Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit577a27b

Browse files
[po] auto sync
1 parent3879459 commit577a27b

26 files changed

+636
-677
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"99.78%","updated_at":"2025-11-05T06:59:23Z"}
1+
{"translation":"99.73%","updated_at":"2025-11-05T15:58:27Z"}

‎c-api/cell.po‎

Lines changed: 3 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-05 15:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -29,18 +29,14 @@ msgstr "Cell 对象"
2929
msgid""
3030
"\"Cell\" objects are used to implement variables referenced by multiple "
3131
"scopes. For each such variable, a cell object is created to store the value;"
32-
" the local variables of each stack frame that references the valuecontains"
33-
"a reference to the cells from outer scopes which also use that variable. "
32+
" the local variables of each stack frame that references the valuecontain a"
33+
" reference to the cells from outer scopes which also use that variable. "
3434
"When the value is accessed, the value contained in the cell is used instead "
3535
"of the cell object itself. This de-referencing of the cell object requires "
3636
"support from the generated byte-code; these are not automatically de-"
3737
"referenced when accessed. Cell objects are not likely to be useful "
3838
"elsewhere."
3939
msgstr""
40-
"“Cell”对象用于实现由多个作用域引用的变量。 "
41-
"对于每个这样的变量，一个“Cell”对象为了存储该值而被创建；引用该值的每个堆栈框架的局部变量包含同样使用该变量的对外部作用域的“Cell”引用。 "
42-
"访问该值时，将使用“Cell”中包含的值而不是单元格对象本身。 "
43-
"这种对“Cell”对象的非关联化的引用需要支持生成的字节码；访问时不会自动非关联化这些内容。 “Cell”对象在其他地方可能不太有用。"
4440

4541
#:../../c-api/cell.rst:20
4642
msgid"The C structure used for cell objects."

‎c-api/datetime.po‎

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-05 15:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -85,12 +85,10 @@ msgstr ""
8585

8686
#:../../c-api/datetime.rst:49
8787
msgid""
88-
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents Python type for the "
88+
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` representsthePython type for the "
8989
"difference between two datetime values; it is the same object as "
9090
":class:`datetime.timedelta` in the Python layer."
9191
msgstr""
92-
"这个 :c:type:`PyTypeObject` 的实例是代表两个日期时间值之间差值的 Python 类型；它与 Python 层面的 "
93-
":class:`datetime.timedelta` 对象相同。"
9492

9593
#:../../c-api/datetime.rst:55
9694
msgid""

‎c-api/descriptor.po‎

Lines changed: 4 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-05 15:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -37,9 +37,7 @@ msgstr "内建描述符类型的类型对象。"
3737

3838
#:../../c-api/descriptor.rst:35
3939
msgid""
40-
"Return non-zero if the descriptorobjects *descr* describes a data "
41-
"attribute, or ``0`` if it describes a method. *descr* must be a descriptor "
42-
"object;there is no error checking."
40+
"Return non-zero if the descriptorobject *descr* describes a dataattribute,"
41+
" or ``0`` if it describes a method. *descr* must be a descriptor object; "
42+
"there is no error checking."
4343
msgstr""
44-
"如果描述符对象 *descr* 描述的是一个数据属性则返回非零值，或者如果它描述的是一个方法则返回 ``0``。 *descr* "
45-
"必须为一个描述符对象；不会进行错误检测。"

‎c-api/mapping.po‎

Lines changed: 6 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-05 15:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -137,14 +137,11 @@ msgstr ""
137137

138138
#:../../c-api/mapping.rst:105
139139
msgid""
140-
"Exceptions which occur when this calls :meth:`~object.__getitem__` method "
141-
"are silently ignored. For proper error handling, use "
140+
"Exceptions which occur when this callsthe:meth:`~object.__getitem__` "
141+
"methodare silently ignored. For proper error handling, use "
142142
":c:func:`PyMapping_HasKeyWithError`, :c:func:`PyMapping_GetOptionalItem` or "
143143
":c:func:`PyObject_GetItem()` instead."
144144
msgstr""
145-
"在其调用 :meth:`~object.__getitem__` 方法时发生的异常将被静默地忽略。 想要进行适当的错误处理，请改用 "
146-
":c:func:`PyMapping_HasKeyWithError`, :c:func:`PyMapping_GetOptionalItem` 或 "
147-
":c:func:`PyObject_GetItem()`。"
148145

149146
#:../../c-api/mapping.rst:113
150147
msgid""
@@ -157,16 +154,12 @@ msgstr ""
157154

158155
#:../../c-api/mapping.rst:119
159156
msgid""
160-
"Exceptions that occur when this calls :meth:`~object.__getitem__` method or"
161-
"while creating the temporary :class:`str` object are silently ignored. For "
162-
"proper error handling, use :c:func:`PyMapping_HasKeyStringWithError`, "
157+
"Exceptions that occur when this callsthe:meth:`~object.__getitem__` method"
158+
" orwhile creating the temporary :class:`str` object are silently ignored. "
159+
"Forproper error handling, use :c:func:`PyMapping_HasKeyStringWithError`, "
163160
":c:func:`PyMapping_GetOptionalItemString` or "
164161
":c:func:`PyMapping_GetItemString` instead."
165162
msgstr""
166-
"在其调用 :meth:`~object.__getitem__` 方法或创建临时 :class:`str` 对象时发生的异常将被静默地忽略。 "
167-
"想要进行适当的错误处理，请改用 :c:func:`PyMapping_HasKeyStringWithError`, "
168-
":c:func:`PyMapping_GetOptionalItemString` 或 "
169-
":c:func:`PyMapping_GetItemString`。"
170163

171164
#:../../c-api/mapping.rst:129
172165
msgid""

‎c-api/marshal.po‎

Lines changed: 2 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-05 15:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -127,12 +127,9 @@ msgid ""
127127
"assumes that no further objects will be read from the file, allowing it to "
128128
"aggressively load file data into memory so that the de-serialization can "
129129
"operate from data in memory rather than reading a byte at a time from the "
130-
"file. Only usethese variant if you are certain that you won't be reading "
130+
"file. Only usethis variant if you are certain that you won't be reading "
131131
"anything else from the file."
132132
msgstr""
133-
"从打开用于读取的 :c:expr:`FILE*` 对应的数据流返回一个 Python 对象。 不同于 "
134-
":c:func:`PyMarshal_ReadObjectFromFile`，此函数假定将不再从该文件读取更多的对象，允许其将文件数据积极地载入内存，以便反序列化过程可以在内存中的数据上操作而不是每次从文件读取一个字节。"
135-
" 只有当你确定不会再从文件读取任何内容时方可使用此形式。"
136133

137134
#:../../c-api/marshal.rst:93
138135
msgid""

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 3 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:56+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-05 15:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -164,15 +164,11 @@ msgid ""
164164
"allocation strategies and are optimized for different purposes. The specific"
165165
" details on how every domain allocates memory or what internal functions "
166166
"each domain calls is considered an implementation detail, but for debugging "
167-
"purposes a simplified table can be found at :ref:`here <default-memory-"
168-
"allocators>`. The APIs used to allocate and free a block of memory must be "
167+
"purposes a simplified table can be found at :ref:`default-memory-"
168+
"allocators`. The APIs used to allocate and free a block of memory must be "
169169
"from the same domain. For example, :c:func:`PyMem_Free` must be used to free"
170170
" memory allocated using :c:func:`PyMem_Malloc`."
171171
msgstr""
172-
"所有分配函数都归属于三个不同的“域”之一 (另请参阅 :c:type:`PyMemAllocatorDomain`)。 "
173-
"这些域代表不同的分配策略并针对不同的目的进行了优化。 每个域如何分配内存及每个域会调用哪些内部函数的详情被认为是实现细节，但是出于调试目的可以在 "
174-
":ref:`这里 <default-memory-allocators>` 找到一张简化的表格。 用于分配和释放内存块的 API 必须来自同一个域。 "
175-
"例如，:c:func:`PyMem_Free` 必须被用来释放使用 :c:func:`PyMem_Malloc` 分配的内存。"
176172

177173
#:../../c-api/memory.rst:109
178174
msgid"The three allocation domains are:"

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 3 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,15 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
98
#
109
#,fuzzy
1110
msgid ""
1211
msgstr ""
1312
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1413
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-10-25 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-05 15:17+0000\n"
1615
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:03+0000\n"
17-
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
16+
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1817
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,11 +129,9 @@ msgstr ""
130129
#:../../c-api/module.rst:105
131130
msgid""
132131
"On error, return ``NULL`` with an exception set. Use "
133-
":c:func:`PyErr_Occurred` to tell this case apart from amising "
132+
":c:func:`PyErr_Occurred` to tell this case apart from amissing "
134133
":c:type:`!PyModuleDef`."
135134
msgstr""
136-
"出错时，返回 ``NULL`` 并设置一个异常。 使用 :c:func:`PyErr_Occurred` 将这种情况与缺少 "
137-
":c:type:`!PyModuleDef` 的情况区分开来。"
138135

139136
#:../../c-api/module.rst:116
140137
msgid""

‎c-api/monitoring.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-03-21 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-11-05 15:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -180,8 +180,8 @@ msgstr "管理监控状态"
180180
#:../../c-api/monitoring.rst:133
181181
msgid""
182182
"Monitoring states can be managed with the help of monitoring scopes. A scope"
183-
" would typically correspond to apython function."
184-
msgstr"监控状态可在监控作用域的协助下进行管理。 一个作用域通常对应一个 python 函数。"
183+
" would typically correspond to aPython function."
184+
msgstr""
185185

186186
#:../../c-api/monitoring.rst:138
187187
msgid""

‎c-api/object.po‎

Lines changed: 2 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-10-13 15:08+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-05 15:17+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:03+0000\n"
1717
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -169,11 +169,8 @@ msgstr ""
169169
msgid""
170170
"Flag to be used with multiple functions that print the object (like "
171171
":c:func:`PyObject_Print` and :c:func:`PyFile_WriteObject`). If passed, these"
172-
" function would use the :func:`str` of the object instead of the "
173-
":func:`repr`."
172+
" functions use the :func:`str` of the object instead of the :func:`repr`."
174173
msgstr""
175-
"要与多个打印对象的函数 (如 :c:func:`PyObject_Print` 和 :c:func:`PyFile_WriteObject`) "
176-
"一起使用的旗标。 如果传入，这些函数应当使用对象的 :func:`str` 而不是 :func:`repr`。"
177174

178175
#:../../c-api/object.rst:82
179176
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp