Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit3923ea3

Browse files
[po] auto sync
1 parent84c68ec commit3923ea3

File tree

3 files changed

+11182
-11157
lines changed

3 files changed

+11182
-11157
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"99.33%","updated_at":"2025-10-04T08:47:50Z"}
1+
{"translation":"99.33%","updated_at":"2025-10-07T16:49:39Z"}

‎sphinx.po‎

Lines changed: 29 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 16:03+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-07 15:53+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 19:59+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -67,106 +67,98 @@ msgid "Packed as .tar.bz2"
6767
msgstr"压缩为.tar.bz2"
6868

6969
#:../../tools/templates/download.html:44
70-
msgid"PDF"
71-
msgstr"PDF"
72-
73-
#:../../tools/templates/download.html:45
74-
msgid""
75-
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">Download</a> "
76-
"(ca. %(download_size)s MiB)"
77-
msgstr""
78-
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">下载</a> (约 "
79-
"%(download_size)s MiB)"
80-
81-
#:../../tools/templates/download.html:46
82-
msgid""
83-
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-"
84-
"pdf-a4.tar.bz2\">Download</a> (ca. %(download_size)s MiB)"
85-
msgstr""
86-
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">下载</a> (约 "
87-
"%(download_size)s MiB)"
88-
89-
#:../../tools/templates/download.html:49
9070
msgid"HTML"
9171
msgstr"HTML"
9272

93-
#:../../tools/templates/download.html:50
73+
#:../../tools/templates/download.html:45
9474
msgid""
9575
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.zip\">Download</a> "
9676
"(ca. %(download_size)s MiB)"
9777
msgstr""
9878
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.zip\">下载</a> (约 "
9979
"%(download_size)s MiB)"
10080

101-
#:../../tools/templates/download.html:51
81+
#:../../tools/templates/download.html:46
10282
msgid""
10383
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.tar.bz2\">Download</a>"
10484
" (ca. %(download_size)s MiB)"
10585
msgstr""
10686
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.tar.bz2\">下载</a> (约 "
10787
"%(download_size)s MiB)"
10888

109-
#:../../tools/templates/download.html:54
89+
#:../../tools/templates/download.html:49
11090
msgid"Plain text"
11191
msgstr"纯文本"
11292

113-
#:../../tools/templates/download.html:55
93+
#:../../tools/templates/download.html:50
11494
msgid""
11595
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.zip\">Download</a> "
11696
"(ca. %(download_size)s MiB)"
11797
msgstr""
11898
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.zip\">下载</a> (约 "
11999
"%(download_size)s MiB)"
120100

121-
#:../../tools/templates/download.html:56
101+
#:../../tools/templates/download.html:51
122102
msgid""
123103
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.tar.bz2\">Download</a>"
124104
" (ca. %(download_size)s MiB)"
125105
msgstr""
126106
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.tar.bz2\">下载</a> (约 "
127107
"%(download_size)s MiB)"
128108

129-
#:../../tools/templates/download.html:59
109+
#:../../tools/templates/download.html:54
130110
msgid"Texinfo"
131111
msgstr"Texinfo"
132112

133-
#:../../tools/templates/download.html:60
113+
#:../../tools/templates/download.html:55
134114
msgid""
135115
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.zip\">Download</a> "
136116
"(ca. %(download_size)s MiB)"
137117
msgstr""
138118
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.zip\">下载</a> (约 "
139119
"%(download_size)s MiB)"
140120

141-
#:../../tools/templates/download.html:61
121+
#:../../tools/templates/download.html:56
142122
msgid""
143123
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-"
144124
"texinfo.tar.bz2\">Download</a> (ca. %(download_size)s MiB)"
145125
msgstr""
146126
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.tar.bz2\">下载</a> (约"
147127
" %(download_size)s MiB)"
148128

149-
#:../../tools/templates/download.html:64
129+
#:../../tools/templates/download.html:59
150130
msgid"EPUB"
151131
msgstr"EPUB"
152132

153-
#:../../tools/templates/download.html:65
133+
#:../../tools/templates/download.html:60
154134
msgid""
155135
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs.epub\">Download</a> (ca. "
156136
"%(download_size)s MiB)"
157137
msgstr""
158138
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs.epub\">下载</a> (约 "
159139
"%(download_size)s MiB)"
160140

161-
#:../../tools/templates/download.html:70
141+
#:../../tools/templates/download.html:65
162142
msgid"These archives contain all the content in the documentation."
163143
msgstr"这些归档文件包含文档中的全部内容。"
164144

165-
#:../../tools/templates/download.html:73
145+
#:../../tools/templates/download.html:67
146+
msgid""
147+
"\n"
148+
"We no longer provide updates to the pre-built PDFs of the documentation.\n"
149+
"The previously-built archives are still available and may be of use:\n"
150+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">PDF (.zip archive)</a>;\n"
151+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">PDF (.tar.bz2 archive)</a>.\n"
152+
"To build a PDF archive, follow the instructions in the\n"
153+
"<a href=\"https://devguide.python.org/documentation/start-documenting/#building-the-documentation\">Developer's Guide</a>\n"
154+
"and run <code>make dist-pdf</code> in the <code>Doc/</code> directory of a copy of the CPython repository.\n"
155+
msgstr""
156+
157+
#:../../tools/templates/download.html:78
166158
msgid"Unpacking"
167159
msgstr"解压缩"
168160

169-
#:../../tools/templates/download.html:75
161+
#:../../tools/templates/download.html:80
170162
msgid""
171163
"Unix users should download the .tar.bz2 archives; these are bzipped tar\n"
172164
"archives and can be handled in the usual way using tar and the bzip2\n"
@@ -180,19 +172,19 @@ msgstr ""
180172
"来处理 ZIP 归档文件。 .tar.bz2 归档文件提供了最佳压缩率\n"
181173
"和最快的下载速度。"
182174

183-
#:../../tools/templates/download.html:81
175+
#:../../tools/templates/download.html:86
184176
msgid""
185177
"Windows users can use the ZIP archives since those are customary on that\n"
186178
"platform. These are created on Unix using the Info-ZIP zip program."
187179
msgstr""
188180
"Windows 用户可以使用 ZIP 归档文件因为它是该平台上惯常使用的。\n"
189181
"这种文件在 Unix 可使用 Info-ZIP 压缩程序来创建。"
190182

191-
#:../../tools/templates/download.html:85
183+
#:../../tools/templates/download.html:90
192184
msgid"Problems"
193185
msgstr"遇到问题"
194186

195-
#:../../tools/templates/download.html:87
187+
#:../../tools/templates/download.html:92
196188
msgid""
197189
"If you have comments or suggestions for the Python documentation, please send\n"
198190
"email to <a href=\"mailto:docs@python.org\">docs@python.org</a>."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp