@@ -1675,28 +1675,31 @@ msgstr ""
16751675msgid ""
16761676"The first time ``-v`` is seen on the command line, :mod:`optparse` does the "
16771677"equivalent of::"
1678- msgstr ""
1678+ msgstr "第一次在命令行中看到 ``-v`` 时，:mod:`optparse` 将执行这样的操作:: "
16791679
16801680#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1212
16811681msgid "Every subsequent occurrence of ``-v`` results in ::"
1682- msgstr ""
1682+ msgstr "后续每次出现 ``-v`` 都将导致 :: "
16831683
16841684#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1216
16851685msgid ""
16861686"``\" callback\" `` [required: :attr:`~Option.callback`; relevant: "
16871687":attr:`~Option.type`, :attr:`~Option.nargs`, :attr:`~Option.callback_args`, "
16881688":attr:`~Option.callback_kwargs`]"
16891689msgstr ""
1690+ "``\" callback\" `` [需要: :attr:`~Option.callback`; 关联: :attr:`~Option.type`, "
1691+ ":attr:`~Option.nargs`, :attr:`~Option.callback_args`, "
1692+ ":attr:`~Option.callback_kwargs`]"
16901693
16911694#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1220
16921695msgid ""
16931696"Call the function specified by :attr:`~Option.callback`, which is called as "
16941697"::"
1695- msgstr ""
1698+ msgstr "调用 :attr:`~Option.callback` 所指定的函数，它将以如下形式被调用 :: "
16961699
16971700#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1224
16981701msgid "See section :ref:`optparse-option-callbacks` for more detail."
1699- msgstr ""
1702+ msgstr "请参阅 :ref:`optparse-option-callbacks` 一节了解详情。 "
17001703
17011704#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1228
17021705msgid ""