Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitac945e9

Browse files
[po] auto sync
1 parenteda2ba0 commitac945e9

File tree

5 files changed

+50
-8
lines changed

5 files changed

+50
-8
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"81.70%","updated_at":"2025-05-31T10:55:35Z"}
1+
{"translation":"81.71%","updated_at":"2025-06-01T13:04:55Z"}

‎extending/building.po

Lines changed: 9 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2025-05-30 14:58+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:09+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,15 +24,15 @@ msgstr ""
2324

2425
#:../../extending/building.rst:7
2526
msgid"Building C and C++ Extensions"
26-
msgstr"构建C/C++扩展"
27+
msgstr"构建 C/C++扩展"
2728

2829
#:../../extending/building.rst:9
2930
msgid""
3031
"A C extension for CPython is a shared library (e.g. a ``.so`` file on Linux,"
3132
" ``.pyd`` on Windows), which exports an *initialization function*."
3233
msgstr""
33-
"一个CPython的C扩展是一个共享库(例如一个Linux上的``.so`` ，或者Windows上的``.pyd``)，其会导出一个 "
34-
"*初始化函数*。"
34+
"CPython 的 C 扩展是一个共享库 (例如 Linux 上的``.so``，或者 Windows上的``.pyd``)，其会导出一个 "
35+
"*初始化函数*。"
3536

3637
#:../../extending/building.rst:12
3738
msgid""
@@ -64,6 +65,10 @@ msgid ""
6465
":samp:`PyInitU_{<name>}`, with ``<name>`` encoded using Python's *punycode* "
6566
"encoding with hyphens replaced by underscores. In Python::"
6667
msgstr""
68+
"对于名称仅包含 ASCII 字符的模块，函数必须被命名为 :samp:`PyInit_{<name>}`，其中的 ``<name>`` "
69+
"将使用模块的名称来替换。 当使用 :ref:`multi-phase-initialization` 时，模块名称允许包含非 ASCII 字符。 "
70+
"在此情况下，初始化函数名称为 :samp:`PyInitU_{<name>}`，其中的 ``<name>`` 将使用 Python 的 "
71+
"*punycode* 编码格式来编码并将连字符替换为下划线。 在 Python 中::"
6772

6873
#:../../extending/building.rst:32
6974
msgid""

‎extending/embedding.po

Lines changed: 31 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2025-05-30 14:58+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:09+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -604,6 +605,35 @@ msgid ""
604605
" return PyModuleDef_Init(&emb_module);\n"
605606
"}"
606607
msgstr""
608+
"static int numargs=0;\n"
609+
"\n"
610+
"/* 返回应用程序命令行的参数数量 */\n"
611+
"static PyObject*\n"
612+
"emb_numargs(PyObject *self, PyObject *args)\n"
613+
"{\n"
614+
" if(!PyArg_ParseTuple(args,\":numargs\"))\n"
615+
" return NULL;\n"
616+
" return PyLong_FromLong(numargs);\n"
617+
"}\n"
618+
"\n"
619+
"static PyMethodDef emb_module_methods[] = {\n"
620+
" {\"numargs\", emb_numargs, METH_VARARGS,\n"
621+
"\"Return the number of arguments received by the process.\"},\n"
622+
" {NULL, NULL, 0, NULL}\n"
623+
"};\n"
624+
"\n"
625+
"static struct PyModuleDef emb_module = {\n"
626+
" .m_base = PyModuleDef_HEAD_INIT,\n"
627+
" .m_name =\"emb\",\n"
628+
" .m_size = 0,\n"
629+
" .m_methods = emb_module_methods,\n"
630+
"};\n"
631+
"\n"
632+
"static PyObject*\n"
633+
"PyInit_emb(void)\n"
634+
"{\n"
635+
" return PyModuleDef_Init(&emb_module);\n"
636+
"}"
607637

608638
#:../../extending/embedding.rst:267
609639
msgid""

‎extending/index.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2025-05-30 14:58+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:09+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,6 +69,8 @@ msgid ""
6869
" offer both simpler and more sophisticated approaches to creating C and C++ "
6970
"extensions for Python."
7071
msgstr""
72+
"本指南仅介绍了作为此 CPython 版本的一部分提供的用于创建扩展的基本工具。 某些 :ref:`第三方工具 <c-api-tools>` "
73+
"提供了更简单或更复杂的方式来为 Python 创建 C 和 C++ 扩展。"
7174

7275
#:../../extending/index.rst:35
7376
msgid"Creating extensions without third party tools"

‎howto/free-threading-extensions.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2025-05-30 14:58+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:09+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -498,6 +499,9 @@ msgid ""
498499
"free-threaded build if you set `CIBW_ENABLE to cpython-freethreading "
499500
"<https://cibuildwheel.pypa.io/en/stable/options/#enable>`_."
500501
msgstr""
502+
"如果你设置了 `cpython-freethreading 的 CIBW_ENABLE "
503+
"<https://cibuildwheel.pypa.io/en/stable/options/#enable>`_ 则 "
504+
"`pypa/cibuildwheel <https://github.com/pypa/cibuildwheel>`_ 将支持自由线程构建版。"
501505

502506
#:../../howto/free-threading-extensions.rst:255
503507
msgid"Limited C API and Stable ABI"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp