运行时会确保所有状态在其生命期内保持一致，特别是在使用多个主机线程的情况下。"
842846
843847#: ../../reference/executionmodel.rst:511
844848msgid ""