|
1 | 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
2 | | -# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation |
| 2 | +# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation |
3 | 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. |
4 | 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
5 | 5 | # |
6 | 6 | # Translators: |
7 | | -# ww song <sww4718168@gmail.com>, 2021 |
8 | | -# 叶浚安 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2021 |
9 | | -# Josh Ouyang <me@joshoy.org>, 2021 |
10 | | -# jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2021 |
11 | | -# 安龙, 2023 |
12 | | -# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025 |
13 | | -# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025 |
| 7 | +# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025 |
| 8 | +# 云line, 2025 |
14 | 9 | # |
15 | 10 | #,fuzzy |
16 | 11 | msgid "" |
17 | 12 | msgstr "" |
18 | | -"Project-Id-Version:Python 3.14\n" |
| 13 | +"Project-Id-Version:Python 3.13\n" |
19 | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
20 | | -"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n" |
21 | | -"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n" |
22 | | -"Last-Translator:汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025\n" |
| 15 | +"POT-Creation-Date:2025-05-30 14:58+0000\n" |
| 16 | +"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:08+0000\n" |
| 17 | +"Last-Translator:云line, 2025\n" |
23 | 18 | "Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n" |
24 | 19 | "MIME-Version:1.0\n" |
25 | 20 | "Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n" |
@@ -101,7 +96,7 @@ msgid "" |
101 | 96 | "reference to *val*." |
102 | 97 | msgstr"" |
103 | 98 | "使用 *key* 作为键将 *val* 插入字典 *p*。 *key* 必须为 :term:`hashable`；如果不是，则将引发 " |
104 | | -":exc:`TypeError`。 成功时返回 ``0``，失败时返回 ``-1``。 此函数 *不会*附带对 *val* 的引用。" |
| 99 | +":exc:`TypeError`。 成功时返回 ``0``，失败时返回 ``-1``。 此函数 *不会*窃取对 *val* 的引用。" |
105 | 100 |
|
106 | 101 | #:../../c-api/dict.rst:82 |
107 | 102 | msgid"" |
@@ -176,10 +171,9 @@ msgstr "" |
176 | 171 |
|
177 | 172 | #:../../c-api/dict.rst:129 |
178 | 173 | msgid"" |
179 | | -"Calling this API without an :term:`attached thread state` had been allowed " |
180 | | -"for historical reason. It is no longer allowed." |
181 | | -msgstr"" |
182 | | -"出于历史原因，曾经允许在没有附加线程状态 :term:`attached thread state` 的情况下调用这个API，但现在已经不再允许了。" |
| 174 | +"Calling this API without :term:`GIL` held had been allowed for historical " |
| 175 | +"reason. It is no longer allowed." |
| 176 | +msgstr"在不保持 :term:`GIL` 的情况下调用此 API 曾因历史原因而被允许。 现在已不再被允许。" |
183 | 177 |
|
184 | 178 | #:../../c-api/dict.rst:136 |
185 | 179 | msgid"" |
|