Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc59125a

Browse files
[po] auto sync
1 parent056248e commitc59125a

File tree

4 files changed

+18
-18
lines changed

4 files changed

+18
-18
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"93.19%","updated_at":"2024-09-06T23:09:35Z"}
1+
{"translation":"93.19%","updated_at":"2024-09-07T07:09:19Z"}

‎library/array.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
19-
"POT-Creation-Date:2024-08-31 13:50+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date:2024-09-06 22:14+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:56+0000\n"
2121
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2222
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Python 类型"
5656

5757
#:../../library/array.rst:19
5858
msgid"Minimum size in bytes"
59-
msgstr"以字节为单位的最小大小"
59+
msgstr"最小字节数"
6060

6161
#:../../library/array.rst:19
6262
msgid"Notes"

‎whatsnew/2.3.po‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
19-
"POT-Creation-Date:2024-08-31 13:50+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date:2024-09-06 22:14+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:17+0000\n"
2121
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2222
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
151151
"the rest of this section."
152152
msgstr""
153153
"在 Python 2.2 中，生成器作为一个可选特性被添加，需要通过 ``from __future__ import generators`` "
154-
"指令来启用。 在 2.3 版本中，生成器不再需要特别启用，现在总是存在；这意味着 :keyword:`yield`现在始终是一个关键字。 "
154+
"指令来启用。 在 2.3 版本中，生成器不再需要特别启用，现在总是存在；这意味着 :keyword:`yield` 现在始终是一个关键字。 "
155155
"本节的其余部分是从《Python 2.2的新特性》文档中复制的生成器描述；如果你在 Python 2.2 发布时已经阅读过，可以跳过本节的其余部分。"
156156

157157
#:../../whatsnew/2.3.rst:136
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid ""
182182
"this is detected by Python's bytecode compiler which compiles the function "
183183
"specially as a result."
184184
msgstr""
185-
"一个新的关键字 :keyword:`yield` 被引入用于生成器。 任何包含 :keyword:`!yield`语句的函数都是生成器函数；这由 "
185+
"一个新的关键字 :keyword:`yield` 被引入用于生成器。 任何包含 :keyword:`!yield` 语句的函数都是生成器函数；这由 "
186186
"Python 的字节码编译器检测到，并因此对函数进行特殊编译。"
187187

188188
#:../../whatsnew/2.3.rst:156
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid ""
534534
msgstr""
535535
"Python 2.3 中新增了一个用于编写日志的标准软件包 :mod:`logging`。 "
536536
"它为生成日志输出提供了一个强大而灵活的机制，这些输出可以通过各种方式进行过滤和处理。用标准格式编写的配置文件可以用来控制程序的日志行为。 Python "
537-
"包含的处理程序可以将日志记录写入标准错误、文件或套接字，发送到系统日志，甚至通过电子邮件发送到特定地址；当然，您也可以编写自己的处理程序类。"
537+
"包含的处理器可以将日志记录写入标准错误、文件或套接字，发送到系统日志，甚至通过电子邮件发送到特定地址；当然，您也可以编写自己的处理器类。"
538538

539539
#:../../whatsnew/2.3.rst:453
540540
msgid""
@@ -722,8 +722,8 @@ msgid ""
722722
"inserting an XML character reference or HTML entity reference into the "
723723
"converted string."
724724
msgstr""
725-
"将 Unicode 字符串编码为字节字符串时，可能会遇到无法编码的字符。 到目前为止，Python 允许将错误处理指定为\"strict\"(引发"
726-
":exc:`UnicodeError`)、\"ignore\" (跳过该字符) 或\"replace\" (在输出字符串中使用问号)，其中 "
725+
"将 Unicode 字符串编码为字节字符串时，可能会遇到无法编码的字符。 到目前为止，Python 允许将错误处理指定为\"strict\" (引发"
726+
":exc:`UnicodeError`)、\"ignore\" (跳过该字符) 或\"replace\" (在输出字符串中使用问号)，其中 "
727727
"\"strict\" 是默认行为。 可能需要指定对此类错误的其他处理方式，例如在转换后的字符串中插入 XML 字符引用或 HTML 实体引用。"
728728

729729
#:../../whatsnew/2.3.rst:630
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgid ""
10411041
"assignment to extended and regular slices. Assignment to a regular slice "
10421042
"can be used to change the length of the sequence::"
10431043
msgstr""
1044-
"如果您有一个可变序列，如列表或数组，您可以对扩展切片进行赋值或删除，但对扩展切片的赋值与对常规切片的赋值有一些区别。对常规片段的赋值可以用来改变序列的长度："
1044+
"如果你有一个可变序列如列表或数组，你可以对扩展切片进行赋值或删除，但对扩展切片的赋值与对常规切片的赋值有一些区别。对常规片段的赋值可以用来改变序列的长度："
10451045

10461046
#:../../whatsnew/2.3.rst:900
10471047
msgid""
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "扩展分片则没有这种灵活性。 在为扩展分片赋值时，
10521052

10531053
#:../../whatsnew/2.3.rst:917
10541054
msgid"Deletion is more straightforward::"
1055-
msgstr"删除更为直接："
1055+
msgstr"删除操作更为直观："
10561056

10571057
#:../../whatsnew/2.3.rst:928
10581058
msgid""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
10621062

10631063
#:../../whatsnew/2.3.rst:934
10641064
msgid"Or use slice objects directly in subscripts::"
1065-
msgstr"或者直接在下标中使用切分对象："
1065+
msgstr"或者直接在下标中使用切片对象："
10661066

10671067
#:../../whatsnew/2.3.rst:939
10681068
msgid""

‎whatsnew/3.3.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
20-
"POT-Creation-Date:2024-08-31 13:50+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date:2024-09-06 22:14+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:18+0000\n"
2222
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2323
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid ""
355355
"bit more memory, because Python may have to maintain two versions of each "
356356
"string (in the legacy format and in the new efficient storage)."
357357
msgstr""
358-
"在 C API 方面，:pep:`393`完全向后兼容。 旧的 API 至少还能使用五年。 使用传统 API "
358+
"在 C API 方面，:pep:`393`完全向下兼容。 旧的 API 至少还能使用五年。 使用传统 API "
359359
"的应用程序不会完全受益于内存的减少，或者更糟的是，可能会使用更多的内存，因为 Python 可能需要维护每个字符串的两个版本（传统格式和新的高效存储）。"
360360

361361
#:../../whatsnew/3.3.rst:227
@@ -373,14 +373,14 @@ msgid ""
373373
"between narrow and wide builds no longer exists and Python now behaves like "
374374
"a wide build, even under Windows."
375375
msgstr""
376-
"Python 现在始终支持全部 Unicode 码位，包括非 BMP 码位 (即从``U+0000`` 到 ``U+10FFFF``)。 "
376+
"Python 现在始终支持全部 Unicode 码位，包括非 BMP 码位 (即从``U+0000`` 到 ``U+10FFFF``)。 "
377377
"窄编译版本和宽编译版本之间的区别已不复存在，Python 现在的行为就像宽编译版本，甚至在 Windows 下也是如此。"
378378

379379
#:../../whatsnew/3.3.rst:236
380380
msgid""
381381
"With the death of narrow builds, the problems specific to narrow builds have"
382382
" also been fixed, for example:"
383-
msgstr"例如，随着窄编译版本的消亡，窄编译版本特有的问题也得到了解决："
383+
msgstr"随着窄编译版本的消亡，窄编译版本特有的问题也得到了解决，例如："
384384

385385
#:../../whatsnew/3.3.rst:239
386386
msgid""
@@ -512,8 +512,8 @@ msgid ""
512512
" add the newly installed Python to the system PATH. (Contributed by Brian "
513513
"Curtin in :issue:`3561`.)"
514514
msgstr""
515-
"除了启动器之外，Windows 安装程序现在还包含一个选项，可将新安装的 Python 添加到系统 PATH 中。（由 Brian Curtin 在"
516-
":issue:`3561` 中贡献）。"
515+
"除了启动器之外，Windows 安装程序现在还包含一个选项，可将新安装的 Python 添加到系统 PATH 中。 （由 Brian Curtin 在"
516+
":issue:`3561` 中贡献）。"
517517

518518
#:../../whatsnew/3.3.rst:317
519519
msgid":pep:`397` - Python Launcher for Windows"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp