Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit8e1321b

Browse files
[po] auto sync
1 parent3ccf2b0 commit8e1321b

File tree

2 files changed

+32
-4
lines changed

2 files changed

+32
-4
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"99.59%","updated_at":"2025-10-21T02:42:40Z"}
1+
{"translation":"99.61%","updated_at":"2025-10-21T08:17:50Z"}

‎whatsnew/3.14.po‎

Lines changed: 31 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1632,6 +1632,8 @@ msgid ""
16321632
"allow brackets to be omitted when there are multiple exception types and the"
16331633
" ``as`` clause is not used. For example:"
16341634
msgstr""
1635+
"现在 :keyword:`except` 和 :keyword:`except* <except_star>` 表达式允许存在多个异常类型且未使用 "
1636+
"``as`` 子句时省略圆括号。 例如："
16351637

16361638
#:../../whatsnew/3.14.rst:921
16371639
msgid""
@@ -1850,6 +1852,8 @@ msgid ""
18501852
"Add :func:`~ast.compare`, a function for comparing two ASTs. (Contributed by"
18511853
" Batuhan Taskaya and Jeremy Hylton in :gh:`60191`.)"
18521854
msgstr""
1855+
"增加 :func:`~ast.compare` 函数用于比较两个 AST。 （由 Batuhan Taskaya 和 Jeremy Hylton 在 "
1856+
":gh:`60191` 中贡献。）"
18531857

18541858
#:../../whatsnew/3.14.rst:1066
18551859
msgid""
@@ -1868,14 +1872,16 @@ msgstr "在优化级别为2时，文档字符串现会从优化后的AST中移
18681872
msgid""
18691873
"The :func:`repr` output for AST nodes now includes more information. "
18701874
"(Contributed by Tomas Roun in :gh:`116022`.)"
1871-
msgstr""
1875+
msgstr"现在 AST 节点的 :func:`repr` 输出会包含更多信息。 （由 Tomas Roun 在 :gh:`116022` 中贡献。）"
18721876

18731877
#:../../whatsnew/3.14.rst:1075
18741878
msgid""
18751879
"When called with an AST as input, the :func:`~ast.parse` function now always"
18761880
" verifies that the root node type is appropriate. (Contributed by Irit "
18771881
"Katriel in :gh:`130139`.)"
18781882
msgstr""
1883+
"在调用时附带 AST 作为输入时，:func:`~ast.parse` 函数现在总是会验证根节点类型是否合规。 （由 Irit Katriel 在 "
1884+
":gh:`130139` 中贡献。）"
18791885

18801886
#:../../whatsnew/3.14.rst:1079
18811887
msgid""
@@ -1884,6 +1890,9 @@ msgid ""
18841890
":option:`--show-empty <ast --show-empty>`. (Contributed by Semyon Moroz in "
18851891
":gh:`133367`.)"
18861892
msgstr""
1893+
"为命令行界面添加新的选项: :option:`--feature-version <ast --feature-version>`, "
1894+
":option:`--optimize <ast --optimize>` 和 :option:`--show-empty <ast --show-"
1895+
"empty>`。 （由 Semyon Moroz 在 :gh:`133367` 中贡献。）"
18871896

18881897
#:../../whatsnew/3.14.rst:1087../../whatsnew/3.14.rst:2162
18891898
#:../../whatsnew/3.14.rst:2351
@@ -1911,10 +1920,12 @@ msgid ""
19111920
":meth:`asyncio.create_task`, :meth:`asyncio.loop.create_task`, "
19121921
":meth:`asyncio.TaskGroup.create_task`."
19131922
msgstr""
1923+
"这会影响下列函数和方法: :meth:`asyncio.create_task`, :meth:`asyncio.loop.create_task`, "
1924+
":meth:`asyncio.TaskGroup.create_task`。"
19141925

19151926
#:../../whatsnew/3.14.rst:1102
19161927
msgid"(Contributed by Thomas Grainger in :gh:`128307`.)"
1917-
msgstr""
1928+
msgstr"（由 Thomas Grainger 在 :gh:`128307` 中贡献。）"
19181929

19191930
#:../../whatsnew/3.14.rst:1104
19201931
msgid""
@@ -1925,6 +1936,10 @@ msgid ""
19251936
"(Contributed by Yury Selivanov, Pablo Galindo Salgado, and Łukasz Langa in "
19261937
":gh:`91048`.)"
19271938
msgstr""
1939+
"新增两个工具函数用于内省和打印程序的调用图: :func:`~asyncio.capture_call_graph` 和 "
1940+
":func:`~asyncio.print_call_graph`。 请参阅 :ref:`Asyncio 内省功能 "
1941+
"<whatsnew314-asyncio-introspection>` 了解详情。 （由 Yury Selivanov, Pablo Galindo "
1942+
"Salgado 和 Łukasz Langa 在 :gh:`91048` 中贡献。）"
19281943

19291944
#:../../whatsnew/3.14.rst:1114
19301945
msgid"calendar"
@@ -1953,13 +1968,17 @@ msgid ""
19531968
" This uses a pool of independent Python interpreters to execute calls "
19541969
"asynchronously."
19551970
msgstr""
1971+
"新增一个执行器类 :class:`~concurrent.futures.InterpreterPoolExecutor`，它会将同一个进程中的多个 "
1972+
"Python 解释器 ('子解释器') 暴露给 Python 代码。 它会使用一个独立的 Python 解释器池来异步地执行调用。"
19561973

19571974
#:../../whatsnew/3.14.rst:1136
19581975
msgid""
19591976
"This is separate from the new :mod:`~concurrent.interpreters` module "
19601977
"introduced by :ref:`PEP 734 <whatsnew314-multiple-interpreters>`. "
19611978
"(Contributed by Eric Snow in :gh:`124548`.)"
19621979
msgstr""
1980+
"此特性是从 :ref:`PEP 734 <whatsnew314-multiple-interpreters>` 引入的新增模块 "
1981+
":mod:`~concurrent.interpreters` 中分离出来的。 （由 Eric Snow 在 :gh:`124548` 中贡献。）"
19631982

19641983
#:../../whatsnew/3.14.rst:1142
19651984
msgid""
@@ -2198,6 +2217,8 @@ msgid ""
21982217
":class:`~difflib.HtmlDiff` class now support 'dark mode'. (Contributed by "
21992218
"Jiahao Li in :gh:`129939`.)"
22002219
msgstr""
2220+
"由 :class:`~difflib.HtmlDiff` 类生成的高亮显示更改的比较页面现在支持 '黑暗模式'。 （由李佳昊在 :gh:`129939`"
2221+
" 中贡献。）"
22012222

22022223
#:../../whatsnew/3.14.rst:1288
22032224
msgid"dis"
@@ -2253,7 +2274,7 @@ msgstr "errno"
22532274
msgid""
22542275
"Add the :data:`~errno.EHWPOISON` error code constant. (Contributed by James "
22552276
"Roy in :gh:`126585`.)"
2256-
msgstr""
2277+
msgstr"增加了 :data:`~errno.EHWPOISON` 错误码常量。 （由 James Roy 在 :gh:`126585` 中贡献。）"
22572278

22582279
#:../../whatsnew/3.14.rst:1316
22592280
msgid"faulthandler"
@@ -2266,6 +2287,9 @@ msgid ""
22662287
"function or via the *c_stack* argument in :func:`faulthandler.enable`. "
22672288
"(Contributed by Peter Bierma in :gh:`127604`.)"
22682289
msgstr""
2290+
"通过新的 :func:`~faulthandler.dump_c_stack` 函数或通过 :func:`faulthandler.enable` 中的"
2291+
" *c_stack* 参数添加在 :ref:`支持 C 栈回溯 <c-stack-compatibility>` 的系统上增加打印相应信息的支持。 （由"
2292+
" Peter Bierma 在 :gh:`127604` 中贡献。）"
22692293

22702294
#:../../whatsnew/3.14.rst:1326
22712295
msgid"fnmatch"
@@ -2276,6 +2300,8 @@ msgid ""
22762300
"Add :func:`~fnmatch.filterfalse`, a function to reject names matching a "
22772301
"given pattern. (Contributed by Bénédikt Tran in :gh:`74598`.)"
22782302
msgstr""
2303+
"增加了 :func:`~fnmatch.filterfalse` 函数用于拒绝匹配给定模式的名称。 （由 Bénédikt Tran 在 "
2304+
":gh:`74598` 中贡献。）"
22792305

22802306
#:../../whatsnew/3.14.rst:1334
22812307
msgid"fractions"
@@ -2287,6 +2313,8 @@ msgid ""
22872313
" with the :meth:`!as_integer_ratio` method. (Contributed by Serhiy Storchaka"
22882314
" in :gh:`82017`.)"
22892315
msgstr""
2316+
"现在可以基于任何具有 :meth:`!as_integer_ratio` 方法的对象构造 :class:`~fractions.Fraction` "
2317+
"对象。 （由 Serhiy Storchaka 在 :gh:`82017` 中贡献。）.)"
22902318

22912319
#:../../whatsnew/3.14.rst:1340
22922320
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp