Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit9cdc174

Browse files
[po] auto sync
1 parent1ed182b commit9cdc174

File tree

6 files changed

+588
-82
lines changed

6 files changed

+588
-82
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"81.75%","updated_at":"2025-09-22T14:41:39Z"}
1+
{"translation":"82.04%","updated_at":"2025-09-22T15:39:40Z"}

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 20 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 15:28+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 02:03+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-21 20:42+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1834,6 +1835,16 @@ msgid ""
18341835
"most other Python/C API functions, there needn't be a current thread state "
18351836
"on entry.)"
18361837
msgstr""
1838+
"Повернене значення вказує на перший стан потоку, створений у новому "
1839+
"підінтерпретаторі. Цей стан потоку створюється в поточному стані потоку. "
1840+
"Зауважте, що фактичний потік не створюється; дивіться обговорення станів "
1841+
"потоку нижче. Якщо створення нового інтерпретатора не вдається, повертається"
1842+
" ``NULL``; виняток не встановлено, оскільки стан винятку зберігається в "
1843+
"поточному стані потоку, і поточного стану потоку може не бути. (Як і всі "
1844+
"інші функції Python/C API, глобальне блокування інтерпретатора має бути "
1845+
"утримано перед викликом цієї функції та все ще утримується, коли вона "
1846+
"повертається; однак, на відміну від більшості інших функцій Python/C API, не"
1847+
" потрібно мати поточний стан потоку на вхід.)"
18371848

18381849
#:../../c-api/init.rst:1422
18391850
msgid"Extension modules are shared between (sub-)interpreters as follows:"
@@ -1888,6 +1899,13 @@ msgid ""
18881899
" is still held when it returns.) :c:func:`Py_FinalizeEx` will destroy all "
18891900
"sub-interpreters that haven't been explicitly destroyed at that point."
18901901
msgstr""
1902+
"Знищити (суб-)інтерпретатор, представлений даним станом потоку. Даний стан "
1903+
"потоку має бути поточним станом потоку. Дивіться обговорення станів потоку "
1904+
"нижче. Коли виклик повертається, поточний стан потоку ``NULL``. Усі стани "
1905+
"потоку, пов’язані з цим інтерпретатором, знищуються. (Глобальне блокування "
1906+
"інтерпретатора має бути утримано перед викликом цієї функції та все ще "
1907+
"утримується, коли вона повертається.) :c:func:`Py_FinalizeEx` знищить усі "
1908+
"підінтерпретатори, які не були явно знищені на цьому етапі."
18911909

18921910
#:../../c-api/init.rst:1465
18931911
msgid"Bugs and caveats"

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 15:28+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 02:03+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-21 20:42+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2275,6 +2276,9 @@ msgid ""
22752276
"path-config>` in Python, after the Core phase and before the Main phase, "
22762277
"which is one of the :pep:`432` motivation."
22772278
msgstr""
2279+
"Можливо, стане можливим обчислити :ref:`Конфігурацію шляху <init-path-"
2280+
"config>` в Python після основної фази та перед основною фазою, яка є однією "
2281+
"з мотивів :pep:`432`."
22782282

22792283
#:../../c-api/init_config.rst:1567
22802284
msgid""

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 41 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 15:28+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 02:03+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-21 20:43+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2661,6 +2662,11 @@ msgid ""
26612662
"the instance layout and setting the "
26622663
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` of that slot's offset."
26632664
msgstr""
2665+
"Якщо тип, визначений оператором класу, не має оголошення "
2666+
":attr:`~object.__slots__`, і жоден із його базових типів не має слабких "
2667+
"посилань, тип стає слабко посилальним шляхом додавання слота заголовка "
2668+
"списку слабких посилань до макета екземпляра та встановлення "
2669+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` зміщення цього слота."
26642670

26652671
#:../../c-api/typeobj.rst:1530
26662672
msgid""
@@ -2669,13 +2675,20 @@ msgid ""
26692675
"instances of the type, and the slot's offset is stored in the type's "
26702676
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset`."
26712677
msgstr""
2678+
"Коли оголошення типу :attr:`__slots__` містить слот під назвою "
2679+
":attr:`__weakref__`, цей слот стає заголовком списку слабких посилань для "
2680+
"екземплярів типу, а зсув слота зберігається в "
2681+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` типу."
26722682

26732683
#:../../c-api/typeobj.rst:1535
26742684
msgid""
26752685
"When a type's :attr:`__slots__` declaration does not contain a slot named "
26762686
":attr:`__weakref__`, the type inherits its "
26772687
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` from its base type."
26782688
msgstr""
2689+
"Якщо оголошення типу :attr:`__slots__` не містить слота з назвою "
2690+
":attr:`__weakref__`, тип успадковує свій "
2691+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` від свого базового типу."
26792692

26802693
#:../../c-api/typeobj.rst:1542
26812694
msgid""
@@ -2912,6 +2925,17 @@ msgid ""
29122925
":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` should be set to ``-4`` to indicate "
29132926
"that the dictionary is at the very end of the structure."
29142927
msgstr""
2928+
"Якщо значення цього поля більше нуля, воно визначає зміщення від початку "
2929+
"структури екземпляра. Якщо значення менше нуля, воно визначає зміщення від "
2930+
"*кінця* структури екземпляра. Від’ємне зміщення є дорожчим у використанні, і"
2931+
" його слід використовувати лише тоді, коли структура екземпляра містить "
2932+
"частину змінної довжини. Це використовується, наприклад, для додавання "
2933+
"словника змінних примірників до підтипів :class:`str` або :class:`tuple`. "
2934+
"Зауважте, що в цьому випадку поле :c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize` має"
2935+
" враховувати словник, доданий у кінець, навіть якщо словник не включено до "
2936+
"основного макета об’єкта. У системі з розміром покажчика 4 байти "
2937+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` має бути встановлено на ``-4``, щоб "
2938+
"вказати, що словник знаходиться в самому кінці структури."
29152939

29162940
#:../../c-api/typeobj.rst:1736
29172941
msgid""
@@ -2934,6 +2958,11 @@ msgid ""
29342958
"dictionary is always found via :c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset`, this"
29352959
" should not be a problem."
29362960
msgstr""
2961+
"Це поле успадковується підтипами, але перегляньте наведені нижче правила. "
2962+
"Підтип може замінити це зміщення; це означає, що екземпляри підтипу "
2963+
"зберігають словник зі зміщенням різниці, ніж базовий тип. Оскільки словник "
2964+
"завжди можна знайти через :c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset`, це не "
2965+
"повинно бути проблемою."
29372966

29382967
#:../../c-api/typeobj.rst:1749
29392968
msgid""
@@ -2942,13 +2971,20 @@ msgid ""
29422971
" a dictionary slot is added to the instance layout and the "
29432972
":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` is set to that slot's offset."
29442973
msgstr""
2974+
"Якщо тип, визначений оператором класу, не має оголошення "
2975+
":attr:`~object.__slots__`, і жоден із його базових типів не має словника "
2976+
"змінної екземпляра, слот словника додається до макета екземпляра та "
2977+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` встановлено на зміщення цього слота."
29452978

29462979
#:../../c-api/typeobj.rst:1754
29472980
msgid""
29482981
"When a type defined by a class statement has a :attr:`__slots__` "
29492982
"declaration, the type inherits its :c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` "
29502983
"from its base type."
29512984
msgstr""
2985+
"Коли тип, визначений оператором класу, має оголошення :attr:`__slots__`, тип"
2986+
" успадковує свій :c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` від свого базового "
2987+
"типу."
29522988

29532989
#:../../c-api/typeobj.rst:1757
29542990
msgid""
@@ -2957,6 +2993,9 @@ msgid ""
29572993
"Maybe this should be added as a feature just like :attr:`__weakref__` "
29582994
"though.)"
29592995
msgstr""
2996+
"(Додавання слота з іменем :attr:`~object.__dict__` до оголошення "
2997+
":attr:`__slots__` не має очікуваного ефекту, це лише викликає плутанину. "
2998+
"Можливо, це слід додати як функцію, як :attr:`__weakref__` хоча.)"
29602999

29613000
#:../../c-api/typeobj.rst:1763
29623001
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp