@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717msgstr ""
1818"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1919"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
20- "POT-Creation-Date :2024-07-05 17:08 +0000\n "
20+ "POT-Creation-Date :2024-08-16 17:24 +0000\n "
2121"PO-Revision-Date :2020-05-30 12:18+0000\n "
2222"Last-Translator :Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n "
2323"Language-Team :Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -3425,13 +3425,16 @@ msgid ""
34253425":func:`html.escape` is now 10x faster. (Contributed by Matt Bryant in "
34263426":issue:`18020`.)"
34273427msgstr ""
3428+ "现在 :func:`html.escape` 获得了 10x 速度提升。 （由 Matt Bryant 在 :issue:`18020` 中贡献。）"
34283429
34293430#: ../../whatsnew/3.4.rst:2055
34303431msgid ""
34313432"On Windows, the native ``VirtualAlloc`` is now used instead of the CRT "
34323433"``malloc`` in ``obmalloc``. Artificial benchmarks show about a 3% memory "
34333434"savings."
34343435msgstr ""
3436+ "在 Windows 上，现在将使用原生的 ``VirtualAlloc`` 而不是 ``obmalloc`` 中的 CRT ``malloc``。 "
3437+ "人工基准测试显示可节省约 3% 的内存。"
34353438
34363439#: ../../whatsnew/3.4.rst:2059
34373440msgid ""
@@ -3525,7 +3528,7 @@ msgstr ""
35253528#: ../../whatsnew/3.4.rst:2122
35263529msgid ""
35273530"The *strict* argument of :class:`~html.parser.HTMLParser` is deprecated."
3528- msgstr ""
3531+ msgstr ":class:`~html.parser.HTMLParser` 的 *strict* 参数已被弃用。 "
35293532
35303533#: ../../whatsnew/3.4.rst:2124
35313534msgid ""
@@ -3537,6 +3540,11 @@ msgid ""
35373540":func:`~plistlib.Data` is deprecated in favor of just using the "
35383541":class:`bytes` constructor."
35393542msgstr ""
3543+ ":mod:`plistlib` :func:`~plistlib.readPlist`, :func:`~plistlib.writePlist`, "
3544+ ":func:`~plistlib.readPlistFromBytes` 和 :func:`~plistlib.writePlistToBytes` "
3545+ "等函数已被弃用而应改用相应的新函数 :func:`~plistlib.load`, :func:`~plistlib.dump`, "
3546+ ":func:`~plistlib.loads` 和 :func:`~plistlib.dumps`。 :func:`~plistlib.Data` "
3547+ "已被弃用而应直接使用 :class:`bytes` 构造器。"
35403548
35413549#: ../../whatsnew/3.4.rst:2131
35423550msgid ""