Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitb0bc882

Browse files
[po] auto sync
1 parent0b91921 commitb0bc882

File tree

3 files changed

+26
-22
lines changed

3 files changed

+26
-22
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"99.68%","updated_at":"2025-10-29T08:17:41Z"}
1+
{"translation":"99.70%","updated_at":"2025-10-29T09:15:11Z"}

‎library/ctypes.po‎

Lines changed: 9 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4855,12 +4855,14 @@ msgid ""
48554855
"equivalent to ``#pragma pack(N)`` in C, except :mod:`ctypes` may allow "
48564856
"larger *n* than what the compiler accepts."
48574857
msgstr""
4858+
"将 :attr:`!_pack_` 设为 0 与完全不设置它是一样的。 在其他情况下，该值必须为正的二的乘方。 其效果于 C 中的 ``#pragma "
4859+
"pack(N)`` 等价，区别在于 :mod:`ctypes` 可能允许比编译器所接受的更大的 *n* 值。"
48584860

48594861
#:../../library/ctypes.rst:2801
48604862
msgid""
48614863
":attr:`!_pack_` must already be defined when :attr:`_fields_` is assigned, "
48624864
"otherwise it will have no effect."
4863-
msgstr""
4865+
msgstr"当为 :attr:`_fields_` 赋值时，:attr:`!_pack_` 必须已被定义，否则它将不起作用。"
48644866

48654867
#:../../library/ctypes.rst:2806
48664868
msgid""
@@ -4877,32 +4879,34 @@ msgstr ""
48774879
msgid""
48784880
"An optional small integer that allows increasing the alignment of the "
48794881
"structure when being packed or unpacked to/from memory."
4880-
msgstr""
4882+
msgstr"一个可选的小整数，它允许增加针对内存执行打包或解包时的对齐值。"
48814883

48824884
#:../../library/ctypes.rst:2818
48834885
msgid""
48844886
"The value must not be negative. The effect is equivalent to "
48854887
"``__attribute__((aligned(N)))`` on GCC or ``#pragma align(N)`` on MSVC, "
48864888
"except :mod:`ctypes` may allow values that the compiler would reject."
48874889
msgstr""
4890+
"该值必须不为负数。 其效果与 GCC 中的 ``__attribute__((aligned(N)))`` 或 MSVC 中的 ``#pragma "
4891+
"align(N)`` 等价，区别在于 :mod:`ctypes` 可能允许编译器会拒绝的值。"
48884892

48894893
#:../../library/ctypes.rst:2823
48904894
msgid""
48914895
":attr:`!_align_` can only *increase* a structure's alignment requirements. "
48924896
"Setting it to 0 or 1 has no effect."
4893-
msgstr""
4897+
msgstr":attr:`!_align_` 只能 *增加* 一个结构体要求的对齐值。 将其设为 0 或 1 将没有任何效果。"
48944898

48954899
#:../../library/ctypes.rst:2826
48964900
msgid""
48974901
"Using values that are not powers of two is discouraged and may lead to "
48984902
"surprising behavior."
4899-
msgstr""
4903+
msgstr"不建议使用不为二进乘方的值并可能导致意外的行为。"
49004904

49014905
#:../../library/ctypes.rst:2829
49024906
msgid""
49034907
":attr:`!_align_` must already be defined when :attr:`_fields_` is assigned, "
49044908
"otherwise it will have no effect."
4905-
msgstr""
4909+
msgstr"当为 :attr:`_fields_` 赋值时 :attr:`!_align_` 必须已被定义，否则它将不起作用。"
49064910

49074911
#:../../library/ctypes.rst:2836
49084912
msgid""

‎library/zlib.po‎

Lines changed: 16 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-10-23 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-27 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:02+0000\n"
1717
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -512,69 +512,69 @@ msgstr "针对过滤器（或预测器）所产生数据的压缩策略。"
512512

513513
#:../../library/zlib.rst:372
514514
msgid"Compression strategy that forces Huffman coding only."
515-
msgstr""
515+
msgstr"强制仅使用 Huffman 代码的压缩策略。"
516516

517517
#:../../library/zlib.rst:377
518518
msgid""
519519
"Compression strategy that limits match distances to one (run-length "
520520
"encoding)."
521-
msgstr""
521+
msgstr"限制匹配距离为一的压缩策略（运行长度编码格式）。"
522522

523523
#:../../library/zlib.rst:379
524524
msgid""
525525
"This constant is only available if Python was compiled with zlib 1.2.0.1 or "
526526
"greater."
527-
msgstr""
527+
msgstr"此常量仅在 Python 编译时使用了 zlib 1.2.0.1 或更高版本的情况下可用。"
528528

529529
#:../../library/zlib.rst:387
530530
msgid"Compression strategy that prevents the use of dynamic Huffman codes."
531-
msgstr""
531+
msgstr"避免使用动态 Huffman 代码的压缩策略。"
532532

533533
#:../../library/zlib.rst:389../../library/zlib.rst:426
534534
msgid""
535535
"This constant is only available if Python was compiled with zlib 1.2.2.2 or "
536536
"greater."
537-
msgstr""
537+
msgstr"此常量仅在 Python 编译时启用了 zlib 1.2.2.2 或更高版本的情况下可用。"
538538

539539
#:../../library/zlib.rst:397
540540
msgid"Flush mode ``0``. No special flushing behavior."
541-
msgstr""
541+
msgstr"刷新模式 ``0``。 没有特殊的刷新行为。"
542542

543543
#:../../library/zlib.rst:404
544544
msgid"Flush mode ``1``. Flush as much output as possible."
545-
msgstr""
545+
msgstr"刷新模式 ``1``。 尽可能多地刷新输出。"
546546

547547
#:../../library/zlib.rst:409
548548
msgid""
549549
"Flush mode ``2``. All output is flushed and the output is aligned to a byte "
550550
"boundary."
551-
msgstr""
551+
msgstr"刷新模式 ``2``。 刷新所有输出并将输出对齐到字节边界。"
552552

553553
#:../../library/zlib.rst:414
554554
msgid""
555555
"Flush mode ``3``. All output is flushed and the compression state is reset."
556-
msgstr""
556+
msgstr"刷新模式 ``3``。 刷新所有输出并重置压缩状态。"
557557

558558
#:../../library/zlib.rst:419
559559
msgid""
560560
"Flush mode ``4``. All pending input is processed, no more input is expected."
561-
msgstr""
561+
msgstr"刷新模式 ``4``。 处理所有待处理输入，不再接受输入。"
562562

563563
#:../../library/zlib.rst:424
564564
msgid"Flush mode ``5``. A deflate block is completed and emitted."
565-
msgstr""
565+
msgstr"刷新模式 ``5``。 完成并发送一个收缩块。"
566566

567567
#:../../library/zlib.rst:434
568568
msgid""
569569
"Flush mode ``6``, for inflate operations. Instructs inflate to return when "
570570
"it gets to the next deflate block boundary."
571-
msgstr""
571+
msgstr"刷新模式 ``6``，用于膨胀操作。 指令膨胀操作在其达到下一个收缩块边界时返回。"
572572

573573
#:../../library/zlib.rst:437
574574
msgid""
575575
"This constant is only available if Python was compiled with zlib 1.2.3.4 or "
576576
"greater."
577-
msgstr""
577+
msgstr"此常量仅在 Python 编译时启用了 zlib 1.2.3.4 或更高版本的情况下可用。"
578578

579579
#:../../library/zlib.rst:443
580580
msgid""
@@ -621,15 +621,15 @@ msgstr "读写 :program:`gzip` 格式的文件。"
621621

622622
#:../../library/zlib.rst:478
623623
msgid"https://www.zlib.net"
624-
msgstr""
624+
msgstr"https://www.zlib.net"
625625

626626
#:../../library/zlib.rst:479
627627
msgid"The zlib library home page."
628628
msgstr"zlib 库项目主页。"
629629

630630
#:../../library/zlib.rst:481
631631
msgid"https://www.zlib.net/manual.html"
632-
msgstr""
632+
msgstr"https://www.zlib.net/manual.html"
633633

634634
#:../../library/zlib.rst:482
635635
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp