@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.11\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2024-07-12 15:17 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2024-08-16 15:24 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2023-05-24 02:14+0000\n "
1616"Last-Translator :Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n "
1717"Language-Team :Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "以整数形式返回内存缓冲区地址。 *obj* 必须为一个 ctyp
21072107msgid ""
21082108"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.addressof`` with "
21092109"argument ``obj``."
2110- msgstr "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.addressof``,附带参数 ``obj``。"
2110+ msgstr "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.addressof`` 并附带参数 ``obj``。"
21112111
21122112#: ../../library/ctypes.rst:1854
21132113msgid ""
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgid ""
21722172"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.create_string_buffer`` "
21732173"with arguments ``init``, ``size``."
21742174msgstr ""
2175- "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.create_string_buffer``,附带参数 ``init``, "
2175+ "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.create_string_buffer`` 并附带参数 ``init``, "
21762176"``size``。"
21772177
21782178#: ../../library/ctypes.rst:1898
@@ -2203,8 +2203,8 @@ msgid ""
22032203"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.create_unicode_buffer`` "
22042204"with arguments ``init``, ``size``."
22052205msgstr ""
2206- "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.create_unicode_buffer``,附带参数 ``init``, "
2207- "``size``。"
2206+ "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.create_unicode_buffer`` 并附带参数 ``init``,"
2207+ " ``size``。"
22082208
22092209#: ../../library/ctypes.rst:1915
22102210msgid ""
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr "返回调用线程中系统 :data:`errno` 变量的 ctypes 私有副本
22772277msgid ""
22782278"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.get_errno`` with no "
22792279"arguments."
2280- msgstr "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.get_errno``,不附带任何参数 。"
2280+ msgstr "引发一个不带参数的 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.get_errno``。"
22812281
22822282#: ../../library/ctypes.rst:1972
22832283msgid ""
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "仅限 Windows:返回调用线程中系统 :data:`LastError` 变量的
22892289msgid ""
22902290"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.get_last_error`` with no"
22912291" arguments."
2292- msgstr "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.get_last_error``,不附带任何参数 。"
2292+ msgstr "引发一个不带参数的 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.get_last_error``。"
22932293
22942294#: ../../library/ctypes.rst:1979
22952295msgid ""
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "设置调用线程中系统 :data:`errno` 变量的 ctypes 私有副本
23492349msgid ""
23502350"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.set_errno`` with "
23512351"argument ``errno``."
2352- msgstr "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.set_errno``附带参数 ``errno``。"
2352+ msgstr "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.set_errno``并附带参数 ``errno``。"
23532353
23542354#: ../../library/ctypes.rst:2025
23552355msgid ""
@@ -2363,7 +2363,8 @@ msgstr ""
23632363msgid ""
23642364"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.set_last_error`` with "
23652365"argument ``error``."
2366- msgstr "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.set_last_error``,附带参数 ``error``。"
2366+ msgstr ""
2367+ "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.set_last_error`` 并附带参数 ``error``。"
23672368
23682369#: ../../library/ctypes.rst:2034
23692370msgid ""
@@ -2461,7 +2462,7 @@ msgid ""
24612462"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.cdata/buffer`` with "
24622463"arguments ``pointer``, ``size``, ``offset``."
24632464msgstr ""
2464- "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.cdata/buffer``附带参数 ``pointer``, "
2465+ "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``ctypes.cdata/buffer``并附带参数 ``pointer``, "
24652466"``size``, ``offset``。"
24662467
24672468#: ../../library/ctypes.rst:2100