Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit85a6183

Browse files
[po] auto sync
1 parent0206c8d commit85a6183

File tree

3 files changed

+12777
-12725
lines changed

3 files changed

+12777
-12725
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"99.75%","updated_at":"2025-11-01T15:57:23Z"}
1+
{"translation":"99.77%","updated_at":"2025-11-02T06:58:07Z"}

‎library/html.parser.po‎

Lines changed: 27 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2025-11-01 14:58+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:04+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,13 +47,15 @@ msgid ""
4647
"(except the ones in elements like ``script`` and ``style``) are "
4748
"automatically converted to the corresponding Unicode characters."
4849
msgstr""
50+
"如果 *convert_charrefs* 为真值（默认），则所有字符引用（除了元素中的字符引用 ``script`` 和 ``style`` "
51+
"除外）都会自动转换为对应的 Unicode 字符。"
4952

5053
#:../../library/html.parser.rst:26
5154
msgid""
5255
"If *scripting* is false (the default), the content of the ``noscript`` "
5356
"element is parsed normally; if it's true, it's returned as is without being "
5457
"parsed."
55-
msgstr""
58+
msgstr"如果 *scripting* 为假值（默认），则 ``noscript`` 元素中的内容将被正常解析；如果为真值，它将不加解析地原样返回。"
5659

5760
#:../../library/html.parser.rst:30
5861
msgid""
@@ -82,7 +85,7 @@ msgstr "*convert_charrefs* 参数的默认值现在为 ``True``。"
8285

8386
#:../../library/html.parser.rst:44
8487
msgid"Added the *scripting* parameter."
85-
msgstr""
88+
msgstr"增加了 *scripting* 形参。"
8689

8790
#:../../library/html.parser.rst:49
8891
msgid"Example HTML Parser Application"
@@ -276,14 +279,16 @@ msgstr ""
276279
msgid""
277280
"This method is called to process arbitrary data (e.g. text nodes and the "
278281
"content of elements like ``script`` and ``style``)."
279-
msgstr""
282+
msgstr"调用此方法来处理任意数据（例如文本节点和元素如 ``script`` 和 ``style`` 中的内容）。"
280283

281284
#:../../library/html.parser.rst:176
282285
msgid""
283286
"This method is called to process a named character reference of the form "
284287
"``&name;`` (e.g. ``&gt;``), where *name* is a general entity reference (e.g."
285288
" ``'gt'``). This method is only called if *convert_charrefs* is false."
286289
msgstr""
290+
"调用此方法来处理 ``&name;`` 形式的命名字符引用 (例如 ``&gt;``)，其中 *name* 是通用的实体引用 (例如 "
291+
"``'gt'``)。 此方法仅在 *convert_charrefs* 为假值时会被调用。"
287292

288293
#:../../library/html.parser.rst:184
289294
msgid""
@@ -293,6 +298,9 @@ msgid ""
293298
"is ``&#x3E;``; in this case the method will receive ``'62'`` or ``'x3E'``. "
294299
"This method is only called if *convert_charrefs* is false."
295300
msgstr""
301+
"调用此方法来处理 :samp:`&#{NNN};` 和 :samp:`&#x{NNN};` 形式的十进制和十六进制数字字符引用。 例如，``&gt;``"
302+
" 的等价十进制形式为 ``&#62;``，而十六进制形式为 ``&#x3E;``；在此情况下该方法将收到 ``'62'`` 或 ``'x3E'``。 "
303+
"此方法仅在 *convert_charrefs* 为假值时会被调用。"
296304

297305
#:../../library/html.parser.rst:193
298306
msgid""
@@ -486,7 +494,7 @@ msgstr ""
486494
msgid""
487495
"The content of elements like ``script`` and ``style`` is returned as is, "
488496
"without further parsing:"
489-
msgstr""
497+
msgstr"元素如 ``script`` 和 ``style`` 的内容将原样返回，而不会被进一步地解析："
490498

491499
#:../../library/html.parser.rst:305
492500
msgid""
@@ -503,6 +511,18 @@ msgid ""
503511
"Data : alert(\"<strong>hello! &#9786;</strong>\");\n"
504512
"End tag : script"
505513
msgstr""
514+
">>> parser.feed('<style type=\"text/css\">#python { color: green }</style>')\n"
515+
"Start tag: style\n"
516+
" attr: ('type', 'text/css')\n"
517+
"Data : #python { color: green }\n"
518+
"End tag : style\n"
519+
"\n"
520+
">>> parser.feed('<script type=\"text/javascript\">'\n"
521+
"... 'alert(\"<strong>hello! &#9786;</strong>\");</script>')\n"
522+
"Start tag: script\n"
523+
" attr: ('type', 'text/javascript')\n"
524+
"Data : alert(\"<strong>hello! &#9786;</strong>\");\n"
525+
"End tag : script"
506526

507527
#:../../library/html.parser.rst:320
508528
msgid"Parsing comments:"
@@ -554,6 +574,8 @@ msgid ""
554574
":meth:`~HTMLParser.handle_data` might be called more than once if "
555575
"*convert_charrefs* is false:"
556576
msgstr""
577+
"可以将不完整的块喂给 :meth:`~HTMLParser.feed`，但如果 *convert_charrefs* 为假值则 "
578+
":meth:`~HTMLParser.handle_data` 可能会被多次调用："
557579

558580
#:../../library/html.parser.rst:348
559581
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp