Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit9ba7ad9

Browse files
[po] auto sync
1 parent45cfa09 commit9ba7ad9

28 files changed

+218
-87
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"81.86%","updated_at":"2025-09-23T04:47:26Z"}
1+
{"translation":"81.97%","updated_at":"2025-09-23T05:47:19Z"}

‎library/asyncio-eventloop.po‎

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# python-doc bot, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 16:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 19:59+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:57+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2527,6 +2528,8 @@ msgid ""
25272528
"By default asyncio is configured to use :class:`SelectorEventLoop` on Unix "
25282529
"and :class:`ProactorEventLoop` on Windows."
25292530
msgstr""
2531+
"默认情况下 asyncio 被配置为在 Unix 上使用 :class:`SelectorEventLoop` 而在 Windows 上使用 "
2532+
":class:`ProactorEventLoop`。"
25302533

25312534
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1761
25322535
msgid"An event loop based on the :mod:`selectors` module."
@@ -2563,7 +2566,7 @@ msgstr ""
25632566

25642567
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1783
25652568
msgid"An event loop for Windows that uses\"I/O Completion Ports\" (IOCP)."
2566-
msgstr""
2569+
msgstr"用\"I/O Completion Ports\" (IOCP) 构建的专为Windows 的事件循环。"
25672570

25682571
#:../../library/asyncio-eventloop.rst:1789
25692572
msgid""

‎library/asyncio-sync.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# python-doc bot, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 16:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 19:59+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:57+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "此方法会等待直至下层的锁为 *unlocked*，将其设为 *locke
368369
msgid""
369370
"Wake up at most *n* tasks (1 by default) waiting on this condition. The "
370371
"method is no-op if no tasks are waiting."
371-
msgstr""
372+
msgstr"唤醒最多 *n* 个正在等待此条件的任务（默认为 1 个）。 如果没有任务正在等待则此方法为空操作。"
372373

373374
#:../../library/asyncio-sync.rst:225../../library/asyncio-sync.rst:240
374375
msgid""

‎library/binascii.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# python-doc bot, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 16:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 19:59+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:57+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "支持在16，32，64，85进制中进行符合 RFC 协议的 base64 样
264265

265266
#:../../library/binascii.rst:183
266267
msgid"Module :mod:`uu`"
267-
msgstr""
268+
msgstr"模块 :mod:`uu`"
268269

269270
#:../../library/binascii.rst:184
270271
msgid"Support for UU encoding used on Unix."

‎library/functions.po‎

Lines changed: 13 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
9+
# python-doc bot, 2025
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 16:03+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 19:59+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:58+0000\n"
17-
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
18+
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1819
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
2021
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1274,6 +1275,11 @@ msgid ""
12741275
" not be used outside of function definitions even within the context of code"
12751276
" passed to the :func:`exec` function. The return value is ``None``."
12761277
msgstr""
1278+
"这个函数支持动态执行 Python 代码。 *object* 必须是字符串或者代码对象。 如果是字符串，那么该字符串将被解析为一系列 Python "
1279+
"语句并执行（除非发生语法错误）。 [#]_ 如果是代码对象，它将被直接执行。 在任何情况下，被执行的代码都应当是有效的文件输入（见参考手册中的 "
1280+
":ref:`file-input` 一节）。 请注意即使在传递给 :func:`exec` "
1281+
"函数的代码的上下文中，:keyword:`nonlocal`, :keyword:`yield` 和 :keyword:`return` "
1282+
"语句也不能在函数定义以外使用。 该函数的返回值是 ``None``。"
12771283

12781284
#:../../library/functions.rst:658
12791285
msgid""
@@ -1336,6 +1342,8 @@ msgid ""
13361342
"Pass an explicit *locals* dictionary if you need to see effects of the code "
13371343
"on *locals* after function :func:`exec` returns."
13381344
msgstr""
1345+
"默认情况下，*locals* 的行为如下面 :func:`locals` 函数描述的一样：不要试图改变默认的 *locals* 字典。 如果您需要在 "
1346+
":func:`exec` 函数返回时查看代码对 *locals* 的影响，请明确地传递 *locals* 字典。"
13391347

13401348
#:../../library/functions.rst:701
13411349
msgid"Added the *closure* parameter."
@@ -1921,12 +1929,14 @@ msgid ""
19211929
"blocks, but not in class blocks. Note that at the module level, "
19221930
":func:`locals` and :func:`globals` are the same dictionary."
19231931
msgstr""
1932+
"更新并返回表示当前本地符号表的字典。 在函数代码块但不是类代码块中调用 :func:`locals` 时将返回自由变量。 "
1933+
"请注意在模块层级上，:func:`locals` 和 :func:`globals` 是同一个字典。"
19241934

19251935
#:../../library/functions.rst:1135
19261936
msgid""
19271937
"The contents of this dictionary should not be modified; changes may not "
19281938
"affect the values of local and free variables used by the interpreter."
1929-
msgstr""
1939+
msgstr"不要更改此字典的内容；更改不会影响解释器使用的局部变量或自由变量的值。"
19301940

19311941
#:../../library/functions.rst:1140
19321942
msgid""

‎library/functools.po‎

Lines changed: 8 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# python-doc bot, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 16:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 19:59+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:58+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -695,6 +696,11 @@ msgid ""
695696
"empty. If *initializer* is not given and *iterable* contains only one item,"
696697
" the first item is returned."
697698
msgstr""
699+
"将两个参数的 *function* 从左至右积累地应用到 *iterable* 的条目，以便将该可迭代对象缩减为单一的值。 "
700+
"例如，``reduce(lambda x, y: x+y, [1, 2, 3, 4, 5])`` 是计算 ``((((1+2)+3)+4)+5)`` "
701+
"的值。 左边的参数 *x* 是积累值而右边的参数 *y* 则是来自 *iterable* 的更新值。 如果存在可选项 "
702+
"*initializer*，它会被放在参与计算的可迭代对象的条目之前，并在可迭代对象为空时作为默认值。 如果没有给出 *initializer* 并且 "
703+
"*iterable* 仅包含一个条目，则将返回第一项。"
698704

699705
#:../../library/functools.rst:417
700706
msgid"Roughly equivalent to::"

‎library/grp.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# python-doc bot, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 16:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 19:59+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:58+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -151,8 +152,8 @@ msgstr "用户数据库的接口，与此类似。"
151152

152153
#:../../library/grp.rst:67
153154
msgid"Module :mod:`spwd`"
154-
msgstr""
155+
msgstr"模块 :mod:`spwd`"
155156

156157
#:../../library/grp.rst:68
157158
msgid"An interface to the shadow password database, similar to this."
158-
msgstr""
159+
msgstr"针对影子密码数据库的接口，与本模块类似。"

‎library/gzip.po‎

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# python-doc bot, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 16:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 19:59+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:58+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -208,6 +209,8 @@ msgid ""
208209
" be provided in compression mode. If omitted or ``None``, the current time "
209210
"is used. See the :attr:`mtime` attribute for more details."
210211
msgstr""
212+
"*mtime* 参数是一个可选的数字时间戳用于写入流的最后修改字段，。*mtime* 只在压缩模式中使用。如果省略或者值为 "
213+
"``None``，则使用当前时间。更多细节，详见 :attr:`mtime` 属性。"
211214

212215
#:../../library/gzip.rst:108
213216
msgid""
@@ -257,7 +260,7 @@ msgid ""
257260
"When decompressing, the value of the last modification time field in the "
258261
"most recently read header may be read from this attribute, as an integer. "
259262
"The initial value before reading any headers is ``None``."
260-
msgstr""
263+
msgstr"在解压的过程中，最后修改时间字段的值可能来自于这个属性，以整数的形式出现。在读取任何文件头信息前，初始值为 ``None``。"
261264

262265
#:../../library/gzip.rst:140
263266
msgid""
@@ -267,6 +270,9 @@ msgid ""
267270
":func:`time.time` and the :attr:`~os.stat_result.st_mtime` attribute of the "
268271
"object returned by :func:`os.stat`."
269272
msgstr""
273+
"所有 :program:`gzip` 东方压缩流中必须包含时间戳这个字段。以便于像 :program:`gunzip`\\ "
274+
"这样的程序可以使用时间戳。格式与 :func:`time.time` 的返回值和 :func:`os.stat` 对象的 "
275+
":attr:`~os.stat_result.st_mtime` 属性值一样。"
270276

271277
#:../../library/gzip.rst:148
272278
msgid""

‎library/intro.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# python-doc bot, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 16:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 19:59+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:58+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "如果出现“适用：Unix”注释，意味着相应函数通常存
116117
msgid""
117118
"If not separately noted, all functions that claim\"Availability: Unix\" are"
118119
" supported on macOS, which builds on a Unix core."
119-
msgstr""
120+
msgstr"如果没有单独说明，所有注明\"可用性: Unix\" 的函数都在 macOS 上受到支持，因为此系统是基于 Unix 内核的。"
120121

121122
#:../../library/intro.rst:63
122123
msgid""

‎library/locale.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# python-doc bot, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 16:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 19:59+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:58+0000\n"
16-
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -650,13 +651,13 @@ msgstr "如果给出的编码无法识别，则本函数默认采用区域代码
650651

651652
#:../../library/locale.rst:412
652653
msgid"Sets the locale for *category* to the default setting."
653-
msgstr""
654+
msgstr"将 *category* 的区域设为默认值。"
654655

655656
#:../../library/locale.rst:414
656657
msgid""
657658
"The default setting is determined by calling :func:`getdefaultlocale`. "
658659
"*category* defaults to :const:`LC_ALL`."
659-
msgstr""
660+
msgstr"默认设置通过调用 :func:`getdefaultlocale` 确定。*category* 默认为 :const:`LC_ALL`。"
660661

661662
#:../../library/locale.rst:422
662663
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp