Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit5ae928b

Browse files
[po] auto sync
1 parent7203542 commit5ae928b

File tree

3 files changed

+50
-37
lines changed

3 files changed

+50
-37
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"99.76%","updated_at":"2025-11-07T15:14:14Z"}
1+
{"translation":"99.77%","updated_at":"2025-11-07T16:14:51Z"}

‎c-api/dict.po‎

Lines changed: 29 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-11-03 14:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-07 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -312,6 +312,10 @@ msgid ""
312312
msgstr"返回字典中项目数，等价于对字典 *p* 使用 ``len(p)``。"
313313

314314
#:../../c-api/dict.rst:250
315+
msgid"Similar to :c:func:`PyDict_Size`, but without error checking."
316+
msgstr"类似于 :c:func:`PyDict_Size`，但是不带错误检查。"
317+
318+
#:../../c-api/dict.rst:255
315319
msgid""
316320
"Iterate over all key-value pairs in the dictionary *p*. The "
317321
":c:type:`Py_ssize_t` referred to by *ppos* must be initialized to ``0`` "
@@ -329,11 +333,11 @@ msgstr ""
329333
":c:expr:`PyObject*` 变量，它们将分别使用每个键和值来填充，或者也可以为 ``NULL``。 通过它们返回的任何引用都是暂借的。 "
330334
"*ppos* 在迭代期间不应被更改。 它的值表示内部字典结构中的偏移量，并且由于结构是稀疏的，因此偏移量并不连续。"
331335

332-
#:../../c-api/dict.rst:261
336+
#:../../c-api/dict.rst:266
333337
msgid"For example::"
334338
msgstr"例如："
335339

336-
#:../../c-api/dict.rst:263
340+
#:../../c-api/dict.rst:268
337341
msgid""
338342
"PyObject *key, *value;\n"
339343
"Py_ssize_t pos = 0;\n"
@@ -351,14 +355,14 @@ msgstr ""
351355
" ...\n"
352356
"}"
353357

354-
#:../../c-api/dict.rst:271
358+
#:../../c-api/dict.rst:276
355359
msgid""
356360
"The dictionary *p* should not be mutated during iteration. It is safe to "
357361
"modify the values of the keys as you iterate over the dictionary, but only "
358362
"so long as the set of keys does not change. For example::"
359363
msgstr"字典 *p* 不应该在遍历期间发生改变。在遍历字典时，改变键中的值是安全的，但仅限于键的集合不发生改变。例如::"
360364

361-
#:../../c-api/dict.rst:275
365+
#:../../c-api/dict.rst:280
362366
msgid""
363367
"PyObject *key, *value;\n"
364368
"Py_ssize_t pos = 0;\n"
@@ -396,7 +400,7 @@ msgstr ""
396400
" Py_DECREF(o);\n"
397401
"}"
398402

399-
#:../../c-api/dict.rst:293
403+
#:../../c-api/dict.rst:298
400404
msgid""
401405
"The function is not thread-safe in the :term:`free-threaded <free "
402406
"threading>` build without external synchronization. You can use "
@@ -406,7 +410,7 @@ msgstr ""
406410
"此函数在没有外部同步的 :term:`自由线程 <free threading>` 编译版中不是线程安全的。 你可以使用 "
407411
":c:macro:`Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION` 在迭代字典时锁定它::"
408412

409-
#:../../c-api/dict.rst:298
413+
#:../../c-api/dict.rst:303
410414
msgid""
411415
"Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION(self->dict);\n"
412416
"while (PyDict_Next(self->dict, &pos, &key, &value)) {\n"
@@ -420,7 +424,7 @@ msgstr ""
420424
"}\n"
421425
"Py_END_CRITICAL_SECTION();"
422426

423-
#:../../c-api/dict.rst:306
427+
#:../../c-api/dict.rst:311
424428
msgid""
425429
"On the free-threaded build, this function can be used safely inside a "
426430
"critical section. However, the references returned for *pkey* and *pvalue* "
@@ -434,7 +438,7 @@ msgstr ""
434438
"<borrowed reference>` 并且仅在关键节被持有时有效。 如果你需要在关键节之外或是在关键节可被挂起时使用这些对象，则要创建 "
435439
":term:`强引用 <strong reference>` (例如，使用 :c:func:`Py_NewRef`)。"
436440

437-
#:../../c-api/dict.rst:316
441+
#:../../c-api/dict.rst:321
438442
msgid""
439443
"Iterate over mapping object *b* adding key-value pairs to dictionary *a*. "
440444
"*b* may be a dictionary, or any object supporting :c:func:`PyMapping_Keys` "
@@ -447,7 +451,7 @@ msgstr ""
447451
":c:func:`PyObject_GetItem` 的对象。 如果 *override* 为真值，则如果在 *b* 中找到相同的键则 *a* "
448452
"中已存在的相应键值对将被替换，否则如果在 *a* 中没有相同的键则只是添加键值对。 当成功时返回 ``0`` 或者当引发异常时返回 ``-1``。"
449453

450-
#:../../c-api/dict.rst:326
454+
#:../../c-api/dict.rst:331
451455
msgid""
452456
"This is the same as ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` in C, and is similar to "
453457
"``a.update(b)`` in Python except that :c:func:`PyDict_Update` doesn't fall "
@@ -459,7 +463,7 @@ msgstr ""
459463
":c:func:`PyDict_Update` 在第二个参数没有\"keys\" 属性时不会回退到迭代键值对的序列。 当成功时返回 ``0`` "
460464
"或者当引发异常时返回 ``-1``。"
461465

462-
#:../../c-api/dict.rst:335
466+
#:../../c-api/dict.rst:340
463467
msgid""
464468
"Update or merge into dictionary *a*, from the key-value pairs in *seq2*. "
465469
"*seq2* must be an iterable object producing iterable objects of length 2, "
@@ -472,7 +476,7 @@ msgstr ""
472476
"*override* 真值则最后出现的键胜出。 当成功时返回 ``0`` 或者当引发异常时返回 ``-1``。 等价的 Python "
473477
"代码（返回值除外）::"
474478

475-
#:../../c-api/dict.rst:342
479+
#:../../c-api/dict.rst:347
476480
msgid""
477481
"def PyDict_MergeFromSeq2(a, seq2, override):\n"
478482
" for key, value in seq2:\n"
@@ -484,7 +488,7 @@ msgstr ""
484488
" if override or key not in a:\n"
485489
" a[key] = value"
486490

487-
#:../../c-api/dict.rst:349
491+
#:../../c-api/dict.rst:354
488492
msgid""
489493
"Register *callback* as a dictionary watcher. Return a non-negative integer "
490494
"id which must be passed to future calls to :c:func:`PyDict_Watch`. In case "
@@ -494,7 +498,7 @@ msgstr ""
494498
"在字典上注册 *callback* 来作为 watcher。返回值为非负数的整数 id，作为将来调用 :c:func:`PyDict_Watch` "
495499
"的时候使用。如果出现错误（比如没有足够的可用 watcher ID），返回 ``-1`` 并且设置异常。"
496500

497-
#:../../c-api/dict.rst:358
501+
#:../../c-api/dict.rst:363
498502
msgid""
499503
"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned from "
500504
":c:func:`PyDict_AddWatcher`. Return ``0`` on success, ``-1`` on error (e.g. "
@@ -503,7 +507,7 @@ msgstr ""
503507
"清空由之前从 :c:func:`PyDict_AddWatcher` 返回的 *watcher_id* 所标识的 watcher。 成功时返回 "
504508
"``0``，出错时（例如当给定的 *watcher_id* 未被注册）返回 ``-1``。"
505509

506-
#:../../c-api/dict.rst:366
510+
#:../../c-api/dict.rst:371
507511
msgid""
508512
"Mark dictionary *dict* as watched. The callback granted *watcher_id* by "
509513
":c:func:`PyDict_AddWatcher` will be called when *dict* is modified or "
@@ -512,7 +516,7 @@ msgstr ""
512516
"将字典 *dict* 标记为已被监视。 由 :c:func:`PyDict_AddWatcher` 授权 *watcher_id* 对应的回调将在 "
513517
"*dict* 被修改或释放时被调用。 成功时返回 ``0``，出错时返回 ``-1``。"
514518

515-
#:../../c-api/dict.rst:374
519+
#:../../c-api/dict.rst:379
516520
msgid""
517521
"Mark dictionary *dict* as no longer watched. The callback granted "
518522
"*watcher_id* by :c:func:`PyDict_AddWatcher` will no longer be called when "
@@ -522,7 +526,7 @@ msgstr ""
522526
"将字典 *dict* 标记为不再被监视。 由 :c:func:`PyDict_AddWatcher` 授权 *watcher_id* 对应的回调在 "
523527
"*dict* 被修改或释放时将不再被调用。 该字典在此之前必须已被此监视器所监视。 成功时返回 ``0``，出错时返回 ``-1``。"
524528

525-
#:../../c-api/dict.rst:383
529+
#:../../c-api/dict.rst:388
526530
msgid""
527531
"Enumeration of possible dictionary watcher events: ``PyDict_EVENT_ADDED``, "
528532
"``PyDict_EVENT_MODIFIED``, ``PyDict_EVENT_DELETED``, "
@@ -533,11 +537,11 @@ msgstr ""
533537
"``PyDict_EVENT_DELETED``, ``PyDict_EVENT_CLONED``, ``PyDict_EVENT_CLEARED`` "
534538
"或 ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``。"
535539

536-
#:../../c-api/dict.rst:391
540+
#:../../c-api/dict.rst:396
537541
msgid"Type of a dict watcher callback function."
538542
msgstr"字典监视器回调函数的类型。"
539543

540-
#:../../c-api/dict.rst:393
544+
#:../../c-api/dict.rst:398
541545
msgid""
542546
"If *event* is ``PyDict_EVENT_CLEARED`` or ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, both"
543547
" *key* and *new_value* will be ``NULL``. If *event* is "
@@ -550,7 +554,7 @@ msgstr ""
550554
"``PyDict_EVENT_MODIFIED``，则 *new_value* 将为 *key* 的新值。 如果 *event* 是 "
551555
"``PyDict_EVENT_DELETED``，则将从字典中删除 *key* 而 *new_value* 将为 ``NULL``。"
552556

553-
#:../../c-api/dict.rst:399
557+
#:../../c-api/dict.rst:404
554558
msgid""
555559
"``PyDict_EVENT_CLONED`` occurs when *dict* was previously empty and another "
556560
"dict is merged into it. To maintain efficiency of this operation, per-key "
@@ -560,7 +564,7 @@ msgstr ""
560564
"``PyDict_EVENT_CLONED`` 会在另一个字典合并到之前为空的 *dict* 时发生。 为保证此操作的效率，该场景不会发出针对单个键的 "
561565
"``PyDict_EVENT_ADDED`` 事件；而是发出单个 ``PyDict_EVENT_CLONED``，而 *key* 将为源字典。"
562566

563-
#:../../c-api/dict.rst:405
567+
#:../../c-api/dict.rst:410
564568
msgid""
565569
"The callback may inspect but must not modify *dict*; doing so could have "
566570
"unpredictable effects, including infinite recursion. Do not trigger Python "
@@ -570,7 +574,7 @@ msgstr ""
570574
"该回调可以检查但不能修改 *dict*；否则会产生不可预料的影响，包括无限递归。 请不要在该回调中触发 Python 代码的执行，因为它可能产生修改 "
571575
"dict 的附带影响。"
572576

573-
#:../../c-api/dict.rst:409
577+
#:../../c-api/dict.rst:414
574578
msgid""
575579
"If *event* is ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, taking a new reference in the "
576580
"callback to the about-to-be-destroyed dictionary will resurrect it and "
@@ -582,13 +586,13 @@ msgstr ""
582586
"``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``，则在回调中接受一个对即将销毁的字典的新引用将使其重生并阻止其在此时被释放。 "
583587
"当重生的对象以后再被销毁时，任何在当时已激活的监视器回调将再次被调用。"
584588

585-
#:../../c-api/dict.rst:415
589+
#:../../c-api/dict.rst:420
586590
msgid""
587591
"Callbacks occur before the notified modification to *dict* takes place, so "
588592
"the prior state of *dict* can be inspected."
589593
msgstr"回调会在已通知的对 *dict* 的修改完成之前执行，这样在此之前的 *dict* 状态可以被检查。"
590594

591-
#:../../c-api/dict.rst:418
595+
#:../../c-api/dict.rst:423
592596
msgid""
593597
"If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "
594598
"will be printed as an unraisable exception using "
@@ -597,7 +601,7 @@ msgstr ""
597601
"如果该回调设置了一个异常，则它必须返回 ``-1``；此异常将作为不可引发的异常使用 :c:func:`PyErr_WriteUnraisable` "
598602
"打印出来。 在其他情况下它应当返回 ``0``。"
599603

600-
#:../../c-api/dict.rst:422
604+
#:../../c-api/dict.rst:427
601605
msgid""
602606
"There may already be a pending exception set on entry to the callback. In "
603607
"this case, the callback should return ``0`` with the same exception still "

‎c-api/memoryview.po‎

Lines changed: 20 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-07 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,6 +37,14 @@ msgstr ""
3637

3738
#:../../c-api/memoryview.rst:18
3839
msgid""
40+
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python memoryview "
41+
"type. This is the same object as :class:`memoryview` in the Python layer."
42+
msgstr""
43+
"这个 :c:type:`PyTypeObject` 的实例代表 Python memoryview 类型。 这与 Python 层级的 "
44+
":class:`memoryview` 是同一对象。"
45+
46+
#:../../c-api/memoryview.rst:24
47+
msgid""
3948
"Create a memoryview object from an object that provides the buffer "
4049
"interface. If *obj* supports writable buffer exports, the memoryview object "
4150
"will be read/write, otherwise it may be either read-only or read/write at "
@@ -44,23 +53,23 @@ msgstr ""
4453
"从提供缓冲区接口的对象创建 memoryview 对象。 如果 *obj* 支持可写缓冲区导出，则 memoryview "
4554
"对象将可以被读/写，否则它可能是只读的，也可以是导出器自行决定的读/写。"
4655

47-
#:../../c-api/memoryview.rst:26
56+
#:../../c-api/memoryview.rst:32
4857
msgid"Flag to request a readonly buffer."
4958
msgstr"用于请求只读缓冲区的旗标。"
5059

51-
#:../../c-api/memoryview.rst:31
60+
#:../../c-api/memoryview.rst:37
5261
msgid"Flag to request a writable buffer."
5362
msgstr"用于请求可写缓冲区的旗标。"
5463

55-
#:../../c-api/memoryview.rst:36
64+
#:../../c-api/memoryview.rst:42
5665
msgid""
5766
"Create a memoryview object using *mem* as the underlying buffer. *flags* can"
5867
" be one of :c:macro:`PyBUF_READ` or :c:macro:`PyBUF_WRITE`."
5968
msgstr""
6069
"使用 *mem* 作为底层缓冲区创建一个 memoryview 对象。 *flags* 可以是 :c:macro:`PyBUF_READ` 或者 "
6170
":c:macro:`PyBUF_WRITE` 之一."
6271

63-
#:../../c-api/memoryview.rst:43
72+
#:../../c-api/memoryview.rst:49
6473
msgid""
6574
"Create a memoryview object wrapping the given buffer structure *view*. For "
6675
"simple byte buffers, :c:func:`PyMemoryView_FromMemory` is the preferred "
@@ -69,7 +78,7 @@ msgstr ""
6978
"创建一个包含给定缓冲区结构 *view* 的 memoryview 对象。 "
7079
"对于简单的字节缓冲区，:c:func:`PyMemoryView_FromMemory` 是首选函数。"
7180

72-
#:../../c-api/memoryview.rst:49
81+
#:../../c-api/memoryview.rst:55
7382
msgid""
7483
"Create a memoryview object to a :term:`contiguous` chunk of memory (in "
7584
"either 'C' or 'F'ortran *order*) from an object that defines the buffer "
@@ -81,12 +90,12 @@ msgstr ""
8190
"*order* 中）。 如果内存是连续的，则 memoryview 对象指向原始内存。 否则，复制并且 memoryview 指向新的 bytes "
8291
"对象。"
8392

84-
#:../../c-api/memoryview.rst:55
93+
#:../../c-api/memoryview.rst:61
8594
msgid""
8695
"*buffertype* can be one of :c:macro:`PyBUF_READ` or :c:macro:`PyBUF_WRITE`."
8796
msgstr"*buffertype* 可以为 :c:macro:`PyBUF_READ` 或 :c:macro:`PyBUF_WRITE` 中的一个。"
8897

89-
#:../../c-api/memoryview.rst:60
98+
#:../../c-api/memoryview.rst:66
9099
msgid""
91100
"Return true if the object *obj* is a memoryview object. It is not currently"
92101
" allowed to create subclasses of :class:`memoryview`. This function always "
@@ -95,7 +104,7 @@ msgstr ""
95104
"如果 *obj* 是一个 memoryview 对象则返回真值。 目前不允许创建 :class:`memoryview` 的子类。 "
96105
"此函数总是会成功执行。"
97106

98-
#:../../c-api/memoryview.rst:67
107+
#:../../c-api/memoryview.rst:73
99108
msgid""
100109
"Return a pointer to the memoryview's private copy of the exporter's buffer. "
101110
"*mview* **must** be a memoryview instance; this macro doesn't check its "
@@ -104,7 +113,7 @@ msgstr ""
104113
"返回指向 memoryview 的导出缓冲区私有副本的指针。 *mview* **必须** 是一个 memoryview "
105114
"实例；这个宏不检查它的类型，你必须自己检查，否则你将面临崩溃风险。"
106115

107-
#:../../c-api/memoryview.rst:73
116+
#:../../c-api/memoryview.rst:79
108117
msgid""
109118
"Return either a pointer to the exporting object that the memoryview is based"
110119
" on or ``NULL`` if the memoryview has been created by one of the functions "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp