@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.14\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2025-08-13 14:19 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2025-10-17 14:15 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2025-09-16 00:01+0000\n "
1616"Last-Translator :python-doc bot, 2025\n "
1717"Language-Team :Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -1680,19 +1680,14 @@ msgid ""
16801680"To accommodate this requirement, when running on iOS, extension module "
16811681"binaries are *not* packaged as ``.so`` files on ``sys.path``, but as "
16821682"individual standalone frameworks. To discover those frameworks, this loader "
1683- "isbe registered against the ``.fwork`` file extension, with a ``.fwork`` "
1684- "file acting as a placeholder in the original location of the binary on "
1683+ "is registered against the ``.fwork`` file extension, with a ``.fwork`` file "
1684+ "acting as a placeholder in the original location of the binary on "
16851685"``sys.path``. The ``.fwork`` file contains the path of the actual binary in "
16861686"the ``Frameworks`` folder, relative to the app bundle. To allow for "
16871687"resolving a framework-packaged binary back to the original location, the "
16881688"framework is expected to contain a ``.origin`` file that contains the "
16891689"location of the ``.fwork`` file, relative to the app bundle."
16901690msgstr ""
1691- "为满足此要求，当在 iOS 上运行时，扩展模块二进制代码 *不会* 被打包为 ``sys.path`` 中的 ``.so`` "
1692- "文件，而是作为单个的独立框架。 要发现这些框架，此加载器必须针对 ``.fwork`` 文件扩展名进行注册，并以一个 ``.fwork`` 文件作为 "
1693- "``sys.path`` 中二进制代码的原始位置上的占位符。 ``.fwork`` 文件包含 ``Frameworks`` 文件夹中实际二进制文件相对于"
1694- " app 包的路径。 为允许将框架打包的二进制代码解析到原始位置上，框架应当包含一个 ``.origin`` 文件，其中包含 ``.fwork`` "
1695- "文件相对于 app 包的位置。"
16961691
16971692#: ../../library/importlib.rst:1264
16981693msgid ""